【编者按】中东局势再起波澜，美伊对峙进入微妙时刻。伊朗最高领袖哈梅内伊罕见强硬表态，将美国军事部署称为“虚张声势”，同时警告任何攻击都将引发区域性冲突。这场始于经济抗议、演变为政治风波的动荡，已在铁腕控制下逐渐平息，但伤亡数字的罗生门仍在持续。当航母战斗群游弋波斯湾，外交谈判的窗口是否依然敞开？以下是路透社迪拜电文的中文编译，为您呈现危机背后的角力与暗涌。
迪拜讯：伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊周日（2月1日）通过官方媒体发声，称若美国对伊朗发动攻击，冲突将升级为区域性战争。此番表态正值华盛顿与德黑兰关系持续紧张之际。
自美国总统特朗普多次威胁“若伊朗拒绝核协议或持续镇压抗议者将采取干预行动”以来，美国已在中东地区加强海军部署。
哈梅内伊直言：“（特朗普）常炫耀他调来了军舰……伊朗民族不会被这种把戏吓倒，伊朗人民更不会因这些威胁自乱阵脚。”
他强调：“我们从不主动挑衅，也无意识攻击任何国家，但任何侵犯骚扰伊朗的行为，必将遭到全体国民的雷霆回击。”
外交解决途径仍存可能，德黑兰方面表示已准备好进行“公平”谈判，前提是不削弱其防御能力。
目前美国海军在该区域部署有六艘驱逐舰、一艘航空母舰及三艘濒海战斗舰。
去年底因经济困境引发的抗议活动，曾演变为1979年伊斯兰共和国成立以来最严峻的政治危机，如今在强力管控下已渐平息。
官方统计称骚乱导致3,117人死亡，而设于美国的人权组织HRANA周日发布数据，称已核实6,713人丧生。路透社表示无法独立验证相关数字。
据官方媒体报道，哈梅内伊将抗议浪潮比作“政变”，指责这场“骚乱”的真正目标是颠覆国家治理体系。
