【编者按】当自然保护与旅游开发狭路相逢，一场关于生态与经济的拉锯战正在英国康沃尔郡上演。政府规划部门与地方居民针锋相对，一边是打着“土地活化利用”旗号的豪华度假村项目，一边是濒危鸟类与灰海豹栖息的科学保护地。决策天平最终倾向了资本，但当地居民“怪物建筑”“生态灾难”的怒吼仍在海岸线回荡。这场争议揭示的不仅是英国乡村发展困境，更是全球自然保护区边缘化危机的缩影——当“可持续旅游”沦为商业标语，谁该为消失的荒野负责？
康沃尔郡保护区拟建度假村的计划引发当地居民强烈愤慨，该项目被斥为“怪物建筑”。这座位于纽基附近的北康沃尔海岸、拥有67个单元的度假村，虽于2024年底因环境与基础设施影响遭地方当局否决，却于上月获得政府督察员批准。CABü小木屋度假公园规划包含游泳池、水疗中心、商店、餐厅及酒吧，提案方称其旨在活化利用霍利韦尔湾附近土地——该地原为彭哈尔军营旧址，仍留存90余栋破败建筑。
但居民担忧项目将破坏当地野生动物栖息，包括已在特殊科学兴趣地点安家的濒危康沃尔红嘴山鸦与灰海豹。去年12月的会议上，居民雅基·特雷杰向议员痛陈：施工不仅会造成环境破坏，通往现场的唯一道路更将遭遇旅游车辆的“入侵式拥堵”，令现有交通状况雪上加霜。
她补充道：“这种开发毫无必要且将冲击本地生态。霍利韦尔已有数不清的度假物业和三家房车营地，根本不需要更多住宿设施——尤其是当新建筑规模即将超过霍利韦尔本体时！”
据《康沃尔直播》报道，她在同一会议上斥责该规划是场将“摧毁”本地的“生态灾难”。
当地投反对票的议员约翰·菲特直言，阻止这个“怪物”推进根本“不需要犹豫”。
然而政府规划督察于1月29日正式推翻反对声浪，裁定项目“规模与选址相符”且“不会对周边产生有害影响”。
申诉报告同时强调，项目将置换场地内97栋自2010年国防部撤防后持续衰败的危旧建筑。
报告指出：“新建筑群将在规模与形态上大体延续原有布局，其尺度、造型与材料均经过审慎设计。听证会上有居民称旧军营是历史性景观特征，但必须承认这些视觉上与环境割裂的衰败建筑，其恶化趋势只会随时间加剧。”
项目申请代理人爱德华·卢伊奇去年曾表示，已与英格兰自然署开展大量协作，确保施工及运营期间敏感区域获得保护。
