该县官员周二凌晨表示，针对提华纳河谷的紧急空气监测工作确实显示硫化氢水平升高，但没有像大学研究人员周一报告的那样显示氰化氢水平升高。
就在一天前，研究跨境污染的研究团队举行了自己的新闻发布会，称在德克萨斯州奥斯汀的一个特别小组的协助下，最近的监测宣布，空气监测站记录到，在日落大道附近的土星大道(Saturn Boulevard)，氰化氢水平飙升至百万分之50，该地点就在河流以南，在贝瑞小学(Berry Elementary School)以南约一英里处。
鉴于美国国家职业安全与健康研究所(National Institute for Occupational Safety and Health)认为百万分之50是“立即危及生命和健康”的暴露阈值，公众立即做出了反应。
附近的学校减少了户外活动，周二有报道称，根据研究人员周一上午公布的读数，家长们让孩子们待在家里不去上学。
但该地区的公共卫生部门才是对公共卫生和安全构成合法威胁的最终仲裁者。
该县临时公共卫生主任Ankita Kadakia博士说，该县周一派往该地区的危险事件响应小组访问了加州大学圣地亚哥分校和圣地亚哥州立大学的研究小组周一表示，他们的监测设备检测到潜在有害浓度的氢气。
她说，这个“受过专业训练”的团队在白天和晚上都进行了测量，但没有观察到读数像研究人员报告的那样飙升。
卡达基亚说:“从那以后，DHQ的工作人员告诉我，无论白天还是晚上，氰化氢的气体含量都没有升高。”危险事件响应小组确实检测到了硫化氢，研究人员也报告了这一点。
“HIRT团队报告说，读数在平均范围内，并且有一些升高;然而，硫化氢和氰化氢的读数并不表明危险或威胁迫在眉睫。”
为什么该县的发现和研究人员的发现之间存在差异?
环境卫生和质量部临时主任希瑟·布诺莫(Heather Buonomo)说，监测有起有落。气体浓度随时间变化。
布诺莫说:“当他们得到这些数据时，我们并不在那里，数据是可变的。”“有时它们会根据河水的流量上下浮动。”
虽然县监测员在周一的监测会议上所显示的读数没有提供给周二的新闻发布会上的审查，但布诺莫说，她的部门正在努力将这些信息以一种公众可以理解的格式发布。
周二下午，该县提供了专家在该领域收集的数据摘要。
在土星大道(Saturn Boulevard)，据说氰化氢读数跃升至百万分之50，其水平从零到百万分之25不等。
报告指出:“考虑到水平和持续时间，这低于任何直接的生命和安全阈值，因为它没有在很长一段时间内观察到，并且在硫化氢存在的情况下是预期的。”
戈弗雷贝瑞小学和西南高中靠近霍利斯特街和土星大道的监测点，这两所学校的读数都显示，硫化氢和氰化氢的水平都无法检测到。
南县监事会主席诺拉·巴尔加斯(Nora Vargas)是南县的居民，她的辖区覆盖了河谷。她说，周二的新闻发布会旨在向公众提供准确的信息，让他们知道充满社区的气味是否危险。
巴尔加斯说:“这个时候，我们告诉我们的社区，它是安全的，它闻起来很难闻，但它是安全的。”
加州大学圣地亚哥分校的大气化学家金·普拉瑟(Kim Prather)周一谈到了她的团队与SDSU的环境科学家和从德克萨斯州奥斯汀引入的监测小组合作的空气质量读数，当被要求对县工作人员发现的监测结果发表评论时，她没有直接回应。
但她在社交媒体网站X上并没有保持沉默，她发布了一条由八条连续的信息组成的帖子，支持研究团队的发现。
“Vargas的说法不仅与我们校准的、经过验证的硫化氢数据相矛盾，而且与南湾居民的许多健康投诉相矛盾，包括偏头痛、呼吸系统问题和胃肠道问题，”Prather说。
声明一次也没有提到氰化氢的浓度，而是把重点放在了硫化氢上。她说，研究监测工作显示，硫化氢的多天测量结果“远高于每小时30 (ppm)的标准”。
该县的报告发现，霍利斯特街桥的硫化氢浓度高达百万分之0.5，土星大道的硫化氢浓度在百万分之0到16之间。
很明显，县卫生部门和当地研究人员都在保持一定距离，各自举行新闻发布会。双方都表示，他们没有从对方那里收到完整的数据读数。
双方的共同点是，应该做更多的工作来量化让边境地区的生活变得如此难以忍受的恶臭。
对河流排放的气体进行间歇性监测显然不是解决办法。该县表示，随着时间的推移，气体的持续记录是真正了解附近居民所经历的复杂条件的唯一方法，特别是在炎热的天气和很少的风加剧强烈气味的情况下。
但在提华纳河谷建立一个全天候监测站网络一直是一个难以实现的目标。
圣地亚哥县空气污染控制区(San Diego County Air Pollution Control District)尽管进行了近一年的谈判，但仍只安装了六个连续空气监测站中的两个。今年8月，该机构表示，大量的文书工作问题减缓了整个网络的安装和激活。
县官员在周二的新闻发布会上谨慎地表示，他们不打算参与持续监测。官员们强调，这类工作是由空气污染控制区负责的。
卡达基亚说，她建议该地区聘请一名环境毒理学家，“一位真正的主题专家，可以协助传感器解释，并与县公共卫生服务部门密切合作。”
她补充说，一旦传感器网络建成，它就可以用来通知山谷居民当地的空气质量。她说，这样一个系统可以用来更好地为居民提供有针对性的援助。
瓦尔加斯是空气污染控制区董事会成员，她说，她计划在定于周四举行的空气质量委员会下次例会上倡导这些举措。
“不应该是这样的;8级以上的人不会每天醒来就想知道他们是否可以出去玩，”巴尔加斯说。“这不公平，这对南县来说不合适。”
多年来，两国对污水处理厂的疏忽和投资不足导致了前所未有的污水和垃圾泄漏，影响了人民的健康和当地经济。美墨边境两侧正在进行重大修复，但实质性的救援仍需数年时间。
