nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/kxj3ftpwg01.jpg" title="财政大臣被敦促做出“艰难抉择”，避免对企业加税 第1张" alt="财政大臣被敦促做出“艰难抉择”，避免对企业加税 第1张">
编者按：英国财政大臣雷切尔·里夫斯即将公布预算案，却遭遇商界领袖的尖锐警告。英国工业联合会负责人雷恩·牛顿-史密斯直言不讳，呼吁政府必须“改变路线”，避免对企业施加“千税斩”式的重压。当前英国经济面临增长预期下调、税收已达数十年高点的困境，企业已不堪重负。这场预算案不仅是数字游戏，更是一场关于经济增长与政治勇气的考验。里夫斯能否顶住压力，做出艰难抉择？商界的焦虑与政府的困境，折射出后脱欧时代英国经济的深层挑战。以下为全文编译：
雷切尔·里夫斯已收到警告：切勿在本周三的预算案中对英国企业施加“千税斩”。
英国工业联合会（CBI）负责人雷恩·牛顿-史密斯表示，政府必须“改变路线”，避免让企业承担更多成本。
由于预算监管机构可能下调本届议会任期内每年的经济增长预测，这位财政大臣将通过增税来填补公共财政的巨大缺口。
在威斯敏斯特举行的CBI会议上，牛顿-史密斯敦促里夫斯顶住工党后座议员的压力，在削减福利支出等问题上做出艰难决定。
她表示，里夫斯必须证明自己致力于经济增长，并为此做出艰难选择。
“用行动证明——对抗反对声浪，对抗短视政治，无论是在福利还是养老金增长问题上，向市场展示你是认真的，”她说。
“短视政治将导致长期衰退，这个国家再也承受不起又一个停滞的十年。”
“这意味着现在就要为增长做出艰难选择，否则未来会更难。要有勇气做出两个艰难决定，而不是二十个轻松的决定。”
“为兑现承诺创造财政空间，意味着进行一两次广泛的增税，而非‘千税斩’。”
牛顿-史密斯告诉PA通讯社，企业无法承受财政大臣上次预算案规模的又一次税收打击。
她说：“我认为企业担心的是周三我们不想重蹈覆辙。”
“去年我们看到企业税每年大幅增加240亿英镑。因此，企业总体税负已达数十年来的最高水平。”
“所以我们认为企业不能再承受同样规模的增税，因为我们已经看到经济放缓和失业率上升的影响。”
牛顿-史密斯表示，不应要求企业“承担巨大负担”，但里夫斯应在预算中留出足够的财政空间，以免“我们在六个月或十二个月后又回到这里”。
天空新闻的一份报告强调了财政大臣面临任务的艰巨性：预算责任办公室已下调2026年及2029年下次大选前每年的经济增长预测。
里夫斯已公开承认，由于预算责任办公室对生产力假设的修正，增长预测将受到影响。
预测下调和随之而来的税收减少将迫使里夫斯提高税收以平衡收支，并建立比此前历史低水平更大的缓冲以应对未来冲击。
据《泰晤士报》报道，在寻找额外税收的过程中，她可能对超过10万套高价值房产征税，这些房产价值超过200万英镑，预计可筹集4亿至4.5亿英镑。
约240万套属于市政税最高三级的房产将被重新评估，以确定哪些需要缴纳附加费。
据该报报道，人们可以推迟支付这笔费用直至去世或搬家，以避免被迫出售房产。
财政大臣亦被广泛预期将延长所得税起征点冻结期，这可能使约175万人向财政部缴纳更多税款。
财政研究所智库估计，将当前起征点冻结期延长两年，意味着随着工资上涨，将有96万人开始缴纳所得税，79万人进入更高税率区间。
在牛顿-史密斯呼吁对福利做出艰难决定之际，财政大臣似乎准备取消二孩福利上限。此举旨在缓解儿童贫困，受到工党议员和活动人士欢迎，但成本可能超过30亿英镑。
但里夫斯将扩大对福利欺诈的打击力度，以期在2031年3月前节省12亿英镑。
在CBI会议上，商业大臣彼得·凯尔承诺采取措施减少企业繁文缛节，以期促进经济增长。
他宣布“启动一项由行业主导的滚动工作计划组，审查拖累增长的监管措施”。
“这些工作组将确定需要削减的繁文缛节，并推荐更智能、更精准的监管，以构建并惠及现代竞争性商业环境，”他说。
英国改革党政策负责人齐亚·优素福在会议上表示，由于政治和官僚体系问题，英国被视为“不可投资之地”。
“目前大多数拥有可投资巨额资本的人认为英国不可投资，因为他们认为我们的政治阶层一片混乱，是个笑话，”他说。
谈及环保规定对重大项目的阻碍时，他表示：“坦率地说，目前在这个国家，鱼类、蝾螈或蝙蝠比许多人类拥有更优先的权利。”
