日本一家主要膳食补充剂制造商的董事长和总裁周二宣布辞职，该公司正在调查数十起可能与降低胆固醇产品有关的死亡事件。
小林制药(Kobayashi Pharmaceutical)正处于一场健康恐慌的中心，该公司生产的非处方片剂含有红曲米，红曲米是用霉菌培养物发酵的。
周二，该公司董事会发布了一份措辞严厉的外部报告，称该公司未能将消费者安全放在首位，而且“紧迫感不足”。
几个世纪以来，红曲米在东亚地区一直被用于食品、酒精饮料和民间医药中。
医学研究表明，它可以改善胆固醇水平，但也警告说，根据成分的化学组成，它有损害器官的风险。
小林制药表示，总裁小林昭弘和董事长小林一正将离职。两人都属于公司的创始家族。
该公司在一份声明中表示，做出这一决定是“为了明确本公司与‘贝尼曲’问题相关的一系列行动的行政责任”。
这一丑闻爆发于今年3月，当时这家在日本家喻户晓的公司在客户投诉肾脏问题后召回了三个品牌的膳食补充剂。
该公司后来表示，在其一家工厂检测到这种霉菌产生的潜在有毒酸，政府对该公司的设施进行了检查。
上个月，该公司表示，它正在调查可能与它的药片有关的总共80例死亡，并调查肾脏以外的器官是否受到损害。
当时，日本政府称小林制药延迟报告正在调查的病例数量“非常令人遗憾”。
一个外部律师团队周二发布的报告也批评了该公司对此事的处理。
该公司表示，在1月中旬和2月初，该公司开始收到医生关于肾脏问题的报告。
报告称:“小林制药从未在如此短的时间内收到多起来自医生的严重病例报告。”“尽管如此，该公司并没有立即考虑向消费者披露，紧迫感不够。”
律师称，该公司本应立即召回这些产品并报告这一事件，但在进行内部调查后才决定这样做。
该公司表示，小林制药的新任总裁是Satoshi Yamane，他曾担任可持续发展政策负责人。
该公司还表示，即将离任的总裁小林章博(Akihiro Kobayashi)将继续担任高管，管理与薪酬相关的事宜。小林章博已表示愿意对造成的任何损害承担责任。
