【编者按】昨夜，新泽西州一场突如其来的野火撕裂夜幕，120英亩林地陷入烈焰包围！消防员彻夜鏖战，直升机空中驰援， containment line（控制线）与backfire（逆火作业）双管齐下——这场代号"巴克熊"的火灾虽未造成人员伤亡，却再次敲响森林防火警钟。四月青少年未熄篝火引发山火的案例犹在眼前，天干物燥时节，星火便可燎原！
新泽西消防员正全力扑救昨夜突发的120英亩森林大火！
据新泽西森林消防局通报，这场名为"巴克熊"的火灾于周二晚9:30后在帕塞伊克县西米尔福德镇骤然爆发。
截至周三清晨，消防人员通过设置防火带、实施逆火作业及封闭克林顿路，已成功控制20%火场。
周三晚些时候，随着消防车、地面部队和每桶可倾泻325加仑水的直升机投入战斗，火势控制率已提升至30%！
所幸目前大火尚未威胁建筑物，无需强制疏散，但呼吸系统敏感人群被建议紧闭门窗室内避险。
火灾起因仍在调查中。
西米尔福德镇位于纽约市西北约50英里处。
今年四月新泽西特大森林火灾最终查明是青少年未彻底熄灭篝火所致，两名当事人均已被起诉。
