“在不断扩大的环流中盘旋盘旋/猎鹰听不见驯鹰人的声音；/事物分崩离析；中心支撑不住；/世界陷入无政府状态，/上帝啊，还有蕾切尔·里夫斯在财政部的任期呢？”
虽然不是逐字逐句的文字记录，但这是许多倾向保守派的媒体在过去几周里的说法。如果你错过了，事情是这样的：这位财政大臣曾称自己是前“苏格兰银行（Bank of Scotland）经济学家”。事实证明，她在那里的角色更应该被描述为“苏格兰银行的零售银行业务”。
你读这篇文章的时候从椅子上摔下来了吗？微弱,可能吗?你现在康复了吗？一小口白兰地起作用了吗？好，那我们继续。瑞秋·里夫斯（Rachel Reeves）在本世纪头十年在英国央行工作了六年。不过，她曾在2021年接受《Stylist》杂志采访时提到，她“在英格兰银行（Bank of England）做了10年经济学家”。希望你把那瓶白兰地放在手边。
现在，冒着陈述显而易见的风险，这些故事一点也不大。里夫斯在这两个场合的措辞可能应该更精确，但这很难说是世界末日。在过去的生活中，一个厚颜无耻的日记专栏可能会喜欢在这个话题上写一篇相当尖刻的专栏。议会里的人会讨论一两天，然后又消失了。
相反，这一丑闻——我们显然是这么称呼它的——近一个月来一直占据着《太阳报》、《每日电讯报》、《GB新闻》、《吉多·福克斯》、《旁观者》、《每日快报》和各种标题党商家的头条。如果你只阅读或观看这些媒体和频道，或者听李·安德森和其他人在首相问答会上的蹩脚俏皮话，你会相信这是目前这个国家最大的新闻之一。
这是一个有趣的现象。当然，这个故事本身并没有什么特别之处，“右翼媒体不喜欢工党政客”也算不上什么新鲜事。尽管如此，CVgate还是值得更深入地探索，如果只是看看它揭示了什么。
首先，这不是保守党媒体第一次无中生有地制造一个毁掉职业生涯的错误。你可能还记得，他们花了一些时间来调查安吉拉·雷纳关于她公寓的可疑交易。如果细节现在看起来很模糊，那可能是因为当时的情况很少。
同样，“啤酒门”（Keir Starmer及其同事被发现在疫情期间实际上没有违法）在一段时间内困扰了我们的生活和他们的头版。我们可以从中学到的是，可悲的是，这仅仅是个开始。工党执政还不到6个月，但这些由纸糊构成、由口香糖和怨恨凝聚在一起的争议似乎还会继续出现。
其次，从更积极的方面来看，好消息似乎是……嗯，没人在乎。保守党的报纸不停地尖叫，但仍然没有人特别关注啤酒门事件，没有人试图真正了解雷纳的公寓是怎么回事，似乎也没有人关心里夫斯的简历内容。舰队街（Fleet Street）的右翼一旦掌权，就再也不能像以前那样掌控政治风向了。它一直在尝试，但到目前为止，没有任何东西能坚持下去。
最后，这些毫无争议的丑闻表明，英国议会很难适应一切已恢复正常的局面。保守党十年的混乱已经结束，现在的政治相当沉闷。普通人已经不再关心议会里发生了什么，SW1的居民也不再需要像无头苍蝇一样跑来跑去。
饥肠辘辘的黑客们可能会无中生有地编造出无数令人震惊的故事，以保持肾上腺素的分泌，但它唯一能做到的就是让他们忙碌起来。残酷的事实是，这个国家的眼睛和耳朵曾经一度盯着他们，但现在已经不是这样了。
这就是为什么关于里夫斯的简历、雷纳的公寓或丽莎·南迪的沙鼠的故事应该被视为它们的本质；党派攻击，当然，但主要是为了引起关注而绝望地呼喊。
