《城市的心脏》:比利·奥卡拉汉的圣诞短篇小说

国际热点作者 / 花爷 / 2025-12-16 22:43
"
  去年圣诞节前的一周,阳光明媚的周三午餐时分,我正气冲冲地走向市中心,突然被一位女士拦住,请求我帮个忙。这样的情景在小

  去年圣诞节前的一周,阳光明媚的周三午餐时分,我正气冲冲地走向市中心,突然被一位女士拦住,请求我帮个忙。这样的情景在小镇上并不罕见,许多人受慈善机构的委托,微笑着向路人讲述感人的故事,试图让他们捐款或提供银行信息。

  我曾几次停下脚步,被她们的故事打动,虽然我从未后悔过这些冲动的决定,因为在这个季节里,提醒自己关注那些比我们更不幸的人,似乎是件好事。每月从我的账户中直接扣除的那点钱,通常只够我买一两杯咖啡。

  然而在那一天,无论是出于节日的善意还是其他原因,我都没有施舍的心情。我刚从医院出来,整个上午都在等待一项重要的扫描,医生告诉我这只是为了排除潜在的问题,或者尽早发现不好的情况。

  就在我准备继续前行时,那位女士走到我面前,举手示意我注意她。“对不起,”我说,毫不犹豫地加快了脚步,声音大得几乎不在乎周围人的感受。“我不感兴趣,今天不行。”

  “不是那样的,”她恳求地说,“我不想要钱,也不卖任何东西。”我犹豫了一下,停下了脚步。她的手轻轻搭在我的手臂上,那温柔的触感让我有些意外。

  她大约三十五到四十岁,和我差不多高,金色的头发随意扎成一个松散的发髻,穿着牛仔裤和宽松的灰色毛衣,外面披着一件米色的羊毛大衣,尽管敞开着,却显得格外得体。我心中疑惑,怎么会把她误认为是个募捐者。

  她没有穿着显眼的围兜或佩戴身份徽章,手中也没有夹板,但她显然是想要一些东西。“不知道你能不能帮我,”她微笑着说,脸上却流露出一丝尴尬。

  “什么事?”我问。

  她回头看了一眼街对面那座棕色的四层建筑,似乎在思考如何表达。那是一座婚姻登记处,原本应该有见证人的婚礼,但新郎的伴郎临时缺席。除了在宣誓时站在那儿,签名之外,我并不需要做其他事情。

  整个仪式大约十五分钟,再加上五到十分钟的文书工作,我的时间又将回到自己手中。“我真的很抱歉,”她再次低声说,随着我们走上楼梯,她在前面引路,我在后面跟着。

  她自我介绍叫安妮,伸出手轻轻握住我的手臂。她的手指修长,冰凉,握在手中却没有力量,但她说话时,手指依然在我手中游走。我点头回应,只简单地说了自己的名字。

  “我知道这要求很过分,但如果不这样,他们就得取消婚礼,而现在真的没有其他人了。”她的声音中透着恳求。

  “没事,”我惊讶地发现自己竟然认真地回答。毕竟,在爱意偶然降临的时刻,谁会愿意阻挡爱的旅程呢?尤其是在圣诞节期间,谁不想为那些需要帮助的人铺平道路呢?

  在陌生的房间里站了几分钟,我觉得这是我能做的最基本的事情。我们穿过一扇柚木双门,进入一个装饰着白色窗帘的房间,房间里有几排空着的塑料折叠椅,显得格外宽敞。

  一个角落里立着一棵人造圣诞树,虽然装饰简单,却散发着温暖的气息。树顶的天使是孩子用纸板和蜡笔制作的,简单却感人,既是对过去圣诞节的怀念,也是对未来的希望。

  房间里唯一的窗户正对着风呼啸的阿德莱德街,登记员孤零零地站在窗边。他是一位六十岁左右的魁梧男子,穿着海军蓝的西装。

  当安妮介绍自己时,他目光短浅地看着她,然后仔细打量我。“确实,这是个不寻常的情况,”他说,“但我很高兴能参与其中,既然我们已经凑齐了法定人数,那就开始吧。”

  安妮点了点头,拉着我的胳膊,带我到过道右边的第一个座位上,她坐在我左边,坚定地注视着前方。普契尼的《我的宝贝卡罗》在房间里响起,女高音的声音因年代久远而失真,但在那一刻却美得令人窒息。

  我努力不去偷看她,但她优雅的侧影却让我无法移开视线。随着音乐的响起,周围的气氛也开始变得紧张,我注意到她的神情中透着一丝不安,仿佛在为即将到来的事情感到忐忑。

  一个矮个子男人从侧门走进房间,和登记员一起站在过道前。他穿着一件棕色的西装,身材显得有些臃肿。

  我走到他身边,他用我以为是耳语的声音表达了感谢,直到我听清楚这是他平常的说话声,感谢我在这么短的时间内的介入。

  他自我介绍叫弗朗西斯·奥布莱恩,我立刻意识到,尽管我看起来衣着得体,但他身上却有着流浪者的气息。

  我们握了握手,他的手掌粗糙,像老橡树的树皮,眼神中透着一丝空洞,似乎习惯了看向别处。“新娘呢?”他指着仍然空荡荡的过道,“如果她愿意出现的话,就是内尔。她几年前和一个都柏林人结过婚,那个男人让她经历了很多,现在他属于这里。我想说,摆脱这个名字对她来说是一种解脱。”

