赛斯·博伦斯坦和梅丽娜·沃林著
巴库，阿塞拜疆（美联社）——一位好斗但“极度失望”的美国高级气候谈判代表周一表示，无论当选总统唐纳德·特朗普在气候变化问题上做出什么样的大转弯，美国的清洁能源经济都不会回到肮脏的过去。
在联合国气候谈判第29次缔约方会议的第一天，气候顾问约翰·波德斯塔在新闻发布会上采取了一种挑衅但现实的语气。他说，特朗普可能会让美国退出具有里程碑意义的《巴黎协定》，并试图推翻拜登政府的许多标志性气候举措，包括包括3750亿美元气候支出的《2022年通货膨胀减少法案》。
“我们是否面临新的逆风？”绝对的。但我们不会回到20世纪50年代的能源体系。不可能，”波德斯塔说。
“挫折是不可避免的，但放弃是不可原谅的，”波德斯塔转述拜登上周的演讲时说。“这并不是我们为一个更清洁、更安全的地球而奋斗的结束。事实仍然是事实。科学仍然是科学。这场斗争不仅仅是一次选举，一个国家的一次政治周期。这场斗争更大，因为我们都生活在世界上每个国家的气候危机所定义的一年。”
在竞选期间，特朗普表示将让美国退出《巴黎协定》，撤销部分IRA，并增加钻探和石油产量。他称排放法规是“绿色新骗局”的一部分，并在没有证据的情况下声称，海上风力涡轮机会伤害鲸鱼。
在特朗普第一届政府期间，即2017年至2021年，许多环境法规被撤销，后来被拜登政府撤销。即将上任的特朗普政府已经表示，计划取消拜登的改革。
在新闻发布会上，波德斯塔列举了一系列气候灾难，从7月22日有记录以来最热的一天开始，接着是洪水、飓风和干旱。
“这一切都不是骗局。它是真实的。这是生死攸关的问题，”波德斯塔说。“幸运的是，我们国家和世界各地的许多人正在努力让世界为这一新的现实做好准备，并减轻气候变化带来的最灾难性的影响。”
波德斯塔说，尽管拜登政府准备离开，但仍在谈判。
波德斯塔说：“我们在这里工作，我们致力于第29届联合国气候变化大会取得成功。”“在我们致力于气候变化的州和城市、我们的创新者、我们的公司和我们的公民，特别是比大多数人更了解气候变化构成了我们不能忽视的生存威胁的年轻人的支持下，我们能够而且将会取得真正的进展。”
另一位不愿透露姓名的美国高级官员说，其他国家仍在与美国外交官合作，因为他们关心美国的想法，在这里达成的任何协议都必须是共识。外界分析人士曾猜测，美国将被忽视。
波德斯塔说：“明年1月，我们将迎来一位总统，他与气候变化的关系将被‘骗局’和‘化石燃料’这两个词所概括。”“他发誓要取消我们的环境保护措施，并再次让美国退出巴黎协定。他就是这么说的。我们应该相信他。”
美联社的气候和环境报道得到了多个私人基金会的资助。美联社对所有内容全权负责。在AP.org上找到美联社与慈善机构合作的标准、支持者名单和资助范围
出版:
