印度兄弟试图通过基于应用程序的学习来保护衰落的乌尔都语

科技作者 / 花爷 / 2025-11-26 09:13
"
      

  

  ta itemprop="uploadDate" co

  ntent=" / >

  

  itemprop="name

  ntent=" / >

  

  itemprop ta=" des

  但“有限公司

  ntent=" / >

  

  itemprop=“duration

  ntent=" / >

  

  ta itemprop="thumbnailUrl

  ntent=" / >

  

  ta itemprop="contentUrl

  ntent=" https://content.jwplatform.com/videos/LV2bepvT-z057noEQ.mp4 " / >

  

  图书馆的src="http://www.fdsil.com/news/169295/ https://cdn.jwplayer.com/players/LV2bepvT-d6i0yyUg.js " >

  

  特殊的

  Humzaaban founder Tausif Rahman displays features of the app on its desktop version on Dec. 18, 2024. (AN Photo)2024年12月18日,Humzaaban创始人Tausif Rahman展示了桌面版应用的功能。(图)

  

  

  

  

  

  

  兼职音乐家Aniruddha Pratim一直对学习乌尔都语很感兴趣,他认为这是更好地理解次大陆音乐范围的关键。

  在过去的几周里,这位德里的咨询师把空闲时间和喝咖啡的休息时间都花在了一款名为Humzaaban的应用上,这款应用可以让他学习几个世纪以来在印度文化和诗歌中占据重要地位的语言。

  “我一直对乌尔都语有点兴趣。我觉得这首歌听起来很诗意,很深情,”普拉提姆告诉《阿拉伯新闻》。

  他说:“只要有机会,我就会打开(这款应用)。它有一个非常交互式的用户界面,有很多视听提示和其他东西,所以这是一款使用起来很有趣的应用。”“也许有一天我可以用乌尔都语写一首自己的诗。”

  Humzaaban是Tausif和Tanzil Rahman的创意,在印度人对说乌尔都语的兴趣逐渐减弱的时候,他们开始保护和推广他们从小接触的语言。

  尽管乌尔都语在印度历史上扮演着重要角色,但近几十年来,乌尔都语一直面临着来自社区政治和对经济繁荣的追求的多重威胁。

  乌尔都语是印度的主要竞争对手巴基斯坦的语言,一直被认为是外语,而越来越多的家庭选择让孩子进入教授英语或其他印度语言的学校,以便更好地为就业市场做好准备。

  虽然今天仍有数百万人说乌尔都语,但他们只占印度14亿人口的不到5%。全国大多数学校也不再教授这种语言。

  陶西夫在接受《阿拉伯新闻》采访时表示:“印度独立后,乌尔都语的使用一直在下降。”他补充说,学习英语的经济价值自然使英语比乌尔都语更受欢迎。

  “乌尔都语已经失去了经济价值;没有任何商业交易是用乌尔都语进行的。”

  然而,乌尔都语对印度、印度次大陆和海外的许多人来说仍然具有重要意义,他们从小就哼着宝莱坞音乐剧中的歌曲长大,这些音乐剧大量借鉴了乌尔都语的诗歌。

  对于Tausif来说,创建一个致力于学习乌尔都语的应用程序的动机源于他自己对乌尔都语诗歌的热爱。

  “我们在家里说乌尔都语,我们讨论了乌尔都语在印度和印度以外的未来,”他说。

  “我们决定创建一个漂亮的学习应用程序,让你能够阅读和书写乌尔都语,了解乌尔都世界正在发生的事情……带着这个想法和愿景,我们开始了我们的旅程。”

  经过5年的研究、试验和失败,这对白天在企业界工作的兄弟于去年10月推出了Humzaaban,以吸引更广泛的受众。

  坦齐尔说,对乌尔都语的兴趣超越了几代人,因为他在周末教授的一个乌尔都语离线学习项目中看到了不同的参与者。

  他说:“来自不同年龄段、不同社区和不同职业的学生参与了这个项目,这让我们相信,人们渴望探索这门语言。”

  拉赫曼兄弟相信乌尔都语有蓬勃发展的潜力,并开发了一款专门的应用程序,他们声称这款应用程序比市场上的其他应用程序更全面。

  Humzaaban目前拥有约3000名用户,而且还在不断增加,许多人表示,他们被这款应用所吸引,是因为它的互动功能和用户友好的设计。

  “专注于乌尔都语学习的平台很少……但在看过Humzaaban应用程序后,我印象非常深刻,”莫哈德说。阿扎姆是德里的一名营销专业人士,他告诉《阿拉伯新闻》。

  “我对诗歌很感兴趣,乌尔都语有非常美丽的单词……这给了我很多灵感,所以我想从这个应用程序中学习,也许可以写一些诗。”

  对于住在伦敦的萨哈尔·里兹维(Sahar Rizvi)来说,这款应用成为了她与家乡重新联系的桥梁。她小时候学过乌尔都语,长大后就和这门语言失去了联系,连基本的都忘了。

  “我父亲提到了Humzaaban应用程序,再次叙旧真是太棒了。它从一开始就教导我们!我经常在火车上玩它。”里兹维说。

  “我正在重新学习阅读乌尔都语……这是一种美丽的语言,我确实想把它融入我的日常生活中。”

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读