波士顿红袜队的外野手杜兰发表了道歉声明，并被禁赛两场，原因是他在周日以10比2输给休斯顿太空人队的比赛中，在回应球迷的质问时使用了仇视同性恋的辱骂。
据美联社报道，杜兰在第六局站在本垒上时，与球迷的对话被新英格兰体育网络(NESN)直播了下来。杜兰当时2投0中，有2次三振出局。
从现场麦克风里可以听到这位粉丝大喊:“网球拍!网球拍!你需要一个网球拍!杜兰回答说:“闭嘴，他妈的。”接着是污蔑，NESN流被捕获。
“在今晚的比赛中，我在回应一位球迷时用了一个非常可怕的词。杜兰在周日晚些时候由红袜队发布的一份声明中说:“知道我冒犯了多少人，让多少人失望了，我感到很难过。”“我向整个红袜队道歉，但更重要的是向整个LGBTQ社区道歉。我们的年轻球迷应该把我当作一个榜样，但今晚我远远没有履行这个责任。”
杜兰说，他将利用这次事件来“教育”自己和队友，并“成长为一个人”。
周一，红袜队和美国职业棒球大联盟对杜兰进行了两场无薪禁赛，从周一晚上在芬威公园球场对阵德克萨斯游骑兵队的比赛开始。球队表示，他停赛两场的薪水将捐赠给PFLAG(以前称为男女同性恋父母和朋友联合会)。
球队表示，他们在比赛结束后立即解决了杜兰的问题，并回应了杜兰的道歉。
红袜队写道:“我们努力成为一个欢迎所有球迷来到芬威公园的组织，我们将继续教育我们的员工、球员、教练和工作人员，让他们了解包容性的重要性。”
27岁的杜兰本赛季代表红袜队出战了116场比赛，是上个月全明星赛的MVP，是球队的顶级击球手之一，平均率为。291,14支本垒打和58分打点。
据美联社报道，在周日的比赛前，杜兰在赛前仪式上获得了“心与忙碌奖”。根据联盟的说法，该奖项授予每支球队一名“表现出对棒球运动的热情，并最能体现这项运动的价值观、精神和传统”的球员。
更新于下午4:17。
