华盛顿——乔·拜登总统将于7月24日晚在椭圆形办公室发表演讲，为他50多年的政治生涯画上句号，他将首次向美国人解释自己突然退出2024年总统竞选的原因，并表示他将“把火炬传递给新一代”。
在6月27日一场灾难性的辩论后，81岁的拜登拒绝了民主党人数周以来要求他下台的压力，他一度表示，只有“全能的上帝”才能说服他下台。
“我已经决定，最好的前进方式是把火炬传递给新一代。根据白宫在当地时间晚上8点(新加坡时间7月25日上午8点)发表演讲前公布的演讲节选，拜登将说:“这是团结我们国家的最佳方式。”
拜登做出这一决定之前，他对内部民调进行了数天的自我反省和痛苦，民调预测他可能在11月输给共和党人唐纳德?特朗普(Donald Trump)，并拖累民主党同僚。
“美国的伟大之处在于，国王和独裁者不统治。是人民。历史掌握在你们手中。权力掌握在你的手中。根据演讲节选，拜登将说:“美国的理念——掌握在你们手中。”
这将是拜登自7月21日迫于民主党同僚的压力，通过社交媒体宣布决定不在11月5日寻求连任以来，首次发表长篇公开讲话。
拜登是自1968年以来首位不寻求连任的现任总统。1968年，林登?约翰逊(Lyndon Johnson)因处理越南战争不力而受到抨击，于3月31日突然退出竞选。
拜登还加入了詹姆斯·K·波尔克、詹姆斯·布坎南、卢瑟福·B·海耶斯、卡尔文·柯立芝和哈里·杜鲁门等决定不再竞选连任的总统行列。
拜登在与特朗普的辩论中表现不佳，引发了人们对他精神敏度的质疑，他因此面临下台的呼声。尽管拜登最近的口误有所增加，但白宫否认他有任何认知问题。
拜登将表示，在剩下的六个月任期内，他将专注于总统的工作。他将于7月25日会晤以色列总理内塔尼亚胡，讨论加沙停火的谈判事宜。
这将是拜登自2021年上任以来第四次使用椭圆形办公室的正式设置。他最后一次在椭圆形办公室发表演讲是在7月15日，当时他敦促美国人在特朗普被暗杀未遂后冷静政治言论。
白宫发言人卡琳·让-皮埃尔在拜登发表演讲前表示:“他很坚定。他精神很好。今晚他想直接对美国人民讲话。这是他的重点. ...我认为这很重要。”
她说，拜登认为，他放弃竞选连任，专注于治理国家，符合民主党的最大利益。
她说:“我们根本不认为自己是一个跛脚鸭总统。”
拜登的政治生涯始于1972年，当时他29岁，成为美国第六年轻的参议员。他将于2025年1月20日结束他的白宫任期，届时他将年满82岁，成为美国最年长的总统。
拜登会说:“捍卫民主比任何头衔都重要。”“我从为美国人民工作中汲取力量，找到快乐。但这项完善我们联邦的神圣任务与我无关。这是关于你的。你的家庭。你的未来。这是关于‘我们人民’的。”
美利坚合众国乔·拜登总统选举
分享本文
