安吉拉·雷纳(Angela Rayner)在工党会议上表示，“现在是我们的时刻”，她承诺支持工人权利，创造高质量的住房，并加强社区。
副总理在利物浦向会议代表团致开幕词时概述了她的部门在政府中的优先事项。她将政府的《就业权利法案》(Employment Rights Bill)描述为“历史性立法”，将“使工作更有保障”，“确保权利得到落实，工会得到加强”。该法案将于下个月提交议会审议。
她还拿保守党领袖凯米·巴德诺克与前《神秘博士》演员大卫·坦南特的口角开玩笑。
“他们想对付法拉奇的时候已经够糟糕的了。现在她在和戴立克做私下交易，”她打趣道。但会议上，至少在担任影子住房部长三个月后，她终于表达了对一名租户的担忧。可惜是大卫·田纳特。”
保罗，谢谢你的介绍，谢谢你和你的成员为支持这个地区的人们所做的一切。
12个月前，我站在这里说，我希望再也不要以反对党副领袖的身份召开会议。所以，今天作为你们的副总理站在这里，我感到非常荣幸，我也很荣幸为工党政府的第一次会议揭幕。
首先，我要对英国人民表示感谢。你们把变革的任务交给了我们，我们不会忘记。你们对我们有信心，我们也会对你们有信心。
我也要感谢在座的各位和我杰出的部长团队。每一位成员、活动家、议员、社区领袖、工会会员，在竞选期间，我在我的竞选车上看到了你们中的许多人。
在过去的14年里，你们一直是我们在社区里的声音。当托利党让我们闭嘴时，那些声音大声疾呼。他们认为我们的党已成为历史。但今年的会议我们创造了历史。在一起。
这不仅是我们党的胜利，也是我们价值观的胜利。这不是政治家的胜利，而是人民的胜利。
我们赢了，因为我们有勇气改变我们的政党。做出艰难决定的纪律和保持团结的决心。现在，改变开始了。
即使是现在，特别是现在，也不能自满。我们已经看到了结果。
不要忘记他们做了什么:聚会、Covid合同、谎言、分裂、找替罪羊，以及为最富有的人提供没有资金的减税，这些导致了我们的经济崩溃。不要忘记。
托利党辜负了英国，他们试图掩盖这一点。
英国经济中心的一个弹坑。每个工薪家庭的口袋都被戳穿了。还有一个价值220亿英镑的黑洞。
保守党甚至连道歉都没有，更别说接受了。
相反，下周他们将聚集在失败的废墟中。想要成为领袖的人要进行10分钟的试镜，以不同深浅的蓝色击败对方。在一个没人看的节目上。
也许这就是为什么凯米发起了对神秘博士的攻击。
他们想对付法拉奇已经够糟糕的了。现在她在和戴立克做幕后交易。
但是，至少在担任影子住房部长三个月后，她终于表达了对租户的担忧。可惜是大卫·坦南特。
会议，很容易忘记他们有五个领导候选人。不完全是著名的五人组。
他们让我们来收拾他们的烂摊子，我说的不仅仅是第十号的墙纸。
保守党让我们面临艰难的选择。英国各地的家庭面临着更严峻的挑战，他们正在努力维持生计。
听着，我明白，平衡我自己部门的预算让我回到了过去，那时我只有60英镑来维持我和我儿子一周的生活。
我比大多数人更清楚每一英镑都很重要。
所以让我直言不讳。我们不能希望我们的问题消失。我们必须面对他们。
这就是反对派和政府的区别。
但是，如果我们做出正确的选择，会议可以变得更好。
持续的经济增长是改善劳动人民生活的唯一途径。
我们正在夯实基础，使英国重回增长之路。
不再空谈，而是付诸行动。在政府工作了80天，我们一直很忙。
一场权力下放革命。一项为租房者提供新权利和保护的法案。计划改革让英国建设起来。一个里程碑式的审查，以修复我们的NHS。一个儿童扶贫工作组。新增100名专门对付罪犯的警察。结束一个词的教育标准局检查。取消对陆上风电的禁令，并对污染我们水域的老板处以罚款。
法案将启动英国能源，防止再次出现利兹·特拉斯(Liz Truss)灾难性的小预算，将公共汽车重新交到地方政府手中，并将铁路纳入公共所有。
