编者按：当伦敦街头的拖拉机轰鸣声盖过议会辩论，一场关于土地与传承的战役正在英国心脏地带打响。预算日当天，数百名农民无视禁令驾驶拖拉机挺进唐宁街，将家族农场的存亡危机直接摊开在政府门前。这场被称作“家庭农场税”的遗产税改革，正撕裂着英国乡村的平静——从林肯郡到特拉法加广场，从圣诞老人装扮的抗议者到第四代农民手中的标语牌，愤怒的鸣笛声里回荡着两个世纪的农耕文明与当代税收政策的剧烈碰撞。当财政大臣坚称这是“公平而必要的选择”时，田野间的人们却在计算：当百万英镑遗产税起征点撞上世代相传的农场，究竟是谁在收割谁的未来？
农民们无视拖拉机禁令，在预算日当天聚集唐宁街，就遗产税问题发起抗议。
尽管伦敦警方明令禁止拖拉机和农业机械进入白厅区域，农民们仍驾驶着悬挂米字旗和圣乔治十字旗的车辆驶入伦敦。
伦敦警方表示，在部分人员违反执法条件后已实施“数起逮捕”。
议会大厦外停着一辆标语写着“傻瓜才投工党”的拖拉机，更多拖拉机被目睹驶过威斯敏斯特区域，警方拦截了约20辆。
其中一辆在白厅街道停放后被警方介入驱离。
农民们随后在特拉法加广场周边停放十余辆拖拉机。高峰时段交通陷入瘫痪，警员注视下持续鸣笛的场面震撼伦敦。
早前数十辆拖拉机沿M4高速公路浩荡而行，视频显示拖拉机车队已深入伦敦市中心。
在雷切尔·里夫斯公布预算案前，农民们正抗议针对农场征收的争议性遗产税（即家庭农场税）。
尽管该政策预计将在今日下午的预算演讲中被确认，农民们仍要求财政大臣取消对农田及农业企业征收遗产税的计划。
抗议队伍中出现装扮成圣诞老人的农民，他的拖拉机上载着巨大云杉树，标语牌写着：“农民圣诞老人的顽皮名单：基尔·斯塔默、雷切尔·里夫斯、戴维·拉米、黛安·阿博特、安吉拉·雷纳和BBC。”
孩童们举着标语牌：“第四代[农民]，因为你们将不会有第五代。”
一位农民直言：“这届政府正在摧毁下一代人的英国农业，其短视行为不可原谅。”
从明年四月起，农场和乡村企业仅能在100万英镑资产内享受全额遗产税减免，超出部分将面临20%征税。
2025年预算案：赢家与输家
里夫斯在泄密风波中公布260亿英镑增税计划同时削减能源账单——实时更新
消防员扑灭霍尔本地下火灾——实时更新
今年冬季最值得预订的目的地与活动
工党政府为增加财政收入并“使减免政策更公平”推出该政策，但农民强调限额将最严重冲击小型家庭农场。
对于这个正面临成本飙升、市场严峻和气候冲击的产业，该政策已成为政治爆点。
基尔·斯塔默爵士在首相问答环节回应白厅抗议时向议会表示：“本届议会已为可持续农业投入创纪录的118亿英镑。
我们制定了25年农业路线图，聚焦逐年提升农场生产力和盈利能力，这至关重要。”
过去一年已发生系列抗议活动，数千人聚集白厅沿线，愤怒的农民驾驶拖拉机环绕议会大厦，抗议这项被指危及产业生存、未来发展与粮食安全的决策。
今日抗议农民称遗产税“只是冰山一角”。
来自林肯郡格兰瑟姆的马克·沃特勒与全国农民联盟成员聚集在特拉法加广场。
这位50岁农民表示：“遗产税只是冰山一角。我们不为金钱从事农业，这是份热忱。我们只想要公平对待。”
他补充道：“我从12岁起就在农场劳作。目睹当前遭遇令人心寒。”
此番抗议正值财政大臣誓言在预算案中作出“公平而必要的选择”，尽管外界普遍预期将推出一系列增税措施。
她坚持将用第二次预算案推出应对生活成本危机的措施，处境艰难的政府希望借此维系工党后座议员支持。
但里夫斯同时承诺降低政府债务成本，为维持财政信誉，预计将采取措施扩大借款计划弹性空间。
“今日我将作出公平而必要的选择，兑现我们的变革承诺，”里夫斯在预算案发布前表示。
她强调：“我不会让英国重回紧缩时代，也不会因 reckless 借贷失去公共支出控制。
我将推进一代人以来最大规模的经济增长计划。”
据报道，财政大臣将在预算案中采用所谓“斯堪的纳维亚式自助餐”策略实施增税。
本月初，鉴于经济预测改善，她已放弃提高所得税基准税率的计划——此举原本可能违反工党竞选承诺。
然而财政大臣仍打算通过增加财政空间来强化自我设定的借款规则缓冲带。
她已排除通过大幅削减支出实现该目标，因此增税将成为填补公共财政“黑洞”的主要手段。
虽然所得税税率不再上调，但所得税起征点冻结方案显然正在考虑中。
这将导致更多民众在薪资增长时首次进入征税范围或跃升至更高税率区间。
