詹娜·阿加拉科娃（Zhanna Agalakova）曾是一名记者和新闻主播，她因在俄罗斯国家控制的第一频道（Channel One）工作而声名鹊起，该频道是俄罗斯领先的电视网络之一。
2022年3月，她辞职以抗议俄罗斯入侵乌克兰，将她的国家奖项归还克里姆林宫，并告诉俄罗斯人“关掉电视”，这一举动登上了国际头条。
离开第一频道后，阿加拉科娃一直直言不讳地批评俄罗斯国家媒体及其在战争中的作用。
《莫斯科时报》就国有电视台工作人员面临的道德困境及其对社会的责任采访了阿加拉科娃。
《莫斯科时报》：您在第一频道工作了20多年。你对工作的态度是如何演变的？
Zhanna Agalakova：这是一个累积效应——记者的自由逐渐减少。起初，这是正常的工作；20世纪90年代给俄罗斯的记者提供了很多自由。我加入第一频道是因为它是一个在全国和国外都有广泛影响力的主要媒体。对我来说，一个转折点出现在2005年前后，当时我们的新闻编辑部清楚地看到，德米特里?梅德韦杰夫（Dmitry Medvedev）将成为（弗拉基米尔?普京（Vladimir Putin）之后的）下一任总统。这是很明显的；我们接到指示，每天都要给他做直播。对我来说，这是不可接受的，因为我明白，无论是在信息背景还是政治背景下，这个被我们推举为未来总统的人，都没有提供任何特殊的东西。
我意识到我个人要对我在屏幕上说的话负责——到那时，观众对电视节目主持人的态度已经改变了。他们不再只是播音员，而是有独立思想的记者。我知道我是一项正在实施的政策的代言人，我不想成为其中的一部分。所以，我要求从主播转到记者，并搬到了法国。那是一段美好的时光。俄罗斯、欧洲和世界之间的关系仍然很好。我自由地工作，没有良心上的妥协。我写了我认为重要的事情，并且有很多主动性。然而，就连这个窗口也逐渐关闭了。
你能描述一下国家媒体使用的宣传手段吗？他们是如何工作和影响人们的？
有一个众所周知的“60/40原则”：一开始，你提供60%的真相——核心事实——然后逐渐插入宣传元素，将叙事引向预期的方向。这就像几个盲人通过触摸大象来描述大象的古老寓言。每个人都触摸到不同的部位——躯干、尾巴、一条腿——然后只描述他们的感觉，相信这是全部的事实。这就是宣传的运作方式：某些事实被夸大，并作为唯一的事实呈现出来，扭曲了更广泛的图景。
还有一种转移注意力的技术——将一个明目张胆的谎言引入媒体空间，并在所有平台上传播。每个人都开始讨论它，不管它的来源是什么。这个谎言获得了牵引力，并最终被循环到系统中，就好像被第三方验证了一样。一个典型的例子是声称Volodymyr Zelensky是一名据称的吸毒者。宣传机构推动了这种说法，然后广泛传播，形成了一个虚假合法性的反馈循环。
对我来说，一个分水岭是臭名昭著的“被钉在十字架上的男孩”的故事，这是一个捏造的说法，称乌克兰军队（2014年）在顿涅茨克地区将一名小男孩钉在十字架上。这种彻头彻尾的谎言首先出现在我工作的频道。
这就引出了新闻责任的问题。
我觉得我应该为俄罗斯人如此大规模地支持这场战争负责。我们都负有某种程度的责任。（关于“被钉在十字架上的男孩”的故事），我对这个新闻被播出的事实不负责任。我不可能影响它的外观或传播。但我确实感到有责任，因为我没有做出一个诚实、负责任的记者应该做出的反应——站起来离开那个房间。
退出一个国营电视台有多难？
这些决定很少是由头脑做出的，它们来自心脏或胃。大多数人的选择是基于他们的胃——抵押贷款、参加音乐或体育俱乐部的孩子、需要药物治疗的老年父母等等。我在战前和战后都与同事交谈过——现在所有的联系都停止了。他们面临着沉重的负担，等待养老金或其他生活变化。我们都抱有希望，没有人相信战争是可能的。
也许是出于职业考虑，你还在看第一频道吗最终好奇心吗?
我好几个月没看了，可能有半年了。也许我偶尔应该试试。有必要了解发生了什么。
有可能接触到看国家电视台的人，向他们展示俄罗斯的全貌吗？
现在，这几乎是不可能的。俄罗斯的所有媒体都受到严格控制。不同的观点被压制，给当事人带来了严重的后果——监禁、限制、外国代理人的标签等等。在vpn的帮助下，独立信息只能通过俄罗斯以外的渠道传播。但在俄罗斯国内，社交媒体上仍然流传着关于移民工人或俄罗斯士兵遗孀挣扎等不同问题的故事。这些说法最终引起了人们的共鸣，尤其是在制裁和工业军事化的影响变得明显的时候。我相信这种转变是不可避免的。
您还回忆了在俄罗斯拍摄纪录片时记者的角色mentary在哪儿你带你女儿参观了这个国家……
这部电影探讨了我作为一名记者和母亲的责任。它还没有完成，但我们已经取得了重大进展。我们去了30多个俄罗斯城市。我特意选择了非旅游景点来展示不加修饰的现实。令我震惊的是，在普京担任总统期间，几乎没有什么变化。到处都有苦难和需要帮助的人。一个引人注目的故事是一座木屋，正面有一面巨大的俄罗斯国旗。在里面，七八户人家住在恶劣的条件下，地板上有洞，没有下水道。一位居民出于爱国主义把国旗挂了起来，对我来说，它象征着我们的国家——没有污水，但充满了骄傲。骄傲什么？
我想以一个充满希望的音符来结束我的演讲。你梦想回到俄罗斯吗？
战争开始后，一旦我的生活稳定下来，我就在一张海报上写道：“我将看到一个自由的俄罗斯，我将回到一个自由的俄罗斯。”这是我醒来时看到的第一件事，也是我睡觉前看到的最后一件事。所以我希望回去。
詹娜·阿加拉科娃（Zhanna Agalakova）将在11月26日由《莫斯科时报》（Moscow Times）在阿姆斯特丹主办的“女性反对克里姆林宫”（Women Against the Kremlin）上发表演讲。这是一场开创性的集会，聚集了反对战争和威权主义的女性领袖。
