【编者按】在政治漩涡中心，特朗普家族内部裂痕再度成为焦点。总统侄女玛丽·特朗普以亲历者视角，犀利剖析白宫权力生态，其最新言论直指特朗普执政困境。当家族恩怨撞上民意冰点，当“谎言策略”遭遇信任危机，这份来自血缘内部的警告信号，映照出怎样的政治现实？本文编译外媒报道，透过家族反叛者镜头，观察权力高塔的裂痕与暗涌。以下为全文编译：
美国总统唐纳德·特朗普的疏远侄女玛丽·特朗普做出最新预言，称总统正处在“持续下滑的陡坡之上”。
白宫通讯主任史蒂文·张向《新闻周刊》回应称：“玛丽·特朗普是个彻头彻尾的失败者，对任何事情都一无所知。”
玛丽·特朗普是小弗雷德·特朗普之女，长期公开批评特朗普政府。作为特朗普家族中罕见公开反对总统的成员，她常就总统政策与家族历史发表尖锐评论。
玛丽·特朗普在其Substack专栏《玛丽·L·特朗普的人性之光》最新文章中写道，在她看来国家未来面临“毁灭性不确定性”之际，特朗普已“丧失掌控舆论的能力”。
她写道：“撒谎、操纵、混淆视听的策略已然失效。过去至少在某群体眼中他展现的力量感与斗争性，如今已衰退至近乎无能的状态。”
此文发布之际，正值特朗普自1月重返白宫后支持率持续下滑。YouGov与《经济学人》最新民调显示，仅39%选民认可其执政表现，57%给出负面评价。该调查于2025年12月20日至22日访问1592名成年人。
支持率下跌源于选民对经济状况、生活成本的持续担忧，以及爱泼斯坦文件披露引发的舆论反弹。特朗普虽承诺公开文件，但政府行动迟缓，直至上月国会投票强制要求才推进。
玛丽·特朗普指出，总统的问题之所以堆积如山，是因为“解决方案已变得愈发复杂”。
“他可以假装问题不存在，但要说服他人相信这点，仅靠对记者咆哮或让人们怀疑亲身经历是远远不够的。”她写道。
她认为美国虽“处于可怕边缘”，国家仍能扭转局势，但对总统给出更严峻预言：
“而唐纳德正滑向陡坡且将持续下坠。若要刹车，他需承认自身局限、听从专家建议、认错并转向。但他始终如一，无法改变——这或许最终将成为我们的转机。”
玛丽·特朗普今年已多次批评特朗普政府与共和党，抨击该党在言论自由议题及外交政策上的立场。
特朗普11月在Truth Social发文：“激进左翼媒体充斥虚假民调，全部倾向民主党与极左翼…假新闻永不改变，他们邪恶腐败。但当我环顾美丽的白宫，我对自己说：‘看啊，我正坐在椭圆形办公室！’”
CNN数据分析师哈里·恩滕上周表示：“民调数据呈负面状态。何以见得？单看特朗普的净支持率——自3月12日起连续281天低于零点，老天，他在水下时间比海洋学家库斯托还长。”
佐治亚州共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林告诉CNN：“我认为堤坝正在溃决。许多共和党人或许未公开批评，但上周有13名共和党人联合民主党推翻特朗普关于解雇联邦雇员的行政令。印第安纳州共和党人也投票反对选区重划。他虽未称这些人为叛徒或启动初选挑战，但这预示着共和党人已进入2026年竞选周期——跛脚鸭季节开始的明确信号。”
特朗普的支持率数据将对共和党产生重大影响。随着明年11月中期选举临近，共和党将在国会两院面临民主党激烈席位争夺。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/sp/87676.html
