刚才蕾切尔·拉扎罗和汤姆·穆伦bbc新闻
环境保护署
利物浦主教在受到性侵犯和性骚扰指控后辞职。
在第4频道的新闻调查中，两名女性的指控被曝光后，牧师约翰·佩伦巴拉斯博士表示，他不想“分散注意力”。
他表示，这“不是由于过失或承认任何责任而导致的辞职”。
一名女子指控主教在2019年至2023年期间，在埃塞克斯郡切姆斯福德（Chelmsford）未经同意亲吻她，并对她动手动脚。这位牧师是布拉德韦尔主教。一名女主教也告诉第四频道，她遭到了他的性骚扰。
警方认为不需要采取进一步行动，而英国国教则表示，他们的调查没有发现需要回答的案件。
该节目播出后，人们普遍呼吁主教下台，教会领袖称他的立场“站不住脚”。
Perumbalath主教于2023年被任命为利物浦主教，此前他曾表示，他“一直否认两名原告对我的指控”。
按照教会惯例，主教向国王提出辞呈，国王接受了，允许他退休。
在一份新的声明中，他补充说：“我一直坚持认为我没有做错任何事，并将继续这样做。
“自从这些说法是在2023年提出的以来，国家保卫队的专家已经对它们进行了调查和考虑，并发现它们没有得到证实。”
他说，“急于做出判断”和“媒体的审判”，并补充说，“为了我自己的幸福、我的家庭和教区的最大利益”，他决定退出现职。
Perumbalath主教说，很明显，离开并等待进一步的审查对教区来说意味着“很长一段时间的不确定性”。
他说，他的职位正式结束的确切日期尚未确定，并补充说：“但我今天辞去我的职务。
“这意味着，从即日起，我将不再担任教区的牧师或领导。”
在他辞职之前，一群教会领袖宣布他们已经写信给约克大主教，要求主教辞职。
他们表示，这些指控应该得到“全面和适当”的调查，而英国国教自己的调查没有达到要求。
在这封信上签名的神职人员包括利物浦教区院长苏·琼斯、诺斯利&塞夫顿教区副主教皮特·斯皮尔斯和利物浦教区副主教米兰达·瑟尔福尔-霍姆斯。
他们写道：“在听取了教区办公室和大教堂的神职人员，会众和工作人员的意见后，利物浦教区的高级领导层深感遗憾，认为约翰·佩伦巴拉博士的职位目前是站不住脚的。”
路透
对于主教的辞职，特雷福尔-霍姆斯大主教表示：“这就是我们所呼吁的，我们认为这似乎是明智的做法。”
她说，她很感激他为了教区的利益而选择辞职，而不是让自己分心。
“我很感激，”她补充说。
科特雷尔大主教——他自己也曾因另外几起所谓的保护不力而面临辞职的呼声——说他尊重佩伦巴拉主教的决定，并感谢他的工作。
他说：“我的思念和祈祷继续与所有受到这种情况影响的人同在。”
他说，他将在过渡期间“致力于确保稳定”，未来几天将宣布代理主教。
收听BBC默西塞德郡电台的最佳声音，并在Facebook， X和Instagram上关注BBC默西塞德郡，并在BBC iPlayer上观看BBC西北今晚。
