加利福尼亚州圣安娜(美联社)——南加州一名博彩公司从棒球明星大谷正平的前翻译那里收取了数千笔体育博彩，周五他承认经营非法赌博业务。
49岁的马修·鲍耶(Mathew Bowyer)在圣安娜联邦法院认罪。他还承认了洗钱和订阅虚假纳税申报表的罪行。他将于2月7日被判刑。
鲍耶对法官说:“我当时在经营非法赌博业务，通过别人的银行账户洗钱。”
联邦检察官在听证会后拒绝置评。
据检察官称，鲍耶在南加州和拉斯维加斯经营非法赌博业务至少五年，他从700多名投注者那里下注，其中包括大谷的前翻译ipei Mizuhara。
无证经营赌博业务是一项联邦犯罪。与此同时，体育赌博在加州是非法的，尽管38个州和哥伦比亚特区允许某种形式的体育赌博。
Mizuhara承认从大谷的银行账户中窃取了近1700万美元的银行欺诈和税务欺诈，大谷在去年休赛期与洛杉矶道奇队签约之前曾效力于洛杉矶天使队。
联邦调查人员表示，原定于10月被判刑的水原在2021年9月至2024年1月期间押了大约1.9万笔赌注。虽然Mizuhara的奖金总额超过1.42亿美元，他存入了自己的银行账户而不是大谷的银行账户，但他的损失约为1.83亿美元，净损失近4100万美元。
调查人员没有发现水原在棒球比赛中下注的任何证据。检察官说，也没有证据表明大谷参与或知道Mizuhara的赌博，而这位与调查人员合作的球员被认为是受害者。
鲍耶的律师黛安·巴斯(Diane Bass)表示，她的当事人从未与大谷有过任何联系。她说，根据联邦量刑指南，她认为他的预期量刑范围可能是30到37个月。联邦检察官在法庭上表示，这些罪行的最高可能刑期为18年。
“鲍耶先生终于能够为自己的行为承担责任，他感到非常宽慰，”巴斯在听证会后在法庭外对记者说。“他期待着接受判决，这样他就可以把这一章抛在脑后，他和他的家人可以继续生活。”
联邦检察官说，鲍耶的其他客户包括南加州一家俱乐部的职业棒球运动员和一名前小联盟球员。法庭文件中没有提到两人的名字。
鲍耶的认罪是今年最新的体育博彩丑闻，其中一起导致美国职业棒球大联盟终身禁赛，这是自1989年皮特·罗斯被禁赛以来的第一次。6月，联盟对圣地亚哥教士队内野手Tucupita Marcano终身禁赛，并对其他四名合法赌球的球员禁赛。马尔卡诺成为一个世纪以来第一位因赌博而被终身禁赛的现役球员。
1989年，球员生涯已经结束的罗斯同意禁赛，因为一项调查发现，他在1985-87年效力和管理辛辛那提红人队(Cincinnati Reds)期间，多次下注赌该队会赢。
联盟的赌博政策禁止球员和球队员工在棒球上下注，即使是合法的。美国职业棒球大联盟还禁止非法或海外博彩公司下注其他体育项目。罚款由局长办公室酌情决定。
在Mizuhara的案件中，Bowyer并没有出现在刑事诉讼中，但却以“博彩公司1号”的身份反复出现。联邦检察官拒绝透露他的身份，但巴斯周五证实，提到的是她的客户。
法庭文件显示，水原和鲍耶经常通信，通信内容时而友好——鲍耶在2022年12月初祝水原“圣诞快乐”——时而威胁，因为翻译未能按时还清债务。
鲍耶一度无法联系到水原，并威胁要接近大谷，后者在法庭文件中被认定为“受害者A”。
“嘿，Ippie，现在是周五2点。我不知道你为什么不回我电话。我在纽波特海滩，我看到(受害者A)在遛狗，”这位博彩公司在2023年11月17日写给水原的信中写道。“我要走过去和他谈谈，问他既然你不回应，我怎么才能联系上你?”请马上给我回电话。”
两人最后一次通信是在3月20日，当天《洛杉矶时报》和ESPN公布了调查的消息。
“你看到报告了吗?”Mizuhara写信给Bowyer。
庄家回答说:“是的，”接着又说:“显然你没有偷他的钱。我知道这是掩护工作。”
Mizuhara回答说:“严格来说，我确实偷了他的东西。对我来说一切都结束了。”
＿＿＿
Dazio在洛杉矶报道。
