今年日本职业棒球大赛冠军阪神老虎队(Hanshin Tigers)的口号“Are (a.r.e.)”被选为2023年日本最热门流行语。
这句话是Aim(尊重)和Empower(授权)的首字母缩略词，阪神老虎队主教练冈田明信(Akinobu Okada)以are(在英语中是“那”的意思)来称呼联赛冠军，以免大声说出完整的短语给球队带来压力。
另一个与棒球相关的词汇“胡椒磨坊表演”也进入了十大流行语之列，它描述了圣路易斯红雀队外野手拉尔斯·努特巴尔庆祝胜利的手势。努特巴尔是今年3月赢得世界棒球经典赛的日本国家队成员。
努特巴尔用双手模仿转动胡椒研磨机的动作，这一动作帮助日本队团结起来，第三次夺得WBC冠军。
与此同时，41岁的日本喜剧演员安村东作在他的“裸体”表演中使用的英语流行语“我穿着裤子”没有进入前十名，但获得了一个特别奖。
安村光穿一条内裤摆出精致的姿势，让人觉得他是裸体的。他是今年6月第一个参加《英国达人》决赛的日本选手。
“mirusho”也进入了十大流行语，指的是在网络或电视上观看幕棋直播的粉丝。21岁的幕棋神童藤井索太(Sota Fujii)的成功演出扩大了这一传统棋盘游戏的粉丝基础。
今年10月，藤井裕久成为史上首位包揽八项大满贯的选手。
该名单还包括“四年来第一次”和“欢呼尖叫”，因为由于取消了对冠状病毒的限制，人们被允许摘下口罩，粉丝可以在音乐活动和体育赛事中发出声音。
“OSO18/城市熊”也进入了榜单，因为日本城镇的熊目击事件有所增加，有时会导致对人类的致命袭击。OSO18是一种难以捉摸的熊的代号，从2019年开始的四年时间里，它在北海道东部袭击了数十头牛，最终被杀死。
Yami baito，字面意思是“黑暗兼职”，暗指阴暗的非法工作，也榜上无名。
在通过社交媒体招募个人为钱犯罪的事件曝光后，这一概念在日本成为头条新闻。
