一名104岁的跳伞运动员在经历了一次惊险的特技表演仅仅一周后去世，他可能被证明是有史以来从飞机上跳下的最年长的人。
10月1日，多萝西·霍夫纳在美国伊利诺伊州北部从13500英尺(4114米)的高空跳下一架飞机，一边说着“我们走吧，我们走吧，杰罗尼莫”。
她的密友乔·科南特说，她只是想跳，并不想打破任何纪录——尽管他正在申请吉尼斯世界纪录，目前的纪录保持者是103岁。
但在周二，柯南特透露，霍夫纳于周一早上被发现死于她的养老院，显然是在跳伞一周后的睡眠中死亡的。
“她不知疲倦。科南特是一名护士，几年前在照顾另一名住院医生时遇到了霍夫纳。
“她不是那种会在下午小睡的人，也不会出席任何活动、晚宴或其他任何活动。她总是在那里，完全在场。她一直都在继续。”
上周，霍夫纳想再跳一次，重温她100岁时第一次跳伞的乐趣，但这一次，她想成为领跑者，而不是被人排挤。
当她降落在芝加哥西南140公里(85英里)的渥太华时，人群欢呼雀跃，她告诉他们“年龄只是一个数字”。
当她与她的行走框架重新团聚时，她说回到地面上“太棒了”。
她说，“在那里真是太棒了”，并补充说:“整个过程都很愉快，太棒了，再好不过了。”
这位在芝加哥生活了一辈子的老人，今年12月就将迎来105岁生日，她曾说过，她正在考虑下一次乘坐热气球。
“我从来没坐过那种车，”她说。
柯南特先生说，他正在准备文书工作，以确保吉尼斯世界纪录证明他的朋友是世界上最年长的跳伞者，但他预计这需要时间。
目前的纪录是由瑞典103岁的Linnea Ingegard Larsson在2022年5月创造的。
“她无意打破记录，她对任何宣传或任何事情都不感兴趣，”科南特在谈到霍夫纳时说。
“她这么做不是为了别的原因，只是想去跳伞。”
“永远不会太迟，去享受生命中的刺激”
周二，芝加哥跳伞协会和美国降落伞协会在一份联合声明中向霍夫纳女士致敬。
他们说:“我们对多萝西的去世深感悲痛，并为她的跳伞世界纪录成为现实感到荣幸。”
多萝西提醒我们，享受一生中最激动人心的时刻永远不会太晚。我们永远感激跳伞是她激动人心的美好生活的一部分。”
柯南特表示，霍夫纳曾在伊利诺伊贝尔公司(Illinois Bell，后来更名为AT&T)担任电话接线员40多年，43年前退休。
她从未结婚，柯南特先生说她没有直系亲属。
霍夫纳女士的追悼会将于11月初举行。
“她是我的好朋友，给了我灵感，”科南特先生补充道。
