【编者按】纽约州第二大城市布法罗正陷入一场严峻的财政危机。新任市长肖恩·瑞安甫一上任，便直面至少4280万美元的预算缺口，而这一数字可能持续攀升至8030万美元。面对前任政府遗留的财政结构性难题，瑞安紧急向州政府求援，呼吁共同寻求“软着陆”方案。州长凯西·霍楚虽未关闭援助之门，却要求城市先完成自我审视与改革。这场地方与州政府的财政博弈，不仅关乎布法罗市民的公共服务与税收负担，更折射出美国地方政府在后疫情时代普遍面临的财政困境。如何平衡短期救济与长期稳健？如何厘清地方自治与上级支援的界限？布法罗的困境，或许正是无数城市的缩影。
纽约州第二大城市市长近日紧急呼吁州政府出手相助，以支撑其深陷巨额赤字困境的财政体系。
今年1月1日刚上任的布法罗市长肖恩·瑞安透露，纽约州可能愿意协助改善该市财政前景，而州长凯西·霍楚也未否决这一可能性。
《新闻周刊》已通过市政官网联系表向瑞安办公室寻求置评。
市审计长发布的第一季度缺口分析报告显示，布法罗面临至少4280万美元的预算短缺，且今年可能飙升至8030万美元。而此前由代理市长克里斯托弗·斯坎伦领导的前任政府，曾在去年11月报告赤字约为230万美元。
“第一季度缺口报告凸显了本市财政面临的严重结构性挑战，”审计长芭芭拉·米勒·威廉姆斯直言，“虽然预测基于历史趋势，但赤字规模之大，加上收入、支出和基金余额持续承压，必须立即引起高度警惕。本财年的财政决策，必须优先考虑布法罗市民及纳税人的长期稳定与透明度，这关乎子孙后代的利益。”
布法罗的财政困局可追溯至前市长拜伦·布朗执政时期遗留的问题。当时政府依赖《美国救援计划》资金、储备金及其他资源填补预算缺口，直至布朗于2024年离任。
在本月初就职前，瑞安曾坦言：“我的信息很明确——我们深陷困境。我们需要帮助，但我们会带着切实计划而来。在这个计划中，我们将全力以赴、不惜一切，只有到那时，我们才有底气向合作伙伴寻求援助。”
据WXXI新闻去年11月报道，瑞安的过渡团队当时正在制定一项为期三年的财政计划，其中包含向奥尔巴尼（州政府）寻求支援。
“首先要建立透明互信的关系，然后制定摆脱困境的计划。只有当我们更清晰地掌握赤字规模、能通过增收提效节省多少资金时，‘软着陆’才可能实现，”瑞安强调，“那时我们才能问政府伙伴：能否助我们平稳着陆？”
当被问及是否可能救助布法罗时，州长霍楚本周表示，州政府虽愿审视局势，但期望该市先完成自我评估。
“瑞安市长接手的是一个长期存在的体系，”霍楚指出，“是否存在可改进之处？是否有冗余或不必要的服务可削减？我们要求各城市在我们的协助下先进行自我审视，再寻求援助。所以答案不是‘不行’，而是‘我们需要审慎评估’。”
