【编者按】王室风暴再起！萨拉·弗格森与臭名昭著的性犯罪者爱泼斯坦的隐秘往来，随着最新一批法庭文件解密，再度掀起惊涛骇浪。更令人揪心的是，两位无辜的公主——比阿特丽斯和尤金妮——竟也深陷这场持续十余年的丑闻漩涡。从亲密邮件到金钱往来，从家庭合影到诡异玩笑，这些被曝光的细节不仅撕开了王室体面的遮羞布，更让两位年轻公主在亲情与道德间备受煎熬。当母亲在邮件中写下“嫁给我吧”的荒唐提议，当父亲被拍到与爱泼斯坦分享女儿照片，这场跨越两代人的王室悲剧，正以最残酷的方式揭开豪门光环下的裂痕与挣扎。以下是全文翻译与编译：
随着已定案恋童癖者杰弗里·爱泼斯坦相关文件的最新披露，萨拉·弗格森因其与爱泼斯坦的关系再度面临审视——尤金妮公主和比阿特丽斯公主也不幸再次被卷入这场风波。
新公开的文件中包含一张令人不安的照片，画面中安德鲁·蒙巴顿-温莎似乎四肢着地趴在一名躺地女子上方。文件中还多次提及萨拉及其女儿比阿特丽斯与尤金妮——安德鲁显然曾向爱泼斯坦展示公主们的照片，而萨拉则向这位身败名裂的金融家讲述了一个关于尤金妮的不当玩笑。
尤金妮和比阿特丽斯最初被卷入父母丑闻是在去年底，当时有骇人指控称她们的母亲曾在2009年爱泼斯坦出狱后带女儿们去见他。那年夏天爱泼斯坦获释时，比阿特丽斯20岁，尤金妮19岁。
相关邮件据称由爱泼斯坦于2011年发送给其律师保罗·特威德——就在萨拉于2011年3月接受采访表达对与爱泼斯坦往来的悔意、并坚称“今后绝不会再与杰弗里·爱泼斯坦有任何瓜葛”的一个月后。爱泼斯坦在这些最新披露的信息中指示其法律团队，要求萨拉“应明确声明她之前的话被错误引用”。邮件中写道：“（萨拉）在纽约租了公寓。她是第一个带着两个女儿庆祝我出狱的人。她来拜访我时，（一名）警察就坐在前台。她还曾为她的慈善事业向我求助。”
邮件曝光时，萨拉身边的消息人士坚称，她本人和女儿们都不记得有过这样的会面。但最新一批爱泼斯坦文件中公开的往来信件对此说法提出了质疑，其中一位署名为“萨拉”的人提及了与爱泼斯坦及公主们的午餐安排，并因“在我女儿们面前称赞我”而欣喜。
2009年8月3日的一封邮件往来显示，爱泼斯坦与一位仅标注为“萨拉”的人通信。她在邮件中感谢爱泼斯坦“成为我一直渴望拥有的兄长”。发件人的邮箱地址已被隐去。
她在讨论商业前景时继续写道：“我从未因朋友的善意如此感动”。邮件称：“万分感谢你，杰弗里。周五我与塔吉特公司进行了极佳的商谈，他们极度渴望参与整个‘母亲军团’项目。他们还想全力支持我的整个萨拉·弗格森品牌，包括书籍等。汤米·希尔费格打算打造我的全线服装、香水等品牌，并在QVC电视购物销售。NBC想要我的《母亲军团》电视节目。本·西尔弗曼想要，瑞安·西克雷斯特也想要。”
“就在与你共进午餐后的一周内，能量似乎就被提升了。我从未像你在我女儿们面前称赞我这样，被朋友的善意如此打动。谢谢你，杰弗里，成为我一直渴望拥有的兄长。”
另一封2010年3月的邮件显示，爱泼斯坦似乎询问了可能的纽约之行，简短问道：“纽约？”。回复是：“还不确定。正在等尤金妮度完一个糟糕的周末回来。”
这次交流发生在尤金妮与当时的男友、现在的丈夫杰克·布鲁克斯班克庆祝20岁生日前后。
新披露的文件进一步揭示，爱泼斯坦获释后曾联系“萨拉”，询问2010年她的女儿们是否有机会在伦敦向某人“问好”。她的回复显示：“比阿特丽斯在伦敦陪她父亲。尤金妮和一个酷男友外出度假了。”
