【编者按】
巴塞罗那与皇家马德里的世纪对决即将引爆伯纳乌！然而大战前夕，巴萨却陷入伤病潮的泥潭——拉菲尼亚确认缺席，锋线王牌莱万、门神特尔施特根等10名主力高挂免战牌，残阵迎战的加泰巨人仿佛戴着镣铐起舞。但绿茵场从不相信眼泪，助理教练索尔格临危受命，带着托雷斯、孔德等火线复出的将士亮出刺刀。是银河战舰趁势碾压？还是红蓝军团绝地反击？这场注定载入史册的国家德比，即将用最原始的血性与激情，告诉我们何为足球的残酷与浪漫！
（第四段中“朱尔斯”的拼写已修正）
作者：费尔南多·卡拉斯
马德里讯：巴萨助教马库斯·索尔格周六确认，巴西前锋拉菲尼亚将缺席本周日在伯纳乌球场与西甲领头羊皇家马德里的国家德比，加泰罗尼亚豪门正遭遇大规模伤病潮的严峻考验。
28岁的拉菲尼亚因腿部肌肉损伤未愈，与丹尼·奥尔莫、罗伯特·莱万多夫斯基、加维及门将胡安·加西亚、特尔施特根等核心球员共同高挂免战牌。
自八月以来已有十名球员伤停，巴萨的伤病危机让球队在赛季最关键战役前陷入兵荒马乱的境地。
尽管拉菲尼亚伤情不利，卫冕冠军仍对费兰·托雷斯、朱尔斯·孔德、安德烈亚斯·克里斯滕森和弗兰基·德容等关键球员寄予厚望，上述球员均参加了周六的合练。
"任何球队失去拉菲尼亚都是损失，但现实如此，他确实受伤了，"索尔格在新闻发布会上坦言，"费兰是否首发待定，孔德今早参与训练可能出战，首发名单我仍无定论。"
托雷斯此前因腿部肌肉疲劳提前离开西班牙队，德容本周因病缺席三次训练，孔德则在周中欧冠6-1大胜奥林匹亚科斯时腿部受创被迫离场。
伤病潮让巴萨的排兵布阵雪上加霜，此役他们将迎战8轮后领先自己2分的联赛领头羊皇马。
主帅停赛风波
由于主帅弗里克在10月18日2-1战胜赫罗纳的联赛末段因抗议判罚染红，索尔格将临场指挥本场德比。
索尔格承认60岁德国教头的缺席会产生影响，但强调全队已严阵以待："弗里克永远是球队灵魂，球员信任他，他能注入信心。不过他现在斗志昂扬，充满正能量。"
面对重重挑战，索尔格对执掌这场焦点战役展现坚定信念。巴萨上赛季曾三线作战四杀皇马，狂轰16球包括伯纳乌4-0血洗与5-2捧得西超杯。
"执教这支球队是荣耀。这将是一场恶战，但我们必须掌控情绪，"即将对决皇马新帅阿隆索的索尔格表示，"皇马比去年更有压迫性，伯纳乌永远充满未知——而我们，已准备就绪！"
