柏林——“亚历山大*a”是一场多媒体表演，让观众沉浸在先锋革命家和政治家亚历山德拉·科伦泰的世界中。
作为历史上第一批女外交官之一，柯伦泰也成为早期苏联政府中妇女解放的有力倡导者。
维卡·普里瓦洛娃（Vika Privalova）是一位出生于俄罗斯的多学科艺术家，她也是导演、活动家，也是女权反战运动的一员。这场表演深入探讨了柯伦泰充满激情的政治理想，以及她内心的复杂性和矛盾。
普里瓦洛娃在接受《莫斯科时报》采访时表示，该剧旨在提出有关当今女性角色的问题，以及她们如何受到历史事件、冲突和战争的影响。
上周，《亚历山大*a》在柏林以英语首演，配有俄文节选和德语字幕。在这场演出中，科伦泰向“未来的人们”发表演讲，并引导他们穿越她的记忆，在记忆中，个人反思和历史事件交织在一起。
柯隆泰是一位俄国革命家、政治家和外交官，在1917年革命后的早期苏维埃政府中发挥了重要作用。她是第一批担任政府职务的女性之一，担任社会福利人民委员，并代表苏联政府在国外，包括在挪威和墨西哥。
柯伦泰还因其对性别、婚姻和家庭的激进观点而闻名，她倡导自由恋爱的理念和女性独立的重要性。
该剧的创作团队由艺术家、制片人和演员组成，他们曾面临俄罗斯的政治流放。
《莫斯科时报》采访了普里瓦洛娃，谈谈她对这场演出以及现代世界女性的看法：
MT：你是怎么想到用Kollo这个人物的来吧！场吗?
VP：我研究Kollontai这个人物已经好几年了。我根据柯伦泰的日记创作的第一部戏剧是在2017年。两年前，我也想创作一部关于20世纪女性的戏剧。巧合的是，这部剧的首播日期正好是俄罗斯全面入侵乌克兰的开始——2022年2月24日。首演在莫斯科的普拉克蒂卡剧院举行，这对每个人来说都是一次激动人心的经历，尤其是演员。
MT：你最近在柏林举行了戏剧首演。你需要在多大程度上为更广泛的受众进行调整？
VP：剧本的形式和内容都发生了变化。最初，这是一件让我们穿越她生活中不同时刻和她记忆迷宫的作品——她生活中不同部分的万花筒，从童年、婚姻到政治工作，等等。现在，文本已经完全重新制作和重新混合，这意味着我已经重新组装了这些片段。我们现在有了一个“人造的Kollontai”，他代表了面向公众的Kollontai：强壮、有条理、非常有条理。我们在舞台上看到一个内在的人，穿越她的记忆。
语言也发生了很大的变化，因为我们的观众是混合的，我们的目标不是只吸引说俄语的观众。此外，我们还创建了一个多语言解决方案——这不仅是一个技术举措，而且是一个创造性的选择，因为Kollontai本人作为一名外交官，会说几种语言。我想把不同的声音融合在一起，和她说话的声音在俄语、英语和德语之间交替，因为她曾在苏黎世生活过一段时间。
剧中提出的问题是普遍的，这个故事对每个人都有意义。例如，我们有一个观众，她根本不会说俄语，她一生都住在柏林。她说，甚至没有必要理解所有的东西——这种体验几乎就像听音乐一样。这意味着不需要把握每一个细节，更重要的是情感的本质：一个女人是如何作为历史上不朽的人物，但当涉及到她的内心经历时，她是如何表现得非常亲密的。
MT：您想传递什么信息看完这部戏了吗？
VP：这是一场关于看到历史周期并从中学习的表演。这是关于个人选择以及它们如何向外影响。该剧还反映了女性在父权制度、政治冲突和暴力中的地位，以及100年前人们生活的俄罗斯环境——我们可以看到，今天并没有太大的变化。与今天有许多交集。这出戏表明，历史会重演，我们不会从错误或过去中吸取教训。
例如，Kollontai的形象几乎已经从俄罗斯历史上抹去了。这是一个重要的事实，我们仍然需要反思为什么会发生这种情况。这些都是我们正在观察的同一幅图的片段。这更像是一出关于我们没有处理好过去的戏。
我还想提出这些问题：“今天女性的地位在哪里？”在所有这些历史事件和政治战争冲突中，女性发生了什么？”这些问题仍然存在，就像100年前一样。
《亚历山大*a》将于12月19日和20日在柏林王子音乐厅上演。这里可以买到票。做内特来做这个项目。
维卡·普里瓦洛娃（Vika Privalova）将在11月26日由《莫斯科时报》（Moscow Times）在阿姆斯特丹主办的“女性反对克里姆林宫”（Women Against the Kremlin）上发表演讲。这是一场开创性的集会，聚集了反对战争和威权主义的女性领袖。
