你可以保持你那死板的圣诞传统——我要大吃我的节礼日卡博纳拉了

手机作者 / 花爷 / 2025-05-04 01:43
"
    当人们问我今年的圣诞节打算做什么时,我一直毫不高兴地回答说,我们“哪儿也不去,也不招待任何人”。几乎所有人的反应

  

  当人们问我今年的圣诞节打算做什么时,我一直毫不高兴地回答说,我们“哪儿也不去,也不招待任何人”。几乎所有人的反应都是一种怀念,如果不是嫉妒的话。

  很多人都幻想着在节日期间卸下压力,选择只取悦自己。有些人觉得对他人的责任太过束缚(我敢说,也许他们已经习惯了那种根深蒂固的圣诞节殉难感),以至于他们从来没有得到过自己偷偷想要的圣诞节。

  值得庆幸的是,我丈夫和我没有这样的顾虑,对于我们儿子的第三个圣诞节,我们决定做让他开心的事,只有我们三个人。第一次,我们请了我妈妈,第二次是在我丈夫的家乡,参加了祖父母、阿姨和堂兄弟姐妹的盛大聚会。两者都很可爱,即使不是完全没有压力。第一个圣诞节,没有人睡觉;在第二次活动中,我为超过25个人做了两个大坚果烤,只有我的儿子在外面的婴儿车里,由我推着,而食物正在上桌。我嫂子透过窗户给我拍了一张照片:我站在雨中,漂亮的裙子外面套着大衣,手里拿着一瓶香槟。“我知道现在这并不好笑,但总有一天你会笑的,”她说。她是对的,我的确笑了。最终。

  尽管带一个小孩子很困难,但这些圣诞节给我留下了美好的回忆,我们仍然会在节日期间见到亲人,只是不是一次就能见到。在某种程度上,这使它更容易。我知道有些人对12月25日的一切都很投入,但在我的家庭里从来没有这样过,有一种关于移动盛宴的东西让一切都变得更放松。我的儿子在12月早些时候去看了他的祖父母,从而跳过了圣诞节期间地狱般的火车旅行(去年我们通过考文垂返回的旅程仍然困扰着我,那是在一个前厅里度过的),并在冬至和他的奶奶一起庆祝。这样可以分散亲戚的注意力,让我们的孩子不那么紧张。

  我知道不是每个人的家人都像我们一样善解人意,他们对这样的安排很满意。尤其是我的父亲,他几乎坚持要我们做自己的事,在一个安静的时间去看他、我的继母和我的兄弟们——也许是想起他自己带孩子的日子,以及祖父母之间的拔河比赛,那可能需要开车到国家的两端。和我一样,他认为在你的小家庭中创造自己的传统很重要,在过去的几年里,我们已经开始这样做了。2020年新冠肺炎圣诞节虽然有时令人难以置信地悲伤,但以一种有趣的方式给了我们——我想还有许多其他人——喘息的空间,让我们思考我们想要如何以自己的方式庆祝:比如我们吃了什么、喝了什么、这一天的时间是什么,以及我们最想从中得到什么。

  我们的传统是很自然地发展起来的,而且大多与食物有关。在平安夜,我们有一个巨大的釉面火腿和一系列沙拉。我丈夫会做戴安娜·亨利(Diana Henry)的冬季沙拉,旁边还有哈洛米、橙子和青豆沙拉,以及耶路撒冷的奥托伦吉(Ottolenghi)南瓜食谱。

  圣诞节那天,在我那不太正常的丈夫跳进冰冷的水里之后,我们会吃一只不是火鸡的鸟,通常是鸭胸肉,而且通常比计划的要晚得多。第二天,我们把火腿切碎,用它来做节礼日的carbonara,这是我母亲的发明,已经成为主流。在休息的时候,我们喝马提尼酒,听颂歌,看电视,跟着艾拉和路易斯的圣诞专辑跳舞,顺便说一句,这张专辑里有最好版本的《宝贝,外面很冷》(这根本不是一首性骚扰的圣歌,它实际上是一个20世纪40年代的笑话,讲的是两个人有多想做爱,观众的笑声和会心的即兴表演充分说明了这一点)。和儿子一起跳舞,看着他看到圣诞树时完全无法抑制的兴奋,这已经让我精神振奋了。

  当然,我内心的一部分会怀念从大厅到站台的“尤斯顿冲刺”(Euston sprint),跌跌撞撞地穿过被骚扰的北方人、装满礼物的蓝色宜家(Ikea)袋子,还有小孩子。但并没有那么多。最难的就是不能在圣诞夜的九节课上和妈妈一起喝G&T。无论我们在一起还是分开,我都会为她举杯,下次我们在一起时,我会更加珍惜这杯酒。

  每年的这个时候都很有压力,所以我们经常发现自己摇摇晃晃地走向疲惫不堪的一天。不管你是怎么花钱的,即使你有比我们更难协商的义务,我希望你在这个节日里找个时间为自己做点什么。给别人带来快乐是美妙的,但永远不要以牺牲自己的理智为代价。

  Rhiannon Lucy Cosslett是《卫报》专栏作家

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读