【编者按】在政治舞台的光鲜背后，往往藏着令人啼笑皆非的荒诞剧。当爱尔兰总理马丁穿梭于纽约与哥本哈根的国际峰会时，国内议会正为一座自行车棚掀起滔天巨浪。反对党领袖玛丽·卢执着追问10万欧元造价的合理性，而刚结束联合国演讲的总理却要面对这场"自行车棚第二季"闹剧。政治人物在民生细节与国际事务间的撕裂感，民众对公共资金使用的敏感神经，以及议会中火药味十足的攻防战，构成了一幅辛辣的当代政治浮世绘。或许正如那句经典台词所言：政治就是有人试图告诉你该把自行车停在哪里——只不过这次，停车的代价是数十万欧元。
爱尔兰总理
一日闪现都柏林
在纽约与哥本哈根的重要会议间隙，米哈尔·马丁抽空杀回都柏林
他做的第一件事就是把那套标志性的海军蓝西装和蓝色领带借给吉姆·加文，让后者能穿着这身行头亮相周一晚上的总统辩论
这样他钦点的候选人就能看起来像个体面的政治家
共和党的策略师们连裤腿都不用改——反正候选人都是坐着辩论。好一对政坛双雄
米哈尔曾是科克市长，而他的"迷你版米哈尔"曾效力于空军部队
两人都对航空燃油、硬汉运动和叮当作响的工装情有独钟
当吉姆在那场乏善可陈的辩论中结束手舞足蹈的表演后，这套战袍又回到了总理手中
周二下午，他依旧光彩照人地出现在议会大厅，进行本周唯一一次领导人质询
继上周紧凑的联合国之行后，米哈尔周三又将飞往哥本哈根参加欧洲理事会重要会议
而在他短暂停留期间，被迫面对什么议题？——正是玛丽·卢没完没了念叨的破自行车棚
这位新芬党领袖可不会错过这个特殊周年纪念
她提醒议会"去年此时"爆出的猛料：伦斯特府院内一座普通的自行车棚竟耗资33.5万欧元
"引发全民震怒"，玛丽·卢回忆道
如今她刚接受这个天价丑闻，谁知又冒出个新的自行车相关暴击
"周末爆出消息，自行车棚丑闻第二季即将上演"，她对着总理那身万能西装发抖
"简直是自行车棚版《土拨鼠之日》"
从与各国政要在联合国谈笑风生——到面对这种场面
当被问及霍利斯街妇产医院新建10万欧元自行车棚是否物有所值时，米哈尔面露困惑
他转而谈起初代自行车棚——那个造价三倍于此，如今已成为伦斯特府必看景点的建筑
总理回应说，去年已详细讨论过这个天价车棚及其他小型项目，承认这类支出"本不该发生"
反正这出闹剧与他无关
米哈尔望向对面："我记得——好像是反对党要求建自行车棚"
"他们还想要第二个"，国务部长迈克尔·希利-雷插话，他对在议会大楼外设自行车架耿耿于怀，朝伊瓦娜·巴西克和她的同事投去犀利目光
"工党"，他啐道
总理再次指控："是你们想要自行车棚"
"你们也想要"，反对党议员反击
米哈尔大笑："我根本不想要什么自行车棚。懂？"
政府不可能事无巨细管理这些项目。"我们不负责具体细节……我不关心国家妇产医院的自行车棚细节。但我希望它建成"
他指出骑车上班的员工需要这些设施
"我猜妇产医院那个是为骑车上班的员工提供便利"
或许也为需要催产的孕妇准备？霍利斯街周边小路确实颠簸
奔波于国际会议的总理一眼看穿国内政治把戏：玛丽·卢"又想靠自行车棚刷头条"
她可不买账
"总理尽可嗤笑"，她尖刻回应，驳斥这种"自作聪明"的态度
"你当然不以为然，毕竟你又不用为买菜钱发愁"
"你也不愁！"政府席传来反击
公共工程部长莫兰突然爆发，从走道对面的座位朝玛丽·卢怒吼
"你看了电子招标吗？看了吗？"他咆哮
米哈尔理解部长的愤怒
"你说我自作聪明？你今天的指控根本是虚假、漏洞百出、毫不严肃"
与此同时，新芬党副领袖多尔蒂不断逼问是否认为10万欧元造价值得
当总理试图说明希望项目合理造价按时完成时，屡屡被打断。他放弃解释，直接对咆哮的多尔蒂说：
"不如你们去设计个自行车棚报价给我们参考？"
"拜托清醒点，清醒点"
或许新芬党议员如此焦躁，是因为其议员安德鲁斯正随船队试图突破以色列对加沙的海上封锁
议会已同意辩论跨党派动议，要求以色列遵守国际法不得危及船队人员。两位爱尔兰政客参与其中——安德鲁斯参议员及独立议员汉尼根
周三还预留三个半小时讨论加沙种族灭绝问题
周二下午，新芬党的麦克洛克林要求议会必要时采取更多行动
数百名人权活动家正前往加沙，以色列可能干预，"如果今晚出事我们能否强力回应？"
议长表示议程已定
但麦克洛克林坚持要明确答复
"若局势恶化，议会能否联合灵活应对？"
"现在能答复吗？"他通过议长向政府呼吁
未获回应激怒了新芬党
"我们谈论的是可能遇袭的人们！只要求一点灵活性"，多尔蒂喊道
他们的担忧情有可原
但议会原定辩论至凌晨一点，八小时后继续
若真发生袭击，议会所谓的"灵活强力响应"从何谈起？
本文由 @大咖哥 发布在 酷闻网，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.51qnews.com/f/608.html
