nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/d069a4309ed5.jpg" title="英王查尔斯圣诞致辞致敬二战精神，呼吁传承勇气与牺牲的价值观 第1张" alt="英王查尔斯圣诞致辞致敬二战精神，呼吁传承勇气与牺牲的价值观 第1张">
【编者按】在纷扰不断的当下，查尔斯国王的圣诞致辞如同一剂温润却有力的强心针。他穿越时空的呼唤，将二战时期的勇气、牺牲与社区精神重新置于聚光灯下，直面邦迪海滩枪击、曼彻斯特恐袭等现实伤痕。当科技漩涡加速世界转动，当分歧撕裂社会肌理，国王提醒我们：真正的力量源于停下脚步，在彼此守望中重拾人性光辉。这篇致辞不仅是王室传统的延续，更是一面映照时代困境的镜子——在动荡的世界里，我们能否如先辈般团结，让善意穿透阴霾？以下是全文编译，愿这份跨越文化的思考，能触动你心中对和平与连接的渴望。
国王在圣诞致辞中呼吁全国，在这个充满分歧的世界里“永远不要忽视”二战所代表的“勇气与牺牲”价值以及社区精神。
继邦迪海滩枪击案和曼彻斯特犹太教堂袭击事件后，查尔斯还赞扬了那些“为保护他人而置身险境”者所展现的“自发勇敢”。
随着世界运转“日益加速”，国王提及新技术对福祉与社区凝聚力的影响，暗示节日期间或许是充电时刻，能让这些社区变得更加强大。
年度圣诞致辞由国王亲自撰写，这是他罕见未向政府征询意见的场合。他将社区置于致辞核心，赞扬其“多样性”带来的益处，以及如何在逆境中展现勇气。
查尔斯长期视自己的职责为在不同社区、信仰群体及其他团体间搭建桥梁，坚信自己是社会的一部分而非超然其外。
国王与王后今年出席了纪念欧洲胜利日与对日战争胜利日80周年的重大活动。查尔斯在致辞中说：“随着岁月流逝，越来越少人记得二战结束的历史。”
“但我们军人的勇气与牺牲，以及社区在巨大挑战前团结一致的方式，为我们所有人传递着永恒的信息。”
“正是这些价值观塑造了我们的国家与英联邦。当我们听闻国内外种种分裂时，这些正是我们绝不能遗忘的价值根基。”
过去12个月，从难民收容争议、政治两极分化、所谓文化战争频登头条，到持续的生活成本危机加剧贫富差距并激化代际矛盾，社会分歧在多议题中持续扩大。
查尔斯已故的父母伊丽莎白二世女王与爱丁堡公爵属于战时一代。节目播放了欧洲胜利日纪念活动影像：威尔士亲王与乔治王子在白金汉宫茶会会见二战老兵，以及国王参加对日战争胜利日仪式的画面。
国王接着评论国内外正义战胜邪恶的范例：“这些勇气压倒逆境的故事给予我希望——从我们可敬的退伍军人，到本世纪最危险冲突区中无私的人道主义工作者；再到个人与社区展现自发勇敢的种种方式，他们本能地置身险境守护他人。”
节目播出查尔斯访问曼彻斯特希顿公园犹太教堂的画面，他曾慰问十月恐袭幸存者，并与那些持刀袭击者试图闯入时用身体堵住门扉的勇者会面。
镜头随后转向澳大利亚悉尼刻有“邦迪海滩”字样的拱门，以及两名枪手袭击犹太节庆活动致15人死亡后，民众敬献的数百束鲜花。这场屠杀中广受赞誉的英雄——叙利亚裔移民艾哈迈德·阿尔-艾哈迈德——在夺走枪手武器时中弹受伤。
谈及繁忙的现代生活及新技术对社区与个人（尤其是年轻人）的影响，国王表示：“诚然，当世界似乎越转越快，我们的旅程或许需要暂停，让心灵沉静——用T·S·艾略特的话说‘在转动世界的静止点’——使灵魂得以更新。”
“借此，凭借我们社区的多元性，我们能找到确保正义战胜邪恶的力量。”国王助手补充道：“陛下希望圣诞节至少能提供一个契机，让人们尝试‘数字戒断’，更专注于友谊、家庭与信仰实践。”
“通过这种方式，国王期盼我们的心灵获得更大平静，灵魂得以焕新，社区变得更强。”这段于12月11日在威斯敏斯特教堂圣母堂录制的致辞未提及查尔斯近期关于癌症治疗减量的“好消息”，体现了他希望致辞反映过去一年社会经历的意愿。
作为虔诚的英国国教徒，国王对全国及英联邦的致辞蕴含强烈宗教元素，核心主题是“朝圣”。他着重提及圣经中玛丽与约瑟夫“无家可归”抵达伯利恒的旅程，以及三位智者和牧羊人朝拜婴孩耶稣的事迹。
查尔斯近期访问梵蒂冈时正值以“希望的朝圣者”为主题的教皇禧年，而威斯敏斯特教堂本身便是朝圣教堂，内藏被封圣的忏悔者爱德华的神祠，其墓穴几个世纪以来一直吸引朝圣者。
乔治王子再次出现在影像中，他与父亲威廉私下访问流浪者慈善机构“通道”，两人系上围裙协助准备餐食。圣诞故事中的人物在朝圣途中依赖“他人的陪伴与善意”，并找到应对身心挑战的“内在力量”。
查尔斯补充道：“直至今日，在不确定的时代，这些生活方式仍被所有伟大信仰珍视，为我们提供希望的深泉：面对逆境的韧性；通过宽恕达致的和平；仅仅通过了解邻居、相互尊重便能缔结新谊。”
王室成员在节目中纷纷亮相：卡米拉在杜尔维奇画廊访问时与孩子们共聚红色电话亭；威廉与爱丁堡公爵夫人在皇家康沃尔展会上以纸杯共饮金酒。
国王总结道，天使宣告耶稣降生时传递的“和平与和解”圣诞信息——“最伟大的朝圣”——正是“对我们时代与社区的祈愿”。节目以“乌克兰之歌合唱团”演绎的《钟声颂歌》作结，这首改编自乌克兰作曲家米科拉·莱昂托维奇作品的颂歌广受欢迎，体现了国王自俄乌战争初期以来对乌克兰的持续支持。