其他邮件似乎暗示萨拉与两个女儿和爱泼斯坦安排了午餐。
2009年7月，爱泼斯坦发送邮件询问“你在哪？……” “萨拉”回复道：“在迈阿密。我现在该打哪个号码联系你？”
她继续说，自己“和女孩们住在菲利普·莱文家。我打算12点半到你那儿吃午餐。方便吗？”爱泼斯坦随后提出“派车接”，但被拒绝。“我让菲利普把他的车和一辆备用车给我们和警察用，”她确认道，“就我自己、比阿特丽斯和尤金妮。”
这些交流都发生在爱泼斯坦2008年因组织未成年卖淫被定罪之后。邮件内容并未暗示任何违法行为。
《快报》已联系萨拉·弗格森的代表寻求评论。
据报道，弗格森的女儿们对这些披露感到“震惊”。接近尤金妮和比阿特丽斯的消息人士告诉《每日邮报》：“她们对所读到的内容感到惊骇。母亲发给爱泼斯坦的邮件让她们无地自容。这对她们来说太尴尬了。”
“我们认为女孩们对（最新爱泼斯坦文件披露的）内容所知甚少，她们只会对父母与这个可怕男人的亲密程度感到震惊。”
另一封2010年来自“萨拉”的邮件甚至包含了求婚内容——此时距爱泼斯坦出狱仅九个月。“你是个传奇。我真的无以言表，我的爱，对你的慷慨与善意的感激，”她写道。
“吻吻。我随时听候差遣。娶我吧。”
文件集中还包括额外的经济援助请求。2009年，在一次商业投资失败后，萨拉似乎写信给爱泼斯坦：“我今天急需2万英镑（27,521美元）付房租。房东威胁说如果我不付钱就去找报社。有什么好主意吗？”银行交易记录进一步显示，爱泼斯坦在一次股票出售后向弗格森转账15万美元（10.9万英镑），汇给了这位前公爵夫人。
随着皇家别墅驱逐期限临近，弗格森和安德鲁的未来显得扑朔迷离——尤其是在近期文件大量披露的背景下。两人已被王室其他成员疏远——萨拉最近向朋友透露，失去头衔和皇家住所“对我的心理健康不利”，并补充道：“他们千方百计想置我们于死地。”
接近这位前公爵夫人的消息人士近日告诉MailOnline：“她如履薄冰，每天崩溃大哭好几次。她真的不确定未来会怎样。”
萨拉·弗格森近几个月极为低调。据悉尤金妮公主已与父亲断绝所有联系。
这位35岁的公主创立了反奴隶制集体以打击性贩卖，据报道她对父亲未向爱泼斯坦受害者道歉感到愤怒。
与此同时，据悉比阿特丽斯公主正在艰难处理与父母双方的关系。据报道，这位37岁的公主试图在保持与安德鲁和萨拉联系的同时，维系与更广泛王室家族的关系。
两位公主都选择在桑德林汉姆与国王共度圣诞节，而非与父母在一起。然而，虽然尤金妮实际上已与父母疏远，但比阿特丽斯就在上周被拍到与父亲在一起，似乎意在表达支持。
据悉，比阿特丽斯和她4岁的女儿西恩娜上周陪同安德鲁在温莎庄园骑马，三人在进入家庭公园前被发现在皇家马厩。照片中看似沮丧的安德鲁骑马在前，比阿特丽斯则与西恩娜及一名马夫并肩步行。
尽管公主选择不完全断绝关系，但持续的争议已付出沉重代价。由于尤金妮担心爱泼斯坦文件中可能还有更多未来披露，据报道比阿特丽斯已收回让萨拉住进她科茨沃尔德住宅祖母附楼的提议。
“比阿特丽斯明白，为了孩子，她的未来在于王室，这就是她收回出租给母亲的祖母公寓的原因，”消息人士向媒体透露，并补充道：“随着更多可怕故事曝光，她必须把自己的声誉放在首位，给孩子们一个体面的生活机会。”
