【编者按】爱泼斯坦案，这颗深埋于美国权贵圈层的“定时炸弹”，其冲击波正以超乎想象的方式持续扩散。当司法部宣布新发现超百万份关联文件、公众翘首以盼的真相再次被推迟公开时，一场关于“透明”与“遮掩”的拉锯战已白热化。从两党罕见联手推动《爱泼斯坦文件透明法案》，到文件被大面积涂黑、提交期限屡次被破；从十余名参议员联名要求独立审查，到议员直斥司法部“已违法”——这场风暴早已超越个案，演变为对美国司法公信力与权力暗箱的拷问。我们编译此文，并非仅为呈现一场异国丑闻，更希望透过这场“文件战争”，观察权力如何与黑暗共舞，而阳光又如何艰难刺破铁幕。以下为全文：
美国司法部近日披露，新发现了超过一百万份可能与已故性侵犯杰弗里·爱泼斯坦相关的文件，这意味着公众需要等待更长时间才能看到这些资料。
联邦调查局和纽约南区联邦检察官周三向司法部通报了这一发现，并移交了海量文件以供法律审查。司法部在社交媒体上表示：“我们正组织律师全天候工作，依法进行审核和必要的信息遮蔽以保护受害者，并将尽快公开文件。”
由于材料数量庞大，官员称这一过程可能需要“再多几周”才能完成。
此次公告发布前，司法部经历了动荡的一周——因未能遵守国会设定的12月19日截止期限，该部门一直以分批方式发布文件。上月获两党近乎全票通过、并由特朗普总统签署成法的《爱泼斯坦文件透明法案》，要求政府公开有关爱泼斯坦及其长期同伙吉丝莱恩·麦克斯韦的文件。该法律明确禁止仅因可能造成尴尬或声誉损害就涂黑姓名，仅允许保护受害者身份和正在进行的刑事调查。
然而，目前已发布的许多文件仍存在大面积涂黑，包括联邦调查局在2019年邮件中提及的10名潜在“共谋者”相关信息。据报道，其中6人曾在佛罗里达、波士顿、纽约市和康涅狄格州收到传票。
12名参议员现要求对司法部处理此案的方式进行独立审计。共和党参议员丽莎·穆尔科斯基周三与11名民主党人联名致信代理监察长唐·贝蒂亚姆，敦促其审查司法部是否恰当遵守了透明法案。他们在信中写道：“鉴于本届政府对公开文件的历史性抵触、爱泼斯坦案更广泛的政治化倾向以及未能遵守《爱泼斯坦文件透明法案》的事实，对其是否符合法定披露要求进行中立评估至关重要。”他们强调，全面透明对于识别那些协助和参与爱泼斯坦罪行的人至关重要。
共同发起透明法案的共和党众议员托马斯·马西措辞更为尖锐，在X平台发文称：“司法部确实违法了，既进行了非法涂黑，又错过了截止期限。”民主党立法者对最新披露的反应同样严厉。与马西共同推动两党透明法案的众议员罗·康纳表示，两人将“继续施加压力”。这位加州民主党人在X上发文称：“在我们提出要追究藐视国会责任后，司法部现在又找到了数百万份待公开文件”，并补充道：“爱泼斯坦之流必须清除。”众议院监督委员会首席民主党议员罗伯特·加西亚称这种情况“令人愤慨”。他在声明中表示：“特朗普领导下的司法部非法扣留超过100万份文件不向公众公开，这是骇人听闻的”，并呼吁举报人或“司法部内任何能协助我们为幸存者伸张正义的人”挺身而出。
司法部为其做法辩护，坚称延迟是为保护遭受爱泼斯坦伤害的人所必需。副司法部长托德·布兰奇周日接受 NBC《会见新闻界》采访时表示：“我们仍在审核文件、继续推进流程，纯粹是为了保护受害者。那些抱怨周五公开文件不足的人，恰恰是那些显然不希望我们保护受害者的人。”该部门承诺将继续滚动式发布记录，并表示始终致力于遵守联邦法律和特朗普总统关于公开文件的指示。
