受人喜爱的巴黎圣母院（Notre Dame）将于12月8日重新向公众开放，目前正在进行最后的修缮工作，参与修复工作的人说，公众将会有很多惊喜。
“教堂里很黑；它已经积累了几个世纪的灰尘，”考古学家多萝西·萨梅·Chaoui-Derieux说。“现在，人们会看到色彩鲜艳的石头和干净的彩色玻璃窗。我们将重新发现一座光芒四射的大教堂。”
2019年巴黎圣母院发生火灾后，很少有人相信这座巴黎的标志性建筑能很快恢复昔日的辉煌。但仅仅五年后，它就将重新开放——比以往任何时候都更轻、更亮、更能抵御灾难。
超过1000名修复师、工匠和手工艺者接受了马克龙总统提出的五年时间表的挑战，修复了这座巴黎标志性建筑。他们说，现在，公众可以期待一座复兴的大教堂，它融合了新旧，尊重传统，同时也为巴黎圣母院注入了新的活力。
重点工程之一是重建被毁坏的塔尖。四十名木匠仔细研究了19世纪的草图，重新制作了它。
“我们使用了和那个时代一样的方法，只不过这次我们使用了电动机器来切割木头，”首席木匠帕特里克·Jouenne说。“在巴黎圣母院工作是一种挑战，但也是一种荣誉。你会意识到，哇，再也没有比这更好的梦想了。”
修复巴黎圣母院对于像考古学家多萝西·乔维-德瑞克斯这样的人来说意义深远。
自2019年巴黎圣母院著名的塔尖被烧成灰烬以来，Chaoui-Derieux女士和她的20人团队发掘了大量的中世纪宝藏。它们包括被遗忘的坟墓，无头雕塑，以及13世纪色彩鲜艳的十字架屏风的碎片——将唱诗班与中殿分开的隔板——埋在大教堂地板下。
巴黎地区文化事务地区考古服务处的遗产总策展人Chaoui-Derieux女士说：“我们确实在2000年的历史中挖掘和挖掘过去。”“我们的目标是确保这座中世纪大教堂及其所有历史重现生机。”
2019年巴黎圣母院发生火灾后，很少有人相信这座巴黎的标志性建筑能很快恢复昔日的辉煌。但仅仅五年后，它就将重新开放——比以往任何时候都更轻、更亮、更能抵御灾难。
巴黎这座受人喜爱的大教堂在12月8日重新向公众开放之前，正在进行最后的润色工作。像赵德瑞欧这样不知疲倦地参与巴黎圣母院修复工作的人说，公众将会看到很多惊喜。
“教堂里很黑；它已经积累了几个世纪的灰尘，”Chaoui-Derieux女士说。“现在，人们会看到色彩鲜艳的石头和干净的彩色玻璃窗。我们将重新发现一座光芒四射的大教堂。”
火灾发生后，当法国总统埃马纽埃尔·马克龙承诺在五年内修复巴黎圣母院时，许多人表示这是不可能做到的。但是，来自世界各地的数亿欧元捐款源源不断，超过1000名修复师、工匠和手工艺者已经迎接了马克龙紧迫时间表的挑战。
现在，他们说，公众可以期待一个重新焕发活力的大教堂，它将新旧结合，尊重传统，同时也为这座标志性的大教堂注入新的活力。
法国国家科学研究中心的人类学家、巴黎圣母院修复多学科研究小组成员西尔维·萨格内斯说：“从市政厅和天主教教区到工匠和学者，参与其中的每个人都为这个项目投入了他们的一切。”“我们都想尊重这个让人们产生如此多情感的国家纪念碑。”
2019年4月15日，巴黎圣母院发生火灾，全世界都难以置信地看着。到了第二天，大教堂的木制尖塔倒塌了，上面的墙壁受损，大部分木制屋顶被毁。大火引发了慷慨的捐赠，个人和企业在两年内捐赠了超过10亿美元用于恢复工作。
