作者:Kim Eun-jung
首尔，2月16日(韩联社)——近年来，韩国主要的流媒体服务经历了快速增长，但由于亏损不断增加，在拥挤的国内市场上与外国竞争对手的竞争更加激烈，现在正将目光投向海外。
由主要娱乐公司、广播公司和电信运营商联合组建的国产OTT (over- top, OTT)公司，在疫情封锁期间，随着人们花更多时间在家庭娱乐上，扩大了自己的用户基础。
随着疫情爆发时形成的势头正在放缓，本地平台正在探索如何克服基于订阅的商业模式的局限性，以弥补高质量内容不断上升的制作成本。
与凭借规模经济在2021年实现盈利的业界领头羊Netflix不同，国内企业由于价格压力和竞争加剧，仍然处于亏损状态。
韩国媒体和娱乐巨头CJ ENM旗下的Tving是韩国用户数量最多的流媒体平台，去年营业亏损1190亿韩元(9290万美元)，高于2021年的762亿韩元。
Tving首席执行官杨志乙在11月的电话会议上表示:“自2021年以来，我们在原创内容开发方面进行了积极的投资，这导致了经营亏损。”
SK电信和KBS、MBC、SBS等3家广播公司的竞争平台Wavve在2021年实现了558亿韩元的营业利润，预计到2022年还将继续增长。
另一个家庭平台Watcha在多年亏损后一直在准备出售，但它正在努力为其亏损的业务找到买家。
尽管盈利能力不断恶化，但主要公司并没有削减投资计划，以利用差异化内容吸引新客户。
Tving表示，今年将在内容开发上投入4000亿韩元，Wavve则表示，从今年的3000亿韩元开始，到2025年将投入1万亿韩元。
韩国企业为了培育新的增长动力，并从大规模投资中获得利润，正在加紧进军海外市场。
去年12月，Wavve以901亿韩元收购了美国流媒体企业Kocowa的40%股份，为进军北美市场铺平了道路。
根据协议，Kocowa计划在美国、加拿大、巴西和墨西哥等约30个国家以多种语言播放韩国节目。
去年，CJ ENM与派拉蒙全球(Paramount Global)建立了战略合作伙伴关系，在内容制作、授权和发行方面展开合作，并设定了到2024年共同制作7部原创内容的目标。
作为协议的一部分，Tving从2022年6月开始在其平台上免费播放派拉蒙+的内容。
随着Netflix的《乌贼游戏》和奥斯卡获奖影片《寄生虫》的大获成功，韩国内容在全球市场上的需求非常高，这是非常合适的时机。Netflix的生存节目《物理:100》(Physical: 100)本周在该公司的非英语电视节目排行榜上名列榜首，成为该平台迄今为止最成功的韩国综艺节目。
业内人士认为，虽然国内企业的全球战略在初期可能会增加财务负担，但在激烈的OTT行业竞争中，这是长期发展不可避免的。
庆熙大学教授李相元(音)表示:“Netflix等全球OTT企业意识到全球市场的规模经济，因此，本土企业为了收回不断增加的原创内容投资，必须探索开拓全球市场的方法。”
“在韩国内容受到欢迎的地区，需要与广播公司和电信公司建立战略合作伙伴关系，并分析大数据，根据当地市场定制服务。”
ejkim(结束)
