通过史蒂文·麦金托什、英国广播公司
伊恩·麦克莱恩爵士将不会出现在他最新的戏剧作品的英国巡演中，因为他在伦敦演出时受伤。
上个月，这位资深演员在伦敦No?l科沃德剧院演出《玩家之王》时摔下了舞台。
伊恩爵士在一份声明中表示，他“非常不情愿”地接受了医疗建议，不参加英国之行。
他的替身大卫·斯马克将在7月3日至27日的全国巡演中代替他扮演约翰·福斯塔夫爵士。
伊恩爵士在社交媒体上分享的一份声明中说:“在我在舞台上发生事故两周后，我的伤势一天天好转。”
“我极不情愿地接受了医生的建议，在此期间不工作，以保护我的完全康复。”
他继续说道:“我一直很期待把《玩家之王》带给布里斯托尔、伯明翰、诺维奇和纽卡斯尔的观众。
“但我可以向他们保证，现在由大卫·斯马克饰演福斯塔夫，罗伯特·艾克的制作和他的表演公司将一如既往地令人眼花缭乱。”
制作公司表示，不参加巡演将让伊恩爵士“完全康复”。
声明说:“伊恩继续恢复得很好，但他需要时间休息，以确保完全康复。”“我们继续向他致以最美好的祝愿。”
《玩家之王》改编自莎士比亚的《亨利四世》第一部和第二部。
在6月17日的演出中，伊恩爵士在表演了一场打斗戏后似乎失去了立足点。他被送往医院，当晚的演出被取消，由斯马克在随后的伦敦演出中接替这个角色。
一位剧院发言人随后表示，伊恩爵士已经接受了扫描，医务人员说他将“迅速完全康复”，并补充说他“精神状态良好”。
——英国广播公司
