汉堡之战:汉堡王和星巴克之间的较量

商业作者 / 花爷 / 2025-10-27 13:25
"
    被称为“世界瓦楞之都”的特尔劳以其大型瓦楞铁皮动物、精品咖啡馆和小镇魅力而闻名。  但在这个北岛小镇,大卫和歌利

  

  被称为“世界瓦楞之都”的特尔劳以其大型瓦楞铁皮动物、精品咖啡馆和小镇魅力而闻名。

  但在这个北岛小镇,大卫和歌利亚之战正在酝酿,主干道上有人提议开一家汉堡王和一家星巴克。

  许多当地人反对这家快餐店的收购,称这会破坏小镇的特色,抢走重要的生意。

  这个约有800人的小镇位于汉密尔顿以南约50公里处。当你开车进来时,一只巨大的波纹铁狗、牧羊人和羊群迎接你。

  除了一家地铁和一家野豆咖啡馆,这里几乎没有快餐。

  但汉堡王(Burger King)和星巴克(Starbucks)提出的在主干道上建造两家免下车餐厅的申请可能会改变这种状况。

  去年年底向南怀卡托区议会提出了拆除主干道上现有房屋的申请,并建造了两家汽车餐厅,每周7天,每天早上5点营业,凌晨2点关门。

  Tīrau is known for its landmark corrugated iron buildings and signs, which are favourites for travellers to take photos with.

  纽伦堡以其标志性的波纹铁建筑和标志而闻名,这些建筑和标志是游客拍照的最爱。

  杰夫·普尔已经在特尔劳生活了20多年,他说人们担心他们小镇的特色会被这些企业巨头所破坏。

  “我的意思是,你可以去世界上任何一个地方吃汉堡王,但你必须来汉堡王。”

  The proposed site for the new Burger King and Starbucks stores, in Tīrau.

  汉堡王和星巴克新店的选址建议,在新西兰。

  这两家免下车餐厅的选址夹在Tīrau小学和Tīrau社区教堂之间。

  它就在BP野豆咖啡馆(BP Wild Bean Cafe)的马路对面,与当地其他咖啡馆仅一箭之遥。

  Tīrau Primary School, Waikato.

  特鲁小学位于南怀卡托镇的主街上。

  这是Cafe 20nine老板拉杰·辛格(Raj Singh)担心的问题。

  “对我们来说,这将是另一场Covid。每个人都很害怕。

  “这个小镇到处都是咖啡馆,我们还有不错的古董店,随着这些大鱼的到来,一切都会改变的。”

  A sign for Cafe 20 Nine, which lies near the centre of the small Waikato town of Tīrau.

  咖啡馆20nine的标志,它位于怀卡托小镇特鲁的中心附近。

  Cafe 20nine 95%的生意来自开车经过这里的游客。

  “这是你离开奥克兰后遇到的第一个必须减速至每小时50公里的城镇。

  “实际上,从韦尔斯福德到这里,没有别的地方了,所以这样的地方已经不多了。”

  虽然有人建议这两家餐厅可以为当地人提供就业机会,但辛格表示,他已经努力填补了长达一年的多个空缺。

  为了填补空缺,他每天从他在Pukekohe的家出发,跋涉140公里。

  这意味着他每三天要花160美元的汽油费,所以他只能在咖啡馆打工维持营业,因为他找不到当地的员工。

  Cabbage Tree Cafe in the small SH1 Waikato town of Tīrau.

  卷心菜树咖啡馆,位于怀卡托小镇特鲁。

  在这条路上的卷心菜树咖啡馆,经理保罗·安杜古拉也表达了同样的担忧。

  “我在这里已经7年了,所以我们一直在努力从当地人那里招到员工。我们的大多数厨师和其他员工都不是本地人。”

  Paul Andugula owns Cabbage Tree Cafe in Tīrau.

  保罗Andugula。(档案照片)

  在小镇的主要街道上,人们对快餐巨头可能搬进来的消息百感交集。

  有人告诉新西兰广播公司,这里不需要这两家餐厅:“这里的小咖啡馆和氛围都很好。”

  另一位当地人说,他不认为这两家餐厅搬到城里会有什么不同:“那里已经有赛百味了,所以也许会适应。”

  另一名在该镇生活了40年的妇女说,2010年,当时的市长曾承诺,特奇劳将保持其乡村氛围和独特性。

  “你知道,汉堡王和星巴克的到来将彻底摧毁这一切。不是在我们的城镇。”

  其他人则担心会有更多的交通。

  “夏天的时候,路上的交通要向后倒退5公里,再加上汉堡王和星巴克,只会使城市那一端的交通问题更加严重。”

  The local council has posted a public notice advising of the application to set up a Burger King and a Starbucks in Tīrau.

  当地议会已经发布了一份公告,建议人们申请在新西兰开设汉堡王和星巴克。

  虽然这里不乏咖啡馆,但下午4点后,大多数咖啡馆都关门了,只剩下一家炸鱼薯条店、黑烤箱披萨店和赛百味,这些店都在晚上8点到9点之间关门,而且一周七天都不营业。

  克里斯蒂娜·菲利普斯(Christina Phillips)在当地恒天然工厂工作了近40年,她说,汉堡王或星巴克从早上5点开到凌晨2点,将为饥饿的轮班工人提供一个至关重要的深夜选择。

  “你知道,如果你在4点、5点或6点左右穿过特尔劳,这是一个很好的食物和饮料选择,对于轮班工人来说,在他们轮班的时候有食物供应是非常棒的,他们可以在不去其他城镇的情况下随便吃点东西。”

  据其网站显示,离特鲁最近的星巴克门店位于汉密尔顿和陶朗加。汉密尔顿和阿瓦穆图有最近的汉堡王餐厅。

  居民必须在7月26日星期五之前向南怀卡托区议会提交意见。

  南怀卡托区议会告诉检查点,在提交过程完成之前,它无法对此事发表评论。

  Tīrau is known for its landmark corrugated iron buildings and signs, which are favourites for travellers to take photos with.

  两只巨大的羊用波纹铁制成公厕的形状,经过小镇的游客经常使用这些公厕。

  Checkpoint已经联系了汉堡王和星巴克征求意见。

  发起请愿,要求停止建造瓦纳卡o

  原来麦当劳

  在Wānaka网站上,关于建造镇上唯一一家麦当劳的资源许可申请纷至沓来

  一份有5500个签名的请愿书呼吁皇后镇湖区议会阻止这家快餐巨头在6号国道和84号国道的环形交叉路口附近建站。

  然而,该委员会表示不会被请愿书所左右。

  Wānaka商会总经理Glenn Peat一直在调查会员的意见。

  “这是非常分裂的,我的意思是,从商业角度来看,显然需要机会均等的元素,但与此同时,我们需要平衡是否真的需要一家麦当劳。”

  Peat说,很多公众的意见都是反对麦当劳的。“出于很多原因,垃圾确实是其中的一部分,但这并不是唯一的原因。

  “它也在考虑自己的定位……有些人说这是一个杰出的自然景观……这就是我们想要的Wānaka吗?”

  当被检查点问到这个悬而未决的决定是否会成为一个先例时,Peat承认有可能。“不可避免的是,会有更多这样的餐馆,无论是肯德基、必胜客,还是任何可能进入一个城镇的餐馆。

  “但相反地,如果事情不按他们的方式发展……它在哪里停止。”

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读