【编者按】文化无国界，语言筑心桥！沙迦酋长亲临葡萄牙，在科英布拉大学揭幕全葡首个阿拉伯研究中心。这不仅是语言教育的突破，更是文明对话的里程碑——当阿拉伯书法遇见欧洲古老学府，当千年古籍通过数字化重获新生，我们看到的不仅是文化火种的传递，更是人类对共同精神家园的守护。从海湾到伊比利亚，从16世纪航海家手稿到云端数字图书馆，这场跨越六百年的文明对话正在书写新的篇章。此刻，让我们透过这座文化桥梁，感受语言如何消弭隔阂，文明如何照亮未来！
沙迦酋长苏尔坦·本·穆罕默德·卡西米博士亲临现场，为葡萄牙首个阿拉伯研究中心揭幕，该中心设立于历史悠久的科英布拉大学。
这座坐落于文学院内的研究中心由沙迦图书管理局主导运营，本月即将重磅推出阿拉伯语、语法与书法系统课程，引爆欧洲阿拉伯语学习热潮！
更令人期待的是，中心还将持续推出国际会议、公开课、工作坊、艺术展演等阿拉伯文化盛宴，打造伊比利亚半岛的阿拉伯文化新地标！
“这一创举印证了我们通过语言文化促进民族交融的共同决心，”酋长在揭幕式上激情宣告，“源于真理的知识，必将成为文明对话的坚实桥梁！”
“文化虽不能改变地理疆界，却能重塑我们认知世界的方式；虽无法抹去边境线，却能将其转化为鲜活的相遇之地；虽不能改写历史，却能改变我们解读历史的视角。”
翻译工作将成为核心使命，全力推动阿拉伯语与欧洲语言著作的双向传播！
这座距里斯本200公里的研究中心，由突尼斯阿拉伯语与比较文学专家阿卜杜勒贾利勒·拉尔比教授执掌，堪称强强联合！
此次揭幕延续了沙迦与科英布拉大学的深度合作——今年二月启动的“若阿尼娜数字计划”正将图书馆珍贵馆藏数字化，让百年瑰宝在云端重生！
这座巴洛克风格图书馆建于1717-1728年，2013年入选联合国世界遗产名录。镶金木书架珍藏数万古籍，彩绘穹顶演绎文学寓言，堪称建筑与文化的双重盛宴！
项目已于2024年完成141部著作的数字化试运行，下一步将对藏有3万部珍品的主楼层进行全面数字化，打造触手可及的文化宝库！
大学校长阿米尔卡·法尔康豪情宣布：“未来六年将整理超2000万幅数字影像！我们正在系统性守护人类共同遗产，让永恒瑰宝穿越时空！”
“我们要让若阿尼娜图书馆向全球敞开！这座本身就是珍宝的建筑蕴藏着另一重珍宝。当全世界都能云端访珍，人类文明的火种将永不熄灭！”
科英布拉副市长弗朗西斯科·维加强调，这项合作承载着更宏大的文化愿景——2018年大学曾授予酋长荣誉博士学位。“这次携手源于构建持久文化纽带的共同渴望，文化正是对话与未来的沃土！”
文学院院长若泽·佩德罗·派瓦向《国民报》透露：“重启阿拉伯语教学意义深远！自16世纪起，葡萄牙航海家远渡海湾与沙迦先民相遇，留下深刻历史印记。”
“我们要让葡萄牙人从建筑到日常用语，全方位感知阿拉伯文化的影响。这座中心正是构建文化桥梁的关键支点！”
酋长更向大学捐赠了16世纪葡萄牙军官杜阿尔特·巴博萨记录海湾与亚洲的原始手稿，以及本人著作《伟大旅程》——这部对巴博萨作品的评注已推出葡英双语版本。
“巴博萨的著作承载着诚实研究者的灵魂，他超脱权力野心，忠实记录所见所闻，”酋长动情说道，“我将手稿赠予贵校，让故事的源头回归它书写的人民。”
2024年，类似的阿拉伯文化学院已在米兰圣心天主教大学落地，同样由沙迦图书管理局运营，从阿拉伯语课程到阿意翻译项目，持续在欧洲播撒文化火种！
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/td/24267.html
