(注：在第12-15段中加入党领导人的评论
首尔，10月17日（韩联社）——周四的投票结果显示，执政党和主要反对党在各自的据点赢得了关键的地区补选，避免了他们的领导层在被视为衡量公众情绪的对决中遭受的挫折，因为尹锡悦总统的五年任期已经过半。
首尔市教育监、釜山金井区长、仁川江华郡长、全南荣光郡长、谷城郡长等5个地方自治团体的补选将在此次补选中展开。
国民的力量党（PPP）在4?10总选惨败后，正在努力恢复支持率下降的情况下，在釜山金井地区和仁川江华郡等传统选区取得了压倒性的胜利。
在本周再补选的最大战场——金井，人民党候选人尹一铉击败民主党候选人金敬智，取得了压倒性的胜利。
在民主党和重建韩国党最终实现单一化后，尹候选人和金候选人一度势均力敌，但尹候选人最终以压倒性优势胜出。
在自己的地盘上失利，可能会对人民党及其党首韩东勋造成打击。韩东勋为承担4月选举失败的责任，在辞职3个月后，于7月当选为人民党新任代表。
在仁川江华郡，人民党候选人朴容哲战胜了民主党候选人韩延熙。
在谷城郡守选举中，民主党候选人赵相来获胜。
在与2个小党进行的3党竞争中，民主党的张世一候选人在英光郡获得了胜利。
另外，进步派郑根植（首尔大学社会学名誉教授）在首尔市教育厅长选举中领先于曾担任过一届国会议员的保守派赵俊赫。
此次首尔市教育厅长补选是在左倾的前任教育厅长赵熙延（Cho Hee-yeon）去年8月因滥用职权被判处缓刑并被解除职务后举行的。赵某从2014年开始担任教育厅厅长。
韩代表在脸书上表示，此次选举结果是党和政府进行“改变”和“改革”的契机。
“在这种困难的情况下，我们不会错过这个宝贵的机会，”韩写道。他说：“我将根据国民的意愿，带头推动政府和执政党的变化和改革。我、我自己和党将首先经历变化和改革。”
李代表也在脸书上写道：“为了国民的日常生活，我们将竭尽全力。”
他说：“只有地方自治制度发挥作用，民主主义才能在坚实的基础上开花结果。”他还表示：“将根据国民在补选中表达的意愿，为防止政府倒退，保护国民的生命，发挥更大的主导作用。”
周三补选的投票率初步统计为24.62%。
当天下午8时，中央选举管理委员会表示，全国2404个投票所的860万名合格选民中，有210万人参加了投票。
最终计票结果包括上周两天提前投票的结果，为8.98%。
从各地区来看，首尔市教育厅长补选的投票率为23.48%。
其他4个地方自治团体的投票率为53.9%，高于去年首尔江西区厅长补选（48.7%）和2022年地方选举（50.9%）。
有分析认为，此次选举将考验被认为是下届总统候选人的人民党代表韩代表和民主党代表李在明的领导能力。
随着在野党对执政党和总统的政治攻势不断加强，甚至有人提出了弹劾尹总统的可能性，此次选举结果也将对尹总统5年任期的后半段产生影响。
julesyi(结束)