  他解释说,他们已经在一起多年,本该早些结婚,只是她有些紧张,需要时间才能再次走入婚姻。

  他没有提到伴郎,我也没有问。当他从口袋里拿出一枚戒指时,我伸手接过,微笑着试图让他安心。那枚戒指看起来很廉价,似乎更多是黄铜而非黄金。

  就在这时,录音中的女高音停了下来,我寻找安妮的目光,发现她同样困惑地等待着。经过一段时间的停顿,婚礼进行曲的管风琴声响起,内尔独自出现在房间的尽头,穿着灰白色的裙子,手里捧着一束小花。

  她的脸宽大,短发红棕色,虽然发型看似提前做过,但却显得有些凌乱。她微笑着走向过道,尽管每一步都显得有些不稳,但在那一刻,她的美丽却让人心动。弗朗西斯看着她,脸上流露出敬畏的神情,眼泪不由自主地流下,内尔也跟着哭了,似乎是松了一口气。

  “弗朗西斯,你愿意娶这个女人内尔吗?”登记员问道,双方的泪水交织在一起,几乎听不见我的回答。我把戒指递给他,他们相视而笑,深情地亲吻了一下,弗朗西斯显得有些害羞,而内尔则微微涨红了眼角。

  我注意到安妮也在含泪微笑。“每次都是一样的,”她告诉我,所有的手续都已办完,签字盖章的声音回荡在耳边。

  婚姻登记处的一名年轻职员,手里拿着一次性相机,忙着让新婚夫妇在圣诞树旁摆姿势拍照。看着他们耐心地站在那里,我心中感到一阵温暖。

  听了安妮的话,我摇了摇头,向她保证,我不想认识一个不会被这样的场景感动得流泪的人。我们之间的交流在于彼此的目光,直到弗朗西斯用喘息的声音叫我们不要再对视,邀请我们一起去拍照。

  大约十分钟后,我不得不和他们告别,轻轻拥抱新娘,亲吻她的脸颊,送她进入欢声笑语中。弗朗西斯则伸出手,轮流感谢我,祝我圣诞快乐,期待再次相聚,或许是下一个婚礼。

  我快步走上楼梯,但在外面的人行道上停留了几分钟,顶着风低头查看手机,希望安妮能跟着我出来。就在我快要放弃的时候,她出现了,紧张的表情变成了一丝傻笑。

  “我想再次感谢你,”她说,声音被汽车引擎的嘈杂声和微风的拍打声淹没。我借着熙熙攘攘的人潮,把她拉进《生死婚姻》的门口,意外地靠得很近。

  “你放弃了时间,真是太好了。”我摇头表示这没什么,心中却在想,弗朗西斯和内尔是否会幸福,爱是否依然有力量,是否还能像电影和故事中那样,成为一切的答案。

  她淡绿色的眼睛中闪烁着湿润的光芒,让我不敢直视。我决定回应她的微笑,分享她的快乐,我们一起静静地站着,满足地看着世界的变化。

  前面的街道熙熙攘攘,孩子们裹着围巾,穿着厚厚的外套,女孩们披着头发,男孩们则若无其事地走过,似乎都在为聚会或购物而忙碌。

  我们紧紧裹着外套抵御寒冷,看到北大街的灯光逐渐亮起,圣诞的色彩在黄昏前的时刻升起,驱散了下午的阴霾,接近一年中最短的一天。

  这一切发生在一年前,几乎是今天。我之所以记得,是因为今晚我又回到了城里,准备取一件特别设计的珠宝,已经等了好几个星期,心中忐忑它能否及时到达。

  从各方面来看,我的处境还不错。医院的扫描结果证明只是预防措施,生活中许多该有的东西终于开始就位。

  尽管我通常会犹豫着承认,但这是我最快乐的时光。这个月早些时候下过雨,天气一直晴朗而寒冷,夜空中星光闪烁;我在镇上漫步,终于可以放松,细细品味金光闪闪的街道、华丽的窗户和商店、咖啡馆、酒吧和餐馆的门面,伴随着辛纳特拉和《白色圣诞节》的旋律,我的心中充满了温暖的回忆。

  我握着母亲的手,呼喊着冬青枝的回声,听着报童的叫卖声,和父亲一起走在街上,紧紧抓住他的外套下摆,生怕被人群带走。

  人行道上已经结满了霜,开始变得滑腻,气温将骤降到零下,天气预报说未来几天还会下雪。

  在大游行广场,我转身朝停车的地方走去,看到弗朗西斯侧身躺在图书馆对面的长椅上睡着了。尽管我有一段时间没有想起他,但我立刻认出了他。

  大多数人都带着行李,目光呆滞地从他身边走过。虽然有些人匆匆赶路,但也有一些人放慢了脚步,甚至停下来表示关心。一位年轻女子走近他,轻轻摇了摇他的肩膀。

  “你认为他只是喝醉了吗?”她问,声音颤抖,眼中流露出恐惧和悲伤。“或者他可能吃了什么?天啊,我讨厌这样,晚上会很冷的。”

  我也摇了摇他,试图叫醒他,但没有太大效果。他的呼吸缓慢而沉重,酒气扑鼻。我开始对着他的耳朵喊,声音温和而坚定,试图让他清醒。起初他没有反应,但后来终于动了动。

  “那是他的

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读