【编者按】近日，美国司法部一份尘封二十年的邮件记录掀起轩然大波。文件显示，英国安德鲁王子的前好友、已定罪的性犯罪者吉斯莱恩·麦克斯韦，曾在2002年秘鲁之行中为其牵线“聪慧貌美、出身良好”的女性伴游。尽管邮件以“隐形人”代称收件人，但时间线与安德鲁当时的官方行程高度吻合。这并非首次王室成员被卷入爱泼斯坦丑闻漩涡，但最新披露的邮件以近乎直白的措辞，揭示了权贵阶层游走于灰色地带的社交规则。当“不希望见报”成为特别叮嘱，当童年侍从的离去与海军生涯的终结被形容为“生活崩解”，文件背后交织着特权的阴影与人性的裂缝。以下为解密邮件全文编译：
美国司法部最新解密的文件显示，吉斯莱恩·麦克斯韦曾在2002年秘鲁之行期间，试图安排“聪慧、貌美、有趣”且“出身良好”的女性与一位她称为“安德鲁”的朋友会面。
这批约8000页、迄今最大规模的解密文件中，麦克斯韦多次协调联络一位在她通讯录中存为“隐形人”的对象。
尽管文件中未直接点名，但安德鲁·蒙巴顿-温莎曾于2002年3月对秘鲁进行为期六天的正式访问，以纪念其母在位五十周年。
文件未指控此行涉及任何犯罪行为。
在2002年3月3日发给胡安埃斯特班·加诺萨的邮件中，麦克斯韦写道：“我刚把您的电话给了安德鲁。他可以骑马（但这并非他最爱的运动），更想来点‘两腿观光’（解读：聪慧漂亮有趣且家世好的女性），这样他会非常开心。”
她继续叮嘱：“我知道您一定能让他尽兴，也只会介绍可靠、友善、谨慎又有趣的朋友给他。他可不想在报纸上读到任何关于此行见了谁、做了什么的报道。”
麦克斯韦提醒加诺萨准备接听“一位嗓音极具英伦风范的绅士”来电。
早前，“隐形人”曾对秘鲁行程提议表现出极大热情。
2002年2月28日他写道：“大家的好意与慷慨让我受宠若惊。我恨不得全答应，只怕时间不够！”
谈及女性伴游，他补充：“至于姑娘们嘛，全权交给你和胡安·埃斯特班了！”
加诺萨随后回复询问访客年龄，坦言在当地物色合适人选或有难度，但表示愿尽力安排。
并无证据表明此行发生违法活动。
“隐形人”使用两个邮箱进行联络：aace@dial.pipex.com 与 abx17@dial.pipex.com。
前者出现在杰弗里·爱泼斯坦臭名昭著的通讯录中，标注条目为“约克公爵”——该爵位已于去年10月被安德鲁放弃。
“隐形人”的其他邮件曾提及王室位于苏格兰的巴尔莫勒尔庄园。
另有邮件暗示其近期离开皇家海军。在8月18日的信中，他感叹自幼相伴的侍从离去，加上退役海军，“整个生活陷入混乱”。
安德鲁于2001年7月结束22年军旅生涯离开皇家海军。
