圣地亚哥，智利（美联社）——乌拉圭前游击队员、前总统约瑟夫·穆希卡周四宣布，他的食道癌已经扩散到肝脏，他选择放弃进一步治疗。
在穆希卡所说的最后一次采访中，他告诉乌拉圭新闻周刊《Busqueda》，他“注定要失败”。
“老实说，我快死了，”这位前领导人说。他在2010年至2015年期间统治着南美小国乌拉圭。文章指出，他眼里含着泪水。
“我只求他们别来烦我。不要向我要求更多的面试或其他任何事情，”他说。“我的周期结束了。”
穆希卡（Pepe Mujica）在支持者和批评者中都被称为“佩佩”（Pepe），这位平易近人的乌拉圭前总统最初以图帕马罗斯（Tupamaros）领导人的身份进入政界。图帕马罗斯是一个马克思主义激进组织，从古巴革命中获得灵感。
后来，作为乌拉圭第40任总统，他将自己的国家转变为拉丁美洲最健康、社会最自由的民主国家之一，使堕胎、同性婚姻和娱乐性大麻合法化。作为一名左派偶像，他远离总统府，住在一间小农舍里，并将大部分工资捐给了慈善机构，这引发了全球的关注。
这位89岁的老人去年4月首次透露，医生在他的食道发现了一个癌性肿瘤。他接受了放射治疗，去年9月，穆希卡的医生说他的食管癌似乎已经缓解。
尽管辐射使他身体虚弱，几乎无法进食，但穆希卡去年秋天重新出现在政治舞台上，在平淡无奇的全国选举中为他的左翼联盟“广泛阵线”（Broad Front）竞选，确认了乌拉圭是该地区最强大的民主国家之一。
穆希卡青睐的候选人、前总统格格斯（Yamandú Orsi）去年11月赢得总统选举，将于3月1日就职。
在接受布斯克达的采访时，穆希卡说，他的自身免疫性疾病、严重的肾脏疾病和其他潜在的医疗问题导致他决定不接受治疗，因为医学检查显示他的癌症已经复发并转移。
“我是一个老人，因为我有两种慢性疾病，我的身体无法承受，”他说。
穆希卡的私人医生拉克尔·潘诺内星期四举行新闻发布会，详细说明了这位前总统的身体状况。她说，考虑到穆希卡的各种疾病，癌症的治疗选择从一开始就很有限。
潘诺内说：“他应该继续保持这样的状态，尽可能保持冷静。”但他拒绝透露穆希卡病情的进一步细节。她说，这位左翼领导人的日常生活或疼痛程度没有发生变化。
尽管穆希卡在2020年离开参议院时表面上退出了政坛，但他仍然是广泛阵线的一股强大力量。他被认为是该国最受欢迎的政治家之一。
穆希卡告诉布斯克达，他将把生命的“最后阶段”奉献给他位于首都蒙得维的亚郊区的农场，他和妻子在那里种了几十年菊花。
“我想和我的同胞们说再见，”他在采访中说。
他的支持者，包括来自拉丁美洲各地的左翼读者，在社交媒体上分享了鼓励的信息。
穆希卡似乎无法克制自己不去表达他所钦佩的直率的智慧，他反复用哲学格言回答采访问题。
“生活是一场美丽的冒险，也是一个奇迹，”他说。“我们太关注财富，而不是幸福。我们只专注于做事，在你意识到之前，生活已经从你身边溜走了。”
