盖蒂图片社
官方数据显示，能源价格上涨将英国通胀率推至6个月来的最高水平。
衡量物价随时间变化的通货膨胀率在截至10月份的一年中达到2.3%，高于9月份的1.7%。
上个月，一个普通家庭每年的煤气费和电费上涨了约149英镑，但与近几年相比，价格上涨的速度要慢得多。
然而，这个被密切监控以决定利率的利率，现在又回到了英格兰银行2%的目标之上。
两周前，利率今年第二次下调至4.75%，但经济学家和分析师预计，直到2025年才会进一步下调。
较高的通货膨胀推高了家庭的生活成本，并可能导致利率保持在较高水平，从而使贷款、信用卡和抵押贷款的成本更高。
通货膨胀率已经从2022年10月的峰值回落，但当通货膨胀率下降时，并不意味着价格正在下降，而是价格上涨的速度有所放缓。
英国国家统计局（ONS）首席经济学家格兰特?菲茨纳（Grant Fitzner）表示，尽管能源成本上涨起到了一定作用，但这一增长被现场音乐和剧院票价的下降所抵消。
他补充说：“受原油价格下跌的推动，企业原材料成本继续下降。”
然而，随着本周气温降至零度，英国部分地区降雪，不断上涨的能源账单将再次成为许多家庭关注的焦点。
尽管价格仍低于去年冬天，但电力和天然气价格的大幅上涨，是因为近年来对账单的支持力度有所缩减。
政府还宣布，将开始对冬季燃料补贴进行经济状况调查，停止向英格兰和威尔士的1000万养老金领取者发放补贴。
根据监管机构Ofgem设定的能源价格上限，目前使用典型数量的天然气和电力的人要支付1717英镑。
这个上限决定了英国2700万户家庭使用的每单位能源的价格。北爱尔兰适用不同的规则。
英国财政部首席秘书达伦?琼斯（Darren Jones）表示，政府知道“英国各地的家庭仍在与生活成本作斗争”。
“我们知道还有更多事情要做，”他补充说。
曼彻斯特玉米交易所Garten Bar总经理詹姆斯?斯托特（James Stott）表示，通胀是“这个似乎一直在与挑战作斗争的行业面临的又一挑战”。
他说：“我们将努力不让这影响到我们的客人价格，但最终它将被转嫁。”
他说，他的企业必须应对工资上涨和商品成本上升的问题。
上个月，随着能源成本的上升，服务业的通货膨胀（衡量理发和电影票等商品的价格上涨）也上升到了5%。
食品价格涨幅与9月份持平，但酒类和烟草价格大幅上涨。
AJ Bell的投资总监Russ Mould表示，政策制定者可能会认为2.3%的通胀率仍然“相对较低”，但他补充说，家庭“将真正感受到过去几年累积价格上涨的影响”。
他说，与2020年10月相比，用来计算英国通胀率的商品上涨了24%
“如果政策制定者和政界人士想知道消费者信心为何依然低迷，选民为何依然难以驾驭，答案就在这里，”他补充道。
金融市场分析师菲奥娜?辛科塔（Fiona Cincotta）告诉英国广播公司（BBC），与此同时，英国央行（Bank of England）“已经警告称，由于工党预算后消费者价格前景不明朗，降息速度可能会放缓”。
影子财政大臣梅尔?斯特德（Mel Stride）在回应最新数据时表示：“在将通胀降至目标水平之后，我们知道政府采取同样措施对我们所有人来说有多重要。”
他还质疑财政大臣雷切尔·里夫斯（Rachel Reeves）的首份预算对物价和整体经济的影响。
英国央行行长安德鲁?贝利（Andrew Bailey）本月早些时候表示，利率可能“继续从目前水平逐步下降”，但他警告称，降息不能“过快或幅度过大”。
