

因此,一些变化正在发生,从长远来看,它们可能会变得很重要。但就目前而言,朝鲜的答案依然不变:不。
尽管强硬的统一派反对派自去年以来有所软化,新教徒背景的选民人数明显下降,他们认为“几乎不可能接受”投票支持统一,但英国北爱尔兰事务大臣都无法在看到今天的调查结果后得出公投可能成功的结论。根据贝尔法斯特协议,这是英国政府要求进行边境投票的标准。
但支持团结的运动人士可以合理地宣称,潮流正朝着他们的方向前进,无论多么缓慢。
北方天主教徒更倾向于就统一问题举行全民公决,有人可能会冒险说,这是关于统一爱尔兰的辩论日益突出、可能不可挽回的结果。大约60%的北方选民希望在10年内举行公投。
将爱尔兰统一问题视为未来10年爱尔兰最重要问题之一的南部选民人数明显增加
在南方,支持统一爱尔兰的人数仍然势不可当;三分之二的人支持,自去年以来在误差范围内略有下降,只有16%的人反对。
[《爱尔兰时报》对统一爱尔兰态度的看法:辩论中的现实主义]
此外,认为统一爱尔兰问题是今后10年爱尔兰最重要问题之一的南方选民人数明显增加。


去年,只有15%的人表示“实现一个统一的爱尔兰”是最重要的问题之一;今年,这一比例跃升至22%。
去年,只有12%的人表示,“为一个统一的爱尔兰举行公投做准备”是最重要的问题之一;今年是20%。
这些都是在短时间内发生的重大转变,突显出爱尔兰统一问题正在多大程度上成为政治的中心议题。
如果新芬党——正如许多人,尤其是该党的支持者所预料的那样——在下次选举后最终在都柏林掌权,这种转变将反映在政府的核心。
有一群强硬的联合主义者,他们对统一的想法非常敌视。但今年的数字表明,这一群体正在减少
然而,摆在北爱尔兰统一的爱尔兰人面前的任务仍然艰巨。北部超过五分之一的天主教徒表示,他们将投票支持留在英国;在那些自称既不是天主教徒也不是新教徒的“其他人”中,投票支持留在英国的可能性几乎是支持爱尔兰统一的可能性的两倍。如果要将“可说服对象”定位在这些人口统计数据中,那么显然需要进行一些说服工作。
[爱尔兰统一悖论:认真对待统一意味着接受一个更现实的时间框架]
与此同时,还有另一项平行的任务:向联合派保证,他们的利益、身份和忠诚将在一个新的、统一的爱尔兰得到承认和保护。有一群强硬的联合主义者,他们对统一的想法非常敌视。但今年的数字表明,这一群体正在减少。
这对那些不仅关心实现一个统一的爱尔兰,而且还关心确保其成功的人来说是个好消息。他们将特别感兴趣的是,本系列将在今后几天报道对可能的不同宪政安排进行的审查。
[调查发现,约66%的北爱尔兰人认为,自英国脱欧以来,情况更糟了]
当然,对许多选民来说,实际问题比宪法细节更重要。他们会想知道一个统一的爱尔兰对他们自己的经济环境意味着什么。这些问题将在未来几天得到解决,但很难低估经济对美墨两国的重要性。
如果正如许多人所相信的那样,民族主义正走在通往人口统计学上不可避免的统一爱尔兰的道路上,那么今天的民调数字证实,这条道路——无论最终目的地是什么——确实将是一条漫长的道路。然而,数据也表明,这一旅程已经开始。