会议，变革已经开始。
在座的许多人都知道，对我来说，这意味着:良好的工作、安全的家庭和强大的社区。为美好生活奠定基础。
我深知这一点，因为它们是我为自己的家庭建立生活的基础。
这是使英国变得伟大的基础，并将再次成为伟大的基础。
当我作为一个单身母亲有了我的儿子时，我想工作，必须想办法做到这一点。
我奶奶说，只要我把他放到床上，她就会在晚上和他在一起，那是在她自己辛苦工作了一整天之后，这样我就可以在晚上做家务。
我得到了那份工作。我爱这份工作，也爱我所关心的人，但有时也很艰难。
我一开始只是打零工，也没有路费。工作中的不安全感是很多人每天都要面对的现实。
我们国家有太多的人知道工作并不适合他们。
现在，你可能听我说过我是一个工会会员。
如果你不知道，我应该告诉你凯尔的父亲是一个工具匠。如果你不知道凯尔的爸爸是个工具匠，我可能要告诉你他是首相。
但我们都不会为我们从哪里来以及我们是如何来到这里而道歉。
因此，当我接受这份工作时，我承诺在一代人的时间里对工人的权利进行最大的提升——不亚于一个为劳动人民的新政。
我今天可以证实，《就业权利法案》将于下个月提交议会。
他们说我们做不到。一些人试图阻止它的发展。
但是，经过多年的反对，我们即将通过具有历史意义的立法。
让工作更安全，更适合家庭。更进一步、更快地缩小性别收入差距。确保权利得到落实，工会得到加强。
这意味着废除保守党的反工人法，并赋予工会代表新的权利。
为最低收入者提供真正的生活工资和病假工资。
禁止剥削性的零时工合同和无薪实习。
结束解雇和重新雇用，我们将从工作的第一天起就引入基本权利。
会议，这是我们的计划，让工作有回报-来到您附近的工作场所。
但是14年的保守党混乱不仅在人们的工作上留下了印记，也在家庭上留下了印记。
建设的还不够。年复一年，托利党没能实现他们的目标。
迈克尔·戈夫(Michael Gove)向财政部上交了近20亿英镑未动用的住房基金。抵押贷款飙升。租赁者只能任由令人瞠目结舌的收费摆布。在潮湿发霉的房子里，租房者面临着严重的房租上涨。无家可归就在我们身边。
一个安全、可靠、负担得起的家的简单愿望比以往任何时候都更加遥不可及，我们不能再这样下去了。因此，变革必须从国内开始。
我们正在处理保守党的住房紧急情况。
我们将让英国为劳动人民建造体面的住房。
新的规划框架将打开经济适用房的大门，并为一代人的社会和经济适用房提供最大的推动力。
会议上，我们的租客法案将重新平衡租客和房东之间的关系，永远结束无过错驱逐。
我们的长期计划将把租赁人从中世纪制度的暴政中解放出来。
一个跨政府的特别工作组将使英国回到结束无家可归的轨道上。
无论你是承租人、租客、购房者还是无家可归者，政府都站在你这一边。
但我的使命不仅仅是建造房屋，而是建造家园。
因为我们不能不惜任何代价建造。这些新家必须温暖、安全，最重要的是安全。
我们将为家庭提供他们需要的保障，让他们拥有最好的人生开端。
我深知一个体面的家能带来多大的不同。
在我的成长过程中，我们没有很多东西。但我们有一个安全的家。今天，并不是每个人都这样做。
与首相一起调查格伦费尔事件是我职业生涯中最清醒的时刻72人丧生，18个孩子，都是可以避免的。这是市场和国家的致命失败。悲剧不能再发生了。
在格伦费尔事件发生七年后，我们仍有数千座建筑包裹在不安全的包层中，这是完全不可接受的。
这就是为什么我们将在今年秋天提出一项新的补救行动计划，以加快这一进程，我们将毫不畏惧、毫不偏袒地追究责任人的责任。
这必须为未来带来新的、更安全的社会住房。
在托利党执政期间，新建的社会住房大幅减少。
我们将扭转这一趋势，我们的目标是在工党政府的第一个财政年度内建造比我们失去的更多的社会住房。
在我上任的第一个星期，我就提出了我们将如何开始这场议会住房革命。
