明尼阿波利斯(美联社)——在参加周日上午拥挤的礼拜仪式之前，挪威女王索尼娅赞扬明德基尔肯教会在明尼阿波利斯成立100多年来一直用挪威语做礼拜。
她对出席的近500人说，“在一百年后，明德柯克肯仍然在实现这个目标，”建立社区，保护文化和语言，这是非常了不起的。他们在40华氏度(和奥斯陆一样是个位数的摄氏度)的秋风凛冽的天气里，在这个不起眼的社区排了一个多小时的队来参加葬礼。
女王Sonja收到了来自4岁的Eline Gro Knatterud的特别问候，她送给女王一束几乎和她自己一样大的红玫瑰。索尼娅王后走到这个敬畏的女孩的视线高度，用英语告诉她，她家里有一件同样的红色传统布纳德连衣裙，然后走进了巨大的石头教堂。
挪威裔美国人历史协会(Norwegian- american Historical Association)主任艾米·博克斯鲁德(Amy Boxrud)说，该教堂成立于1922年，当时，数十万挪威人向明尼苏达州移民了数十年，使双城(Twin Cities)成为挪威侨民的“非官方首都”。
路德教会是这些移民生活的中心，尽管一些人留在挪威教堂，另一些人建立了不同的路德教会。
Den Norske Lutherske Mindekirke——挪威路德纪念教堂——承诺继续用挪威语庆祝礼拜仪式，即使许多其他欧洲教堂都在转向英语，因为在第一次世界大战时期，对外语人士的攻击在美国蔓延开来。
“这个团体说，‘我们每天都会说美式英语，但当我们赞美上帝时，我们需要我们内心的语言，”冈纳尔·克里斯蒂安森(Gunnar Kristiansen)牧师说。他目前是约200个家庭的牧师。
他补充说，几年之内，明德柯克肯教堂就成了明尼苏达州五十几个教堂中唯一一个仍然用挪威语做礼拜的教堂。
1962年，11岁的基尔斯蒂·格罗达尔(Kirsti Grodahl)随父母和兄弟姐妹从挪威峡湾边的弗雷村(Frei)移民到明尼阿波利斯。一周后，她开始去明德柯克肯的教堂，有时步行。
“简直太舒服了，”她说。她在那里交了第一个朋友，他比她早两年来到这里，她把两个孩子也培养成会说挪威语的人。
Grodahl仍然定期参加Mindekirken的周日礼拜，特别喜欢在两个礼拜之后的咖啡时间，一个用英语，一个用挪威语。
“爸爸为这个教堂烤了很多bl?tkake，”她回忆道，她指的是一种传统的软蛋糕，是她的父亲在挪威当面包师时完善的。“这是一个你总觉得它是你的家的地方。”
周日早上，在礼拜开始前，卡伦·丽维·Mjl?lhus Cardwell和她的两个女儿以及其他几十名会众一起排队。卡伦·丽维·Mjl?lhus Cardwell说，她的父亲从1929年移民到明尼苏达州开始在这里做礼拜。
Mjl?lhus Cardwell说:“这就像回到了家里。”
今天，在女王索尼娅和挪威教会的主理主教奥拉夫·费克斯·特维特的庆祝下，这种文化和信仰的连续性让明德基尔肯议会主席珍妮特·亨里克森热泪盈眶，她的父母在20世纪60年代末移民。
“我们仍然用挪威语提供服务，这非常令人感动，”她说。“这证明了那些挪威人的决心和绝对的固执，以及他们想要维护的爱和联系。”
美联社的宗教报道通过美联社与the Conversation US的合作获得支持，资金来自礼来捐赠基金公司。美联社对这些内容全权负责。
