随着以色列继续对南黎巴嫩进行地面入侵，联黎部队指责他们针对并伤害了联合国维和人员。
在过去三个星期里，联黎部队有20多名士兵因炮火或以色列坦克的行动或炮击事件受伤。
以色列坦克显然利用由爱尔兰军队占领的联合国6-52哨所作为掩护，在附近的Maroun el Raz对真主党采取行动。
在周末发生的另一起事件中，以色列国防军士兵发射的子弹释放出烟雾，造成“皮肤刺激和胃肠道反应”，造成15名加纳士兵受伤。
联黎部队在纳库拉总部的阵地也遭到直接射击。
来自50个国家的10500名士兵部署在联合国维和任务中，其中350人是爱尔兰国防军人员。
他们有武器，有权保护自己和平民免受敌对行为的伤害。他们随身携带一张卡片，上面概述了他们使用武力的程序。
那么，爱尔兰士兵在黎巴嫩的交战规则是什么呢？
在什么情况下，爱尔兰军队和他们的同僚会对以色列或真主党的目标采取致命行动来保护自己？
第1701号决议是联合国的一项国际协议，作为一种法律机制，在南黎巴嫩部署维和人员，监督和报告违反和平协议的情况。自2006年以色列上次入侵以来，和平协议一直存在。
该战略和协议并不新鲜，自1978年联合国维和人员首次部署在黎巴嫩以应对黎巴嫩和以色列军队之间的战斗以来，它就以不同的形式和不同的编号存在。
该特派团是根据联合国安理会通过的一项决议设立的，该决议旨在迫使以色列在1978年在黎巴嫩开展行动后撤出黎巴嫩。
地面入侵和全面入侵的事件一再发生。这使得联合国维和部队在该国的运作方式发生了一些变化。
关键的是，这项任务是“维持和平”，而不是更具侵略性的强制和平行动。这基本上意味着联黎部队的士兵是观察员，如果有违反决议的行为，他们将报告。
外交和军事消息来源将这次任务定义为缓和局势，这将限制诉诸军事侵略。
爱尔兰士兵在进行部署前训练。爱尔兰国防军
第1701号决议第12段说，维和人员可以“支持黎巴嫩政府的请求”，部署一支国际部队，协助黎巴嫩政府在黎巴嫩全境“行使权力”。
该决议称，联黎部队有权“在其部队部署地区采取一切必要行动，并在其认为力所能及的范围内，确保其行动地区不被用于任何敌对活动”。
第1701条还规定，部队可以“抵抗武力手段的企图”，并有权保护联合国人员、设施和建筑物，并确保“联合国人员和人道主义工作者的安全和行动自由”。
该段以一句关键的话结束，说这是可以做到的：“在不损害黎巴嫩政府保护即将受到人身暴力威胁的平民的责任的情况下”。
2006年，当爱尔兰人从部署中休息回来时，联合国发表了一份声明，描述了士兵可以做的事情：
“联合国驻黎巴嫩维持和平人员有权对任何形式的敌对活动使用武力，无论是出于自卫，以确保其行动地区不被用于敌对活动，还是抵抗阻止其履行职责的武力企图。”
黎巴嫩，一名爱尔兰士兵在UNP 6-52门口站岗。爱尔兰国防军
在部署到联黎部队之前，爱尔兰士兵在国内接受了广泛的训练，其中包括交战规则准则。
虽然每一名士兵都接受过使用致命武力的训练，并在守卫国内军事设施期间经常使用这种训练，但在前往黎巴嫩之前，还需要进一步的训练。
在为期两周的任务准备演习中，通常在威克洛山脉的军事训练场举行，具体的场景测试了这些交战规则如何被单兵使用。
这些情况包括经常发生的事件，例如当真主党战士在巡逻时封锁他们的路线，伏击和企图攻击他们。
与gardaí类似，在爱尔兰的军事基地执勤的士兵接受训练，在特定情况下逐步升级他们的反应——从口头命令到最终使用枪支。这在积极的战斗情况下是非常不同的。
消息人士称，训练的重点是使用最少的武力来完成任务。他们必须证明他们使用武力是正当的。
每个士兵都有一张卡片，上面用清晰的语言概述了他们如何使用武力。我们采访的消息人士说，在部署期间，排长会定期讨论他们能走多远。
《华尔街日报》目睹了士兵们在离开基地前的海外部署简报，一名领导行动的军官向他们通报了交战规则。
他们被告知，他们可以使用武力来防止“生命损失或伤害”，并保护平民。
爱尔兰士兵在黎巴嫩有着长期坚守阵地的历史，并曾求助于使用致命武力。在20世纪80年代，他们开火并消除了攻击其部队所构成的威胁，这是许多有充分记录的事件。
一位高级消息人士说：“与20世纪80年代相比，时代变了，任务也变了。当务之急是找到一种平衡，既不希望国防军士兵不愿使用武器，又要找到一种方法，使其不是他们的第一选择。”
我们的解说员文章带来了更多
用通俗易懂的语言解释文本，帮助理解复杂的问题。
我们请求像你一样的读者支持我们，这样我们就可以去继续提供有益的帮助短信发给每个人，不管他们的支付能力如何。了解更多支持杂志
