nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/0e1cc751818c.jpg" title="农民之子在父亲离世后发声：减税政策成“最暖圣诞礼” 第1张" alt="农民之子在父亲离世后发声：减税政策成“最暖圣诞礼” 第1张">
【编者按】在广袤的田野上，世代耕耘的农民们守护的不仅是土地，更是家族的血脉与记忆。然而，一项关于遗产税的政策变动，曾如阴云般笼罩在许多农场家庭心头，甚至酿成了无法挽回的悲剧。去年秋天，一位老农因担忧税改可能让家族农场上百年的心血付诸东流，在预算案公布前选择结束自己的生命，留下无尽唏嘘。时隔一年，政府终于回应业界的强烈呼声，大幅提高农业遗产税减免门槛。这不仅是政策的转折，更是对无数焦虑心灵的慰藉。尽管逝去的生命无法挽回，但这一调整或许能阻止更多悲剧的发生，让这个圣诞节，许多农场家庭终于能睡个安稳觉。以下为报道全文：
一位农民的父亲在去年十月预算案前夕，因数周来对遗产税改革的忧虑而自杀身亡。如今，这位农民表示，政府此次的政策让步对许多农户而言将是“最好的圣诞礼物”。
去年10月29日，78岁的约翰·查尔斯沃思（常使用中间名菲利普）被儿子发现死于巴恩斯利塞尔克斯通自家农场的谷仓中。
谢菲尔德死因裁判法庭的调查显示，在瑞秋·里夫斯公布预算案前的几个月里，他“对遗产税及其对农场的影响越来越焦虑”。
他的儿子乔纳森·查尔斯沃思向法庭表示，他认为父亲是想“抢先一步”应对政府的提案，“为子孙后代保住农场”。
针对周二政府宣布将农民遗产税减免门槛从100万英镑提高至250万英镑的消息，乔纳森·查尔斯沃思回应说，“业界的施压终于取得了成效”。
他对英国联合社表示：“这是朝着正确方向迈出的一步——今年圣诞节，更多农场将能安心入眠，不必再担心遗产税的阴影笼罩。”
“然而，许多规模较大的家庭农场仍需要为潜在的遗产税成本做规划，若能给予更长的缓冲期将会更有帮助。”
“这是一次值得欢迎的政策逆转。虽然无法挽回过去一年左右因焦虑而逝去的生命，但有望阻止在四月新规生效前出现自杀潮。”
“业界的压力没有白费——这对许多农民来说将是最好的圣诞礼物。”
乔纳森·查尔斯沃思指出，这项变更“本应在政策公布前经过充分调研和审议”。
他补充道：“但今天，我们可以为我们珍贵的乡村及其守护者赢得的这场艰难胜利而庆祝。”
英国环境、食品和农村事务部周二表示，此次对去年工党首次预算案中公布的改革方案进行调整，是基于部长们“听取了农业界及企业的担忧”。
财政部最初计划在农场代际传承时增加税收，曾引发拖拉机围堵议会的抗议活动，并遭到工党部分农村选区议员的批评。
环境部称，新提高的门槛将于明年四月生效，配偶或民事伴侣在现有免税额基础上，合计可传递最高500万英镑的合格农业或商业资产而无需缴纳遗产税。
超过该免税额的部分，农场主可获得50%的合格资产减免，实际税率最高降至20%，而非标准的40%。
政府表示，根据新方案，面临较高遗产税的庄园数量将从原计划的约2000个减少至1100个左右，仅影响规模最大的农场。
目前农民传承农业和商业资产时无需缴纳遗产税。
按照工党最初的提案，100%的全额减免仅限于首批100万英镑的资产。
乔纳森·查尔斯沃思在听证会上说：“我认为他当时因照顾母亲而承受压力，但如果不是担心遗产税，他今天应该还在世。他绝不会因为其他任何理由让我们经历这一切。”
“他认为自己这样做是为了更大的好处。我不同意这种做法，但他确实以为这是为了大局。”
“当时信息严重不足，实际情况可能并没有想象中那么糟，但我们无从知晓。”
“我们找不到任何具体信息，只知道改革要来，却不清楚到底有多严重。”
“我想他那天早晨醒来时，一定在想：‘我不能冒这个险，不能冒险失去我毕生奋斗的一切。’”
他沉痛地补充道：“在事发前两个月里，他唯一谈论的话题就是遗产税。”
“我觉得他只是不愿让政府打败他。那是他最后的抗争。”
