路透都柏林8月19日电(记者jon doyle) - - -爱尔兰将于周六开始投票，否决修改宪法中关于家庭构成和女性“在家生活”的规定，这对政府来说将是一次重大失败。
与共和党和绿党联合执政的爱尔兰统一党(Fine Gael)议员雷吉娜?多尔蒂(Regina Doherty)对爱尔兰国家广播公司RTE表示，周五民调的初步计票结果显示，爱尔兰民众在两项名为家庭修正案和护理修正案的公投中“以非常大的比例”投票反对这些提案。
投票箱于周六上午9点(格林尼治标准时间9点)打开，结果预计将在当天晚些时候公布。
爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡特意在周五国际妇女节当天举行投票，希望借此机会删除一些“关于女性的非常过时、非常性别歧视的语言”。
这两项提案将修改1937年制定的爱尔兰宪法第41条的内容。
第一项要求公民将家庭的定义从建立在婚姻基础上的关系扩大到包括其他持久的关系，无论是否建立在婚姻基础上。
第二项修正案将取代围绕“母亲在家中的职责”的过时语言，代之以承认家庭成员根据“彼此之间存在的纽带”提供照顾的条款。
但活动人士认为，拟议中的替代宪法措辞——国家应“努力”支持医疗服务——将把医疗作为一项私人责任，而不是国家责任。
实际上，将照顾残疾家庭成员的负担从仅由女性分摊到整个家庭的提议，变成了关于国家支持照顾者的程度或意愿的争论。
(Graham Fahy报道;编辑:大卫·霍姆斯)
×
