【编者按】近二十年来，杰弗里·爱泼斯坦的名字始终与权力、金钱和性犯罪阴影纠缠不清。这位已故金融大亨生前编织的罪恶网络，如同深海中潜伏的冰山，公众所能窥见的仅是浮出水面的一角。如今，佛罗里达州联邦法官的一纸裁决，终于撬动了尘封近二十年的联邦大陪审团调查档案。这批被称为“爱泼斯坦黑匣子”的文件，不仅记录着2005年至2008年间对未成年少女实施性剥削的骇人细节，更可能牵扯出欧美权贵圈层中诸多讳莫如深的姓名。尽管司法程序要求对受害者信息进行技术处理，但档案的解封已然掀开历史暗角的一隙——当法律利剑刺破特权庇护的茧房，我们或将见证一场席卷全球的真相风暴。（编者按完）
华盛顿>>佛罗里达州联邦法官今日批准公开近二十年前杰弗里·爱泼斯坦案件的大陪审团档案，这场牵动全球视线的金融巨鳄性犯罪调查，即将向公众揭开又一批尘封已久的机密材料。
这批佛罗里达案件的调查材料堪称执法部门掌握的爱泼斯坦最早罪证之一，可追溯至2005年立案的未成年少女侵害案。该调查在2008年戛然而止——当时爱泼斯坦通过一桩被广泛质疑为“特权交易”的认罪协议，仅以嫖娼罪名轻判收场。
今日裁决的落地，源于国会去年十二月通过专项法案，强制要求司法部在12月19日前全面公开这名定罪犯的所有档案。
根据程序要求，司法部仍需获得法官许可才能解封大陪审团材料，同时必须对受害者及其他个人身份信息进行脱敏处理。
佛罗里达南区联邦法院罗德尼·史密斯法官在简短裁定中明确指出，上月经总统签署生效的法案已赋予法院解封权限。法案条文明确要求政府公开“所有与杰弗里·爱泼斯坦及其长期同伙吉丝兰·麦克斯韦相关的非涉密记录、文件、通讯及调查材料”。
继佛罗里达认罪后，爱泼斯坦在纽约再度遭到联邦性交易犯罪调查，却在201年庭审前于狱中离奇自杀，留下重重迷雾。
数年间，特朗普及其核心圈层曾多次承诺公开档案，更引发外界对文件内容及其人际网络的疯狂猜测。
然而连任成功后，特朗普态度急转，开始刻意淡化档案的重要性。
这位与爱泼斯坦有过密切交往又最终决裂的总统，最初对公开档案表现消极，直至发现国会共和党人可能集体倒戈支持民主党解封提案，才转而支持立法。
近几周立法者的阶段性披露，已引发公众对政府掌握未曝光信息的强烈好奇。众议院监督委员会民主党人公布的爱泼斯坦邮件中，不仅频繁提及特朗普，更曝光其与经济学家拉里·萨默斯、记者迈克尔·沃尔夫等名流的持续往来。
今年早些时候，佛罗里达与纽约法院曾以“刑事诉讼规则禁止公开大陪审团材料”为由，两度驳回政府的类似解封请求。
在纽约案件中，联邦法官甚至颁布保护令，明确禁止政府在特朗普、司法部长帕姆·邦迪等高层官员公开承诺后单方面披露记录。
但即便在今年提交解封申请时，政府仍强调档案中“几乎不可能存在能显著扩充公众认知的新信息”。
国会立法赋予司法部30天期限，要求其必须公开所有掌管的爱泼斯坦调查文件。
针对今日裁决，司法部发言人拒绝置评。
