【编者按】在加沙，生的希望被一道道关卡无情阻隔。这里有一群特殊的人——癌症患者，他们手握海外就医许可，却无法穿越封锁线。当唯一的肿瘤医院化为废墟，当化疗药物被巧克力替代，当止痛片需要按“轻重缓急”分配，等待他们的不是现代医学的救治，而是日益逼近的死亡倒计时。这不是虚构的灾难片，而是加沙11000名癌症患者正在经历的现实。医疗系统全面崩溃，国际援助通道形同虚设，连最基本的止痛都成为奢侈。我们翻译此文，并非只为呈现苦难，更想追问：当战争连病患最后生的权利都剥夺，人类文明的底线究竟何在？以下是半岛电台的深度报道：
对哈尼·纳伊姆而言，他等待的不是治愈方案，而是拯救自己生命的许可。
罹患癌症六年的纳伊姆早已获得海外治疗批准。但和成千上万人一样，他被困在加沙，以色列日益收紧的限制令使他无法离开。
“我曾经能在约旦河西岸和耶路撒冷接受治疗，”纳伊姆告诉半岛电视台记者塔雷克·阿布·阿祖姆，“如今我完全无法获得任何治疗。我需要放疗，但加沙已经不存在放疗设备了。”
纳伊姆是目前被困在这片飞地的11000名癌症患者之一，这里的医疗系统已彻底崩溃。
危机的中心是土巴友谊医院。这里曾是加沙地带唯一提供专业肿瘤治疗的机构，如今只剩空洞的外壳。
“战争期间被改造成军事据点后，它就像座幽灵医院，”阿布·阿祖姆在报道中描述，“以色列军队炸毁了它，患者只能自生自灭。”
主院区被毁后，医生们被迫在零资源的临时诊所里挣扎。
加沙癌症中心医疗主任穆罕默德·阿布·纳达接受半岛电视台专访时，描绘出完全无助的境况：“我们失去了一切……失去了唯一能诊断和治疗癌症的医院。我们现在转移到纳赛尔医疗中心，但可悲的是，既没有诊断设备，也没有化疗药物。”
尽管近期停火协议声称允许援助物资进入，关键医疗物资仍被封锁。
阿布·纳达驳斥了“援助畅通”的说法，指出虽然有些商业货物进入，但救命药物始终未见踪影。
“他们运来了巧克力、坚果、薯片……但慢性病药物、癌症治疗剂和诊断设备根本进不来，”他痛心道，“这根本是宣传作秀！我们曾向世界卫生组织呼吁，至少在我们无法离开时提供治疗。可现实恰恰相反，我们原有的储备已消耗殆尽。”
据估算，60%至70%的癌症治疗方案完全无法实施。由于化疗往往需要特定顺序的药物组合，缺失任一成分都会导致整个治疗失效。
甚至连姑息治疗都在失效。管控晚期癌症剧痛的止痛药，现在必须定量配给。“我们只能尽量优先分配给癌症扩散的患者，”阿布·纳达解释，“那些病情尚稳定的患者……我们已无力提供。”
医疗短缺导致的人道代价触目惊心。仅汗尤尼斯地区，每天就有两到三名癌症患者死亡。
“结果就是癌细胞在患者体内野火般蔓延，”阿布·纳达沉痛地说，“我们的癌症治疗水平倒退了50年。”
目前有3250名患者持有海外治疗转诊许可，却因拉法口岸关闭及以色列禁止医疗撤离而无法出境。
对留守的医护人员而言，心理重压已到极限。“有些专家离开了加沙，”阿布·纳达说，“但留下的人呢？没有工具的医生能做什么？”
“医生除了坐在被剥夺治疗权、被禁止出行的患者身边哭泣，已经什么都做不了了。”
本文由 @龙少 发布在 酷闻网，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.51qnews.com/f/7299.html
