【编者按】橄榄球界的战火即将重燃，爱尔兰与新西兰的世纪对决却突遭伤病魔咒！主力飞翼麦肯·汉森脚伤复发确定缺席，中流砥柱邦迪·阿基与罗比·亨肖双双挂彩出战成疑。这支本欲在芝加哥 Soldier Field 球场掀起绿色风暴的队伍，如今尚未出征先折大将。但危机中蕴藏转机，31岁老将法雷尔历经六年等待重获征召，奥布莱恩携十场国际赛经验火线驰援。当伤病阴影笼罩翡翠军团，究竟是命运无情的捉弄，还是英雄诞生的前奏？让我们聚焦这场承载着荣耀与伤痛的跨洲际较量——
都柏林讯——爱尔兰橄榄球联盟周一宣布，主力球员麦肯·汉森确认缺席下周对阵新西兰的友谊赛，而英伦雄狮双雄邦迪·阿基与罗比·亨肖能否出战芝加哥之战亦存变数。
汉森在周五康诺特队于高威市举行的联合橄榄球锦标赛中，以27-28惜败公牛队一役中脚伤加剧，将不随队于周二启程，备战11月1日在士兵球场展开的巅峰对决。
阿基与亨肖虽随队出征却伤痕累累——阿基带着髋部伤势坚持出战上周末赛事，亨肖更是在周六伦斯特队都柏林主场14-31不敌明斯特的激战中因腹股沟拉伤提前退场。
明斯特俱乐部两位尚未代表国家队出战的新星埃德温·埃多博与布莱恩·格利森同样因伤缺阵，危急时刻，吉米·奥布莱恩与汤姆·法雷尔火速增援远征军团。
31岁的明斯特中场法雷尔六年前首获六国锦标赛征召却未获登场，而奥布莱恩已身披十次国家队战袍。
这两位救火队员将继续留队，备战下月主场迎战日本、澳大利亚和南非的系列硬仗。
（开普敦马克·格利森执笔，肯·费里斯编辑）
