dent: 2em;">
唐纳德?特朗普(Donald Trump)房地产帝国的退休高管艾伦?韦斯伯格(Allen Weisselberg)被判处5个月监禁，原因是他在纽约州总检察长针对美国前总统提起的民事欺诈诉讼中，在宣誓作证时撒谎。
76岁的Weisselberg上个月承认了与此案有关的两项伪证罪。
他承认在作证时说了谎，他不知道特朗普在曼哈顿的顶层公寓是如何在他的财务报表上被估价为实际面积的近三倍的。
当被问及他是否想在周三的法庭上发言时，身穿黑色风衣、戴着口罩的维塞尔伯格回答说:“不，法官大人。”
在不到五分钟的简短宣判后，他被戴上手铐押送出法庭。
这是Weisselberg第二次入狱。
去年，这位特朗普集团的前首席财务官因在170万美元(130万英镑)的公司福利中逃税而服刑100天，这些福利包括一套免租金的曼哈顿公寓和豪车。
现在，他又一次放弃了佛罗里达州退休人员的生活，住进了纽约市臭名昭著的赖克斯岛监狱。
这两个案例突显了韦斯伯格对稳获共和党总统候选人提名的特朗普坚定不移的忠诚。
特朗普的家人雇佣了Weisselberg近50年，当税务指控促使他退休时，他们给了他200万美元(160万英镑)的遣散费。
公司继续为他支付法律费用。
Weisselberg在两次对特朗普不利的审判中提供了证据，但每次他都煞费苦心地暗示他的老板没有犯下任何严重的不法行为。
他的认罪协议不要求他在特朗普的封口费刑事审判中提供证据，该审判定于周一开始挑选陪审团。
在同意5个月的刑期时，检察官引用了Weisselberg的年龄和承认不当行为的意愿。
在纽约，作伪证是重罪，最高可判处7年监禁。
检察官承诺，不会就魏塞尔伯格在受雇于特朗普集团期间可能犯下的其他罪行起诉他。
Weisselberg的判决反映了他之前的案件，他被判入狱五个月，但在表现良好的情况下，他有资格在三个多月后获释。
在此之前，他没有犯罪记录。
特朗普的律师对魏塞尔伯格的伪证起诉提出了异议，他们指责曼哈顿地区检察官办公室“对一名70多岁的无辜男子采取不道德的、强硬的策略”，同时对针对特朗普的前律师迈克尔?科恩(Michael Cohen)的伪证指控“视而不见”。科恩现在是封口费案的关键控方证人。
曼哈顿地区检察官Alvin Bragg办公室的检察官和Weisselberg的律师Seth Rosenberg拒绝在法庭上发言。
Weisselberg于3月4日认罪。
他承认在纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)起诉特朗普的诉讼中作证时曾三次在宣誓后撒谎:在2020年7月和2023年5月的证词中，以及去年10月审判时的证人席上。
然而，为了避免违反他的税务案件缓刑，他同意只对与他2020年证词证据有关的指控认罪。
特朗普顶层公寓的大小是这起民事欺诈案的一个关键问题。
至少从2012年到2016年，特朗普在他的财务报表中对这套公寓进行了估值，好像它有3万平方英尺(2800平方米)。
特朗普的一位前房地产高管提供的证据表明，魏塞尔伯格提供了这个数字。
这位前高管说，当他在2012年询问公寓的面积时，韦塞尔伯格回答说:“相当大。我想大概有3万平方英尺。”
然而，州律师指出，Weisselberg在当年早些时候收到了一封电子邮件，其中附有一份1994年的文件，显示特朗普的公寓面积为10996平方英尺(1022平方米)。
Weisselberg提供的证据表明，他记得那封邮件，但不记得附件，他也不知道公寓的“大小”。
《福布斯》杂志在2017年发表了一篇文章，对特朗普的顶层公寓的规模提出质疑后，其财务报表上的估价从3.27亿美元(2.6亿英镑)降至约1.17亿美元(9300万英镑)。
去年10月，就在韦塞尔伯格作证时，《福布斯》发表了一篇文章，标题是《特朗普的长期首席财务官在宣誓之下对特朗普大厦顶层公寓撒谎》。
民事欺诈审判以法官亚瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)的裁决结束，裁定特朗普和他的一些高管密谋欺骗银行、保险公司和其他机构，在用于达成交易和获得贷款的财务报表上谎报自己的财富。
法官对特朗普处以4.55亿美元(3.61亿英镑)的罚款，并命令Weisselberg支付100万美元(79.5万英镑)。
他们都很有吸引力。
在他的判决中，Engoron法官说他发现Weisselberg的证据“故意回避”和“非常不可靠”。
Weisselberg很可能会参与特朗普的封口费审判——即使他在监狱里，而不是在案件发生时坐在证人席上。
特朗普被指控在2016年竞选期间伪造公司记录，掩盖支付款项，以掩盖婚姻不忠的故事。
这是特朗普计划进行审判的四起刑事案件中的第一起。
特朗普不认罪，并否认有不当行为。
科恩曾表示，魏塞尔伯格在策划支付这些款项方面发挥了作用。
居住在佛罗里达州博因顿海滩(Boynton Beach)的魏塞尔伯格尚未因此案受到指控，检察官和特朗普的律师都没有表示将传唤他作证。
