编者按：板球界最负盛名的“灰烬杯”系列赛战火重燃，在布里斯班球场展开的第二场对决中，战况可谓跌宕起伏。英格兰队首日以334分看似占据先机，谁料次日风云突变，澳大利亚击球手们在看似“沉睡”的场地上发动了猛烈攻势。然而，真正让比赛天平倾斜的，或许并非澳洲的强势进攻，而是英格兰队自己接连五次令人扼腕的接球失误。这不禁让人想起那句老话：最大的敌人往往是自己。本文将带您直击赛场，看澳大利亚如何抓住对手失误扩大优势，而陷入被动的英格兰又能否在后续比赛中上演绝地反击。
12月5日周五，在第二场灰烬杯测试赛的第二天，澳大利亚队完全掌控了局面。他们在毫无生气的加巴球场发动了惩罚性的击球攻势，而英格兰队则因五次漏接而自毁长城。
随着澳大利亚队以378分、6人出局结束当日比赛，领先44分，其上位击球手杰克·韦瑟拉尔德（72分）、马努斯·拉布沙涅（65分）和史蒂夫·史密斯（61分）均打出半世纪得分，轻松应对了英格兰队第一局334分的挑战。
守门员亚历克斯·凯里（46分未出局）和尾端击球手迈克尔·内塞尔（15分未出局）在泛光灯下的最后半小时内坚守阵地，并将在第三天寻求巩固澳大利亚的优势。
"最后那一小时对我们至关重要，"本系列赛第二次打出五十分的第三击球手拉布沙涅说道。
"以六人出局结束比赛，这让我们在早上的比赛时段有一些时间，显然也把我们投球的时间推后到了夜间。"
尽管英格兰队在最后一节比赛中抓住了三个出局机会，但他们在灯光下也漏接了四次。
本·达克特错失了两次机会，第一次是在卡斯的投球击中击球手手套后，放过了得分为零的凯里。
片刻之后，第七击球手乔什·英格利斯（23分）的一记击球从达克特手中飞过。
失误仍在继续，卡斯漏接了内塞尔在乔弗拉·阿彻投球下的六分，而后乔·鲁特在守门员凯里得25分时，对他在滑垒区的一个擦边球反应稍迟。
鲁特漏接了这个单手机会，使快速投球手格斯·阿特金森未能在本系列赛中获得首个出局。
不过，英格兰队守门员杰米·史密斯早早定下了基调，他在阿彻抓住边缘球时，漏接了得分为三分的开局击球手特拉维斯·黑德。
黑德在试图将卡斯投出的球击过头顶时被接住，得分33分。
"我们训练非常刻苦，"鲁特谈及英格兰队的防守时说。
"我们有五天时间准备，确保完成了训练。不幸的是，今天就是那种有几个球没接住的日子。"
当他的英格兰队友们苦苦挣扎时，全能选手威尔·杰克斯在后方方形腿位置完成了一次鱼跃单手接杀，将试图将卡斯投球击向边界的澳大利亚队长史密斯送出局。
这对英格兰队来说是罕见的高光时刻，他们以334分出局，仅在前一晚九人出局得325分的基础上增加了9分。
随着阿彻被拉布沙涅鱼跃接杀，得38分，鲁特以138分未出局留在了场上，这是他在澳大利亚的首个测试赛世纪得分。
英格兰球迷的欢呼很快因客队投球手们在第一节比赛中糟糕的失常表现而消散。
他们的投球过短且过宽，未能施加任何有意义的压力，并因此受到了应有的惩罚。
澳大利亚队在第一节休息时以每轮6分的速度冲至130分、一人出局，并以轻松超过5分的得分率结束当日比赛，展示了他们自己版本的"Bazball"攻势板球。
卡斯遭到了击球手的猛烈攻击，但随后在四球内连取两个出局，将第五击球手卡梅隆·格林投杀出局（得45分），随后又拿下了宝贵的史密斯出局。
他以3-113结束当日比赛，每轮失分6.6分。
本·斯托克斯取得了关键突破，使拉布沙涅在后方被接杀，随后又将英格利斯投杀出局。
但这位英格兰队长的投球在最后一节因开始抽筋而被迫缩短。
在珀斯首场比赛中以八个出局之差落败，目前0-1落后的英格兰队需要在周六迅速将澳大利亚队投杀出局，以保持比赛和系列赛的悬念。
"显然，我们明天还有一些工作要做，但毫无疑问，（我们）仍然完全有希望在这场比赛中取胜，"鲁特说道。
