继阿波罗之后，美国的首次登月任务，携带着一项由英国科学家开发的技术，已经发射进入太空。
由美国太空公司Astrobotic建造的“游隼任务一号”(Peregrine Mission One，简称PM1)将成为首个登陆月球表面的私人探测器。
“嫦娥四号”目前正独自飞往月球，并将于2月23日在月球着陆。
如果成功，“游隼”将成为50多年来第一个登陆月球的商业着陆器，也是第一个登陆月球的美国着陆器。
爱尔兰时间早上7点18分，火神火箭从佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空。
机载仪器名为游隼离子阱质谱仪(PITMS)，由英国开放大学(OU)和科学技术设施委员会(STFC) RAL空间(英国国家空间实验室)的科学家与美国宇航局位于华盛顿特区的戈达德太空飞行中心合作开发。
Astrobotic的首席执行官约翰·桑顿说:“今天，‘游隼一号’任务取得了一系列重大里程碑。
“游隼号”启动了电源，获得了与地球的信号，现在正穿越太空前往月球。
这些成功使我们离7个国家登陆月球又近了一步，其中6个国家以前从未去过月球。”
Peregrine运载了来自7个国家和16个商业客户的20个有效载荷。
其中包括来自墨西哥和德国航天局的第一次月球表面有效载荷，以及来自英国、匈牙利和塞舌尔的第一次月球有效载荷。
在这些商业有效载荷中，有一些物品可以为太空探索增添一点人类的创造力，包括时间胶囊、比特币，甚至是一张音乐专辑。
PITMS的一个关键组成部分将通过测量水和其他分子来探索月球的大气，由英国政府通过英国欧洲航天局的成员资助1400万英镑开发。
收集到的数据将有助于我们了解月球提供水等资源的潜力，为未来人类在月球表面的存在开辟新的可能性。
英国制造的外逸层质谱仪是英国和欧洲在月球上制造的第一个仪器。
作为PITMS的一部分，外逸层质谱仪使研究人员能够研究气体中的原子和分子。
