nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/11/aqijk4p5wy5.jpg" title="原住民日是什么？这些真相你必须知道！ 第1张" alt="原住民日是什么？这些真相你必须知道！ 第1张">
nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'2'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/11/xjz5v4vs2ms.jpg" title="原住民日是什么？这些真相你必须知道！ 第2张" alt="原住民日是什么？这些真相你必须知道！ 第2张">
【编者按】 当哥伦布日在美国仍被奉为法定假日时，一场静默的文化觉醒正在席卷这片土地。原住民群体用半个世纪的抗争，将十月第二个星期一的叙事权从殖民者手中夺回。这不是对历史的抹杀，而是对真相的救赎——当教科书仍在歌颂"发现新大陆"的荣光，被抹去的泰诺族血泪、被摧毁的印第安文明，终于在这个名为"原住民日"的旗帜下重见天日。拜登政府的官方承认虽仅是政治表态，却预示着美国正在直面血色的建国史。这篇译文将带你穿透历史迷雾，看清殖民者刀剑与原住民韧性的真实较量，在文明冲突的废墟中寻找和解的可能。
我们都听说过哥伦布日——这是美国十月的联邦假日，标志着克里斯托弗·哥伦布抵达美洲。但你可曾知晓原住民日的存在？
这个重要（在许多地方仍属非正式）的节日在同一天庆祝，数十年来，印第安原住民社群持续为其正名奔走。这一天旨在颂扬原住民灿烂的文化、历史与民族韧性——而非殖民暴行的遗产。
想深入了解？你来对地方了。下文将全方位解析原住民日——它的历史渊源、诞生历程，以及为何此刻比以往任何时候都更需要被铭记。
虽然两个节日同在十月，却代表着截然不同的立场。哥伦布日纪念哥伦布登陆美洲，而原住民日致敬原住民社群的悠久历史、文化瑰宝及其贡献——在许多原住民眼中，哥伦布并非英雄，而是殖民、流离与苦难的象征。
2021年10月8日，拜登总统首次正式承认10月10日为原住民日，让这个原住民部落呼吁数十年的节日向真相迈出关键一步。"几代联邦政策系统性地同化、驱逐原住民并摧毁其文化。此刻，我们颂扬原住民的坚韧，感念他们对美国社会各领域不可估量的贡献。"他在白宫声明中写道。
拜登在公告中进一步承诺推动人权与"部落民族公平发展的光明未来"。那么总统宣言对原住民日意味着什么？这对美国历史与未来将产生何种影响？首先让我们厘清基本事实。
尽管拜登声明标志着联邦政府的重大进步，但新闻声明并不具备设立联邦假日的效力。正如1971年国会确立哥伦布日，设立联邦假日的权力仍在国会手中，而这一步尚未迈出。
但现任总统的表态具有风向标意义，很可能为国会未来立法铺路。毕竟纪念林肯《解放宣言》 enforced的"六月节"，也是在2021年1月才刚成为联邦假日。
自1977年起，印第安人便为这个节日持续抗争。虽然国家最高权力机构如今才发声，但用原住民历史纪念日取代哥伦布日的构想早已有之。该理念最初在1977年联合国反原住民歧视会议上被提出。
此后各州陆续响应。尽管联邦政府尚未承认其法定地位，已有超15个州予以认可——部分州更彻底废除了哥伦布日。
倡议者指出，将原住民日设为全国假日有助于纠正美国历史中泛滥的美化叙事。只需对比学童听到的感恩节童话与真实历史便知分晓。
南达科他州在1990年率先废除哥伦布日，正式更名为"印第安人日"。耐人寻味的是，该州正坐落于最具争议的拉什莫尔纪念碑——建立在强占的苏族土地之上。
随后阿拉斯加、艾奥瓦、路易斯安那等十余个州及哥伦比亚特区相继效仿。夏威夷则设立"发现者日"致敬波利尼西亚先祖。即便在未官方承认的州，也有众多市县层级政府推行此节日。
核心在于残酷真相：哥伦布及其船队对美洲原住民犯下强奸、奴役、传播瘟疫等暴行。（更不必说这位"发现者"根本名不副实——维京人莱夫·埃里克松早他五百年已抵达美洲。）
典型例证：1492年迎接哥伦布的泰诺族人已在此生息数千年。到16世纪中期，这个民族几乎灭绝。
当然！捍卫哥伦布日的主要力量来自意裔美国人社群。在美国的移民史从未轻松，19世纪末20世纪初首批意大利移民曾遭受强烈歧视。对这个漂泊的族群而言，颂扬哥伦布曾是照亮意裔荣耀被接纳的希望火炬。
正因如此，即便面对历史争议，意裔美国人仍将哥伦布视为民族遗产的象征。全美意裔基金会至今拒绝放弃哥伦布日，坚持将其誉为"开启地球各族群向美洲移民五百年史的催化剂"。
但时代正在变革。美国正在清算历史，重新审视当下歌颂的人物与符号。或许某天，意裔社群终将选择另一位历史人物来承载他们的文化荣光。