巴黎圣母院“既是一座宗教纪念碑，也是一座文化纪念碑，对人们具有普遍价值，”法国社会学家兼作家娜塔莉·海涅希（Nathalie Heinich）说。“看到一栋自建筑被毁以来一直保持不变的建筑，这产生了一种罕见的情感反应。有一种感觉，真实性和古色古香这两个基本的遗产价值都受到了影响。”
虽然火灾是创伤性的，但它提供了一个通过新镜头观察巴黎圣母院的机会。早些时候，一些人呼吁用当代设计来修复大教堂。但这些想法最终被废弃了，因为遗产专家们要求对大教堂进行修复，以尊重欧格
维奥莱特-勒-杜克（eug
Viollet-le-Duc）的愿景。维奥莱特是19世纪中期监督大教堂大规模修复的建筑师之一。
今年8月，法国国家遗产与建筑委员会（National Commission on Heritage and Architecture）一致反对马克龙总统将大教堂中殿六个小教堂的彩色玻璃窗换成更现代的玻璃窗的计划。
尽管国际上都在竞相重新设计巴黎圣母院著名尖顶的重建方案，但马克龙最终还是选择按照维奥莱特-勒-杜克的构想来修复它。来自法国建筑公司Le Bras frires的40名木匠仔细研究了19世纪的草图，重现了中世纪的木制尖塔。
“我们用了和那个时代一样的方法，只不过这次我们用了电动机器来切割木头，”木匠帕特里克·朱安（Patrick Jouenne）说，他辞去了工作，成为塔尖重建的首席木匠。“在巴黎圣母院工作是一种挑战，但也是一种荣誉。你会意识到，哇，再也没有比这更好的梦想了。”
随着修复工作的推进，有一件事是毋庸置疑的：是否需要安装火警系统。2019年发生火灾时，拥有数百年历史的巴黎圣母院没有任何类型的探测设备。
法国国家工业环境与风险研究所（National Institute for Industrial Environment and Risks）消防部门的项目经理本杰明·特鲁肖（Benjamin Truchot）说：“我们必须设想所有可能的情况和必要的措施，同时考虑到巴黎圣母院的庞大规模，以及火灾和通风之间的相互作用。”该研究所依靠数字和比例物理模型创建了一个创新的火灾探测系统。“这是一个巨大的挑战：在如此古老的建筑中提供现代化的安全系统。”
虽然建筑师们热衷于在结构上尊重传统的方法，但在教堂内的服装和文物方面有更多的回旋余地。
曾为麦当娜、Lady Gaga和教皇约翰·保罗二世设计服装的时装设计师让-查尔斯·德·卡斯泰尔巴亚克说，他被赋予了为巴黎圣母院设计礼拜服的自由。他设计的长袍是用苏格兰的米白色华达呢羊毛制成的，金色十字架周围有红色、蓝色和黄色碎片的喷雾。
“这种颜色代表着我们所有人，人类，年轻人和老年人走到一起，”卡斯泰尔巴亚克在他的巴黎工作室说。“我们需要一种通用语言。”
上个月，巴黎2024年奥组委给了巴黎圣母院一个官方的奥运钟，它将和两个较小的钟一起在弥撒中敲响，分别是基娅拉和卡洛斯。
12月11日，巴黎圣母院的传统唱诗班将为一个业余唱诗班举办一场特别音乐会，该唱诗班由近100名参与修复工作的工匠和工匠组成。
但巴黎圣母院的一部分仍然不可磨灭地植根于传统。上周，当一尊在大火中获救的圣母玛利亚抱着婴儿耶稣的雕像在公众游行队伍中回到大教堂时，人们感受到圣母院的韧性，它从灰烬中重新站起的力量。
“巴黎圣母院一直给我们带来希望和复兴，”参加游行的巴黎人玛丽-阿琳·吉罗德（Marie-Aline Girod）说。“这是巴黎的心脏。”
编者注：这篇文章于12月6日，也就是发表的同一天更新，以纠正多萝西·萨梅·Chaoui-Derieux名字的拼写。
