【编者按】当全副武装的士兵出现在首都街头，我们看到的不仅是所谓”治安紧急状态”的荒诞剧，更是一个超级大国在枪支暴力泥潭中的绝望挣扎。本文以华盛顿街头的迷彩洪流为切口，撕开美国社会最鲜血淋漓的伤疤——当学龄前儿童都要进行防枪击演练，当AR-15步枪比儿童绘本更易获得，这个自诩为”自由灯塔”的国度，正用钢铁洪流掩盖制度性溃烂。以下译文保留原文锐度，以中文语境重构这场令人窒息的现实寓言。
美军士兵现身华盛顿街头的一幕，赤裸裸揭示了美国对犯罪与安全的扭曲态度，以及对这个国家最脆弱群体的背叛。
超过2000名国民警卫队士兵被部署到首都，应对特朗普总统上月宣布的”犯罪紧急状态”，解决这座城市的”猖獗暴力”。他们同时通过清扫落叶和捡拾垃圾来”美化”华盛顿。
与此地所有事物一样，态度按政治立场泾渭分明。民主党人和当地警方称数据显示犯罪率呈下降趋势，坚称军队部署毫无必要；共和党人则声称数据被恶意操纵，并为首都加强安保欢呼，盛赞军队支持联邦特工逮捕移民的行动。
特朗普称国民警卫队驻守让DC居民”倍感安全”
立即观看
特朗普周二宣称还将向芝加哥派兵，尽管这座风城强烈抵制，且联邦法官早已裁定六月向洛杉矶的派驻属非法行为。
取决于个人立场，这些身着迷彩、手持突击步枪的士兵小队，要么是美国持续滑向威权主义的 depressing 预兆，要么是在劫车枪击案频发的城市中令人安心的存在。
但在我看来，街头士兵只是用虚伪且昂贵的方式，转移人们对最 glaring 安全漏洞——枪支犯罪——的注意力。
上周三明尼阿波利斯教堂枪击案让这一点尤为刺痛：袭击者在天主教学校附近的教堂弥撒中开火，造成两名儿童死亡，21人受伤。毫不意外，枪手使用的是合法购买的AR-15型突击步枪。由于对第二修正案的宽泛解释，在美国购枪容易得令人震惊——当前美国枪支数量已超过人口总数。
令人发指的是，枪支已成为美国儿童的首要死因，每年约2万人死于枪击凶杀案。相当于每10万人中超过5.5人死于枪击，稳居工业化国家最差纪录，2024年另有超过2.7万人用枪支结束自己的生命。
据《华盛顿邮报》统计，自1999年科罗拉多可伦拜校园枪击案以来，明尼阿波利斯袭击已是第434起校园枪击事件。这意味着超过39.7万名学生在此后经历了校园枪支暴力。
枪击案次日，我送小女儿第一天上幼儿园。当她和新同学们在操场兴奋聚集时，伊利诺伊州的惨剧远在我脑海之外。但周五我收到学校邮件，称班级将首次进行”封锁演练”——孩子们要练习保持安静并远离门窗。
四岁幼童被迫进行模拟封锁，说明枪支恐怖已在美国彻底常态化。但当局未采取任何实质行动，总统也未宣布”枪支犯罪紧急状态”，所有控枪讨论都被边缘化到甚至提起这个话题都会适得其反的地步。任何迈向基础控枪或背景审查的努力，都会立即被旨在扩大枪支获取渠道的更强硬反制措施淹没。
如今再无绝对安全之所。医院、中学、小学、大学、音乐节、夜店、礼拜场所、企业、超市、军事设施——无一幸免于袭击。
用士兵淹没街道根本无法阻止下一场大规模枪击。常识性控枪、购枪者心理健康评估和攻击性武器禁令才可以。
但由于保守派最高法院和共和党在此问题上的不妥协，立法者将继续对枪支暴力充耳不闻，未来多年乃至永远都不会有任何改变。
副总统JD·万斯正在访问明尼阿波利斯校园枪击现场”向遇难者致敬”。若他或特朗普真在乎我们的安全，就该切实应对威胁我们与孩子的最大隐患。
基地： 迪拜创始人： 阿尔汗·艾哈迈德、阿丽娜·艾哈迈德与马克西莫·泰塔曼齐领域： 可持续发展总融资： 自筹资金员工数： 4人
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/sp/20936.html