但是，在政府的支持下，会议必须承担更多的责任。
这就是为什么今天我要向你们承诺，工党政府将采取行动，确保所有的房屋都是体面和安全的，居民们得到应有的尊重。
当然，还有议会，许多房屋协会，议会和房东对他们的租户都很好，我知道在托利党执政14年后，他们有多艰难。
这就是为什么我将与该部门合作，实现变革。
今年秋天，我将通过在社会租赁领域引入Awaab法律来打击潮湿和发霉的房屋，我们也将把它扩展到私人租赁领域。
我们将对社会和私人租赁房屋进行咨询并实施新的体面住房标准，以结束房屋不适合居住的丑闻。
我们还将确保社会住房工作人员拥有适当的技能和经验。我将确保这个国家的250万住房协会租户能够让他们的房东对他们提供的高质量服务和住房负责。这样维修和投诉才能得到更快的处理，但更重要的是，这样社会住房的租户才能得到公平对待。
我对我们要爬的山没有幻想。
今年夏天，我们都看到了这一点:暴力极端分子袭击了我们的社区，地方议会只能收拾残局。
地方领导是强大社区的基础。
这就是为什么我要让地方政府回到它应有的位置，回到我的部门名称和使命的核心。
因为最好的决策是由那些参与其中的人做出的。
当我在护理中心工作时，我和家庭帮佣加入了工会，因为我们知道我们在改善情况方面可以发挥作用。
我们与管理层合作，每周7天，从早上7点到晚上10点提供服务，为以女性为主的劳动力提供灵活性。
我们证明了我们可以提高工作效率，为我们所照顾的人提供更好的服务，并在工作之外管理我们自己的照顾责任。
凯尔和我决心结束这种“白厅最了解情况”的做法，信任那些参与其中的人。
上届工党政府设立了伦敦市长、苏格兰议会、威尔士议会和北爱尔兰议会。
我们将抓住这一时刻，最终在全国范围内完成机会、权力和财富的不可逆转的转变。
这是我们如何为每个地区带来真正的、持续的变化，工党市长已经证明了这一点。
大曼彻斯特的公共汽车由地方控制，西约克郡的票价为2英镑，伦敦的牛津街重建，利物浦的公有电池火车，西米德兰兹郡的失业年轻人的机会。
工党的市长们已经展示了工党执政时的可能性。
这就是为什么我在房屋建设和规划、交通和技能方面赋予市长更多权力的原因。
一份新的白皮书将描绘出我们如何将权力从白厅转移出去。
我今天很高兴地宣布，我们将推进两个投资区的建设——在西米德兰兹郡的先进制造业和西约克郡的生命科学领域创造高质量的就业机会。
就在本周，我同意了八项权力下放协议，约克郡的四个角落现在都将有一个地方冠军。
赫尔、东约克郡和大林肯郡的新市长。
沃里克郡、萨里郡、白金汉郡和康沃尔郡将在技能方面获得新的权力。
今天，我很自豪地宣布我们权力下放革命的下一步。
这届政府将改变英格兰北部的未来，这样北方人就不会再听命于白厅了。
会议上，我们将完成政府在北方的权力下放。
这种改变是不可逆转的，我会完成它。
作为一个自豪的北方人，这个里程碑对我来说是个人的!
会议，这是一个体面的家庭，安全的工作和一个强大的社区培养了我的基础。
周五下午的青年俱乐部给了我一个可以去的地方，还有一个我可以信任的青年工作者。
在那里我认识了其他妈妈，并学会了如何照顾我的新宝宝。
会议上，一个社区养育了我。没有人抛弃我，也没有人放弃我。
当我成为一名家庭佣工后，突然之间，照顾那些曾经照顾过我的人——退休教授、教师、护士、警察——成了我的工作。在他们生命的最后岁月里，他们需要我的照顾。关心他们应得的。关心是我的荣幸。
我发现自己再次有机会为那些从未放弃我的人服务。
7月4日，人民把变革的任务交给了我们。霍普赢了。
现在是我们的时刻，不仅要说，而且要做。
过去的工党政府在英国迫切需要变革的时候也接受了同样的挑战。
他们在逆境中打造了一个更好的英国。
而这正是工党政府必须再一次做到的。
所以会议，让我们继续吧。谢谢你！